Рецензии на книги — Марианна Гончарова

Думаете, кенгуру в пиджаке - это миф? А вот и нет - он существует! Ну, точнее, существовал. Жил он себе-поживал, прыгал свободно и раскованно по австралийским прериям, пока один недальновидный одессит не надел на него пиджак для фотографии. И став таким образом счастливым обладателем денег, документов и бумаг на прокат автомобиля, кенгуру быстро-быстро, пока не одумались, ускакал в туманную австралийскую даль. Наверняка он сразу стал "самым уважаемым и почитаемым кенгуру" среди своих. Лучшие еда и ночлег - ему, все девушки - его (ещё бы! Пиджак от Армани). И длилось это единоличное обладание пиджаком целых два года, пока один австралийский фермер не отобрал пиджак и не отвёз его в Одессу законному владельцу. Обычно писать отзыв на сборники- задача не из лёгких: что-то нравится больше,…

Не знаю, как эта книга читалась бы в бумаге. Слушала аудиоверсию в исполнении автора. Авторское чтение несомненно придало произведению дополнительную эмоциональную яркость. В некоторых моментах голос дрожал от сдерживаемых слез, это было невозможно не почувствовать. Все таки прочитать один и тот же текст можно по разному и именно автор расставляет акценты голосом и интонацией именно так, как было задумано. Для меня книга распалась на несколько частей. Первая, самое начало - очень понравилась. Жаль, что это только две первые главы. Здесь автор рассказывает о своей подруге - ослепительно яркой, всеми любимой, но неожиданно рано и совершенно неправильно ушедшей из жизни. А дальше... Наверное никто не скажет лучше автора:

Вообще то, что с ней происходило, была какая-то совсем не ее жизнь и…

Мне кажется у книги неудачное название, читатель ждет от нее одного, а писатель рассказывает совсем другое. Нужно делать акцент именно на слово Моя, а не Англия, потому что книга автобиографична и рассказывает про жизнь и приключения автора, в котором фигурирует и Англия. Марианна Гончарова родилась 26 мая 1957 на Украине, она росла во второй половине существования СССР, в половине упадка и недовольства, которые и привели к распаду. Много камней летит в огород советской власти, но я бы не сказала, что тут есть перегибы, все как раз очень ясно и прозрачно. Особенно когда английские молодые фермеры приглашают русских молодых фермеров, а заграницу в итоге едут депутаты и ближайшие к власти, и даже для вида не берут с собой одного завалящего фермера. О том, как все эти депутаты едут поесть и…

Какая же это милота, я вам просто описать не могу! А ещё море, нет, просто океан юмора. Небольшие рассказы о братьях наших меньших и повесть "Кошка Скрябин". Все, у кого есть кошки, знают: их питомец умен и уникален. Вот и Марианна Гончарова в этом уверена. Вообще, кошка Скрябин сначала была котом (ну вот заводчик так утверждал, а хозяева поверили). Да и покупалась для матери автора. А когда узнали правду, пожилая женщина почти в истерику впала и буквально отказалась от наглой полосатой морды. Марианна взяла её к себе. Но мама не выдержала разлуки и теперь она у Скрябина любимый человек. А кошка, действительно, оказалось уникальной! Мало того, что она умудрилась "удочерить" соседского котенка, она ещё и на сайте знакомств сумела произвести такое впечатление на богатого иностранца…

Очень приятная житейская проза. На первый взгляд, ничего особенного, просто случаи из жизни автора, истории интересных людей, которых она встречала, но почти в каждой зарисовке кроется море доброты, мудрости, смысла. Первыми в сборнике идут откровенно юмористические рассказы. И юмор по большей части такой… ну почти одесский… поэтому действительно смешно: читаешь и улыбаешься, а иногда даже в голос смеяться начинаешь, и настроение сразу улучшается. По мере чтения смешные истории начинают сменять более серьезные, лиричные, иногда чуть грустные, сюжеты. Здесь тоже местами есть, над чем улыбнуться, но в основном это уже, скорее, повод задуматься о многих важных вещах, об окружающем нас мире, о жизненных ценностях. Конечно, в каких-то деталях происходящее немного утрировано, приукрашено…

Ещё раз убедилась, что Марианне Гончаровой больше удаются рассказы о животных и близких людях, чем путевые заметки и истории о случайных знакомых. Некоторые рассказы я уже читала, встречались они в других сборниках. Но это так у нас сейчас, к сожалению, принято у издателей: любой ценой составить новый и продать как супер-пупер-новинку. Но вот за рассказы об осле Василии Алибабаевиче и соседей с бульдогами я вовсе не в обиде. Восторг! Перечитала с удовольствием. Ещё очень понравился рассказ "Спящая красавица" с той самой фразой: "Папа, я проснулась!" Здорово. Вторая половина сборника разочаровала. Скучно и совершенно не интересно. Буду выбирать книги автора более тщательно.

А вот очень хорошо! Хотите юмора, позитива, доброты? Не проходите мимо! Книга, может быть, и не шедевр, но она настолько мила и очаровательна, что пройти мимо как-то даже жалко. Она о животных и людях. О нелепых, странных, гомерически смешных ситуациях. Рассказики маленькие, но очень легкие, живые, искрометные. Получила массу положительных эмоций и заряд хорошего настроения. Попугай, купающийся в картофельном пюре у предполагаемого родственника. Другой попугай, который за несколько дней выдал тайны половины жителей небольшого городка. Кенгуру в далекой Австралии, которого обрядили для фото в "пинжак с карманАми", где хранились все документы и деньги. А этот прыгучий "сделал ноги"! А ещё множество кошек, собак, козлов, ослов, лошадей, рыбок... Весело, короче. И смешно.

Название книги совершенно не отображает ее суть. Книгу нужно было назвать "Русско-украинское быдло дорвалось до заграницы" - имеено это описывается на протяжении всей книги. Начала читать книгу с большим энтузиазмом, в надежде подчерпнуть много интересного про страну в которой я сечас живу (Англия), но рассталась с книгой испытывая гадливое чувством презрения к описываемым в ней соотечественникам. Книга совершенно не подходит для тех, кто хочет ближе познакомиться с культурой Британии. Хотя, может быть интресна тем, кто любит выступления Михаила Задорнова на тему "что русскому хорошо, иностранцу - смерть".

Да уж, Англии в этой книге маловато будет. Это скорее записки гида-переводчика, которая несколько раз выезжала со своими соотечественниками в Великобританию. Довольно-таки хлестко, а порой и безжалостно автор рисует портрет среднестатистического туриста. Далеко не со всем я согласна, мы с мужем любим путешествовать и уж сами не раз бывали в этой шкуре. Кстати, у меня к гидам тоже много претензий, поэтому сейчас мы предпочитаем самостоятельные поездки всяким там экскурсионным турам. Но читать было довольно-таки весело. Жаль, что информации о стране маловато. Да и некоторые главы непонятно зачем включены в сборник. Например, последняя глава о конкурсе чтецов, в котором участвовала дочка автора. Читала она стихотворение украинской поэтессы на русском языке. Действие которого, правда, шло в…

Как же меня напугала эта книга! Я так испугалась за Украину! Не могла поверить , что братская страна тАкАя , как описала ее автор этой книги. Но потом я успокоилась и дочитала до конца и поняла, что автор желчно написал про то, чего и что не любит. Вывод- писательница не любит работу гида, своих соотечественников. Такая картина складывается от прочитанного. Что касается картины Англии , то здесь все в тумане. Особо нового и интересного тут не найти. Можно конечно прочитать, но украинцам не рекомендую, дабы не раздражаться. Я ждала от книги другого, не желчных насмешек , а интересного описания быта Англии, ее жителей. Но не всегда везет с выбором книг к сожалению.

Насколько мне понравилась первая прочитанная книга Марианны Гончаровой "Кошка Скрябин и другие", настолько мне не понравился этот сборник рассказов. Вот вроде бы и стиль один. Этакие ЖЖ-шные рассказики про жизнь, окружающих людей и животных. Но вот насколько это было весело и смешно в первый раз, настолько скучно и уныло во второй. Даже не могу понять отчего такое. Делаю скидку только на то, что дети и звери всегда более харизматичны, чем какие-то там сельские жители. Решила прочитать ещё пару сборников, чтобы уж точно определиться с отношением к автору.

Во гадина какая была профсоюзная. Зубки мелкие. Вообще. Я, может, и писателем мечтала стать, чтобы её образ неповторимый воплотить.

Эта книга - не об Англии, она о нелегкой жизни гида-переводчика в пред- и постперестроечной России. Такое ощущение, будто писалась она только для того, чтобы автор могла перечислить все свои обиды и поквитаться со всеми обидчиками. А незаслуженных обид у неё за жизнь накопилось немало. (Как и у любого из нас, наверное.) И каждую она будто бережно сохранила в каком-то особом сундучке или в черной книжечке. Читать это было практически невозможно. Досматривала по диагонали.

Марианна Гончарова - переводчица по профессии - всю книгу напролет не устает декларировать, как она любит Англию и Шотландию, а заодно ее жителей - друзей и знакомых Марианны, всех как один зажиточных и благородных, - а заодно замки, дворцы, поместья, частные луга и поля этой прекрасной страны, зовущейся Великобританией.

Отдельной любви удостаивается Королева Елизавета II, а также разные там благородные лорды, а также гвардейцы, охраняющие замок, конечно, великой шотландской королевы Маргарет, а также английские привидения, которые водятся, опять же, не в панельных домишках городского типа, а, естественно, в замках и поместьях...

И тут до меня потихоньку начало доходить: автор любит совсем не Англию во всей своей противоречивости страны-пионера развитого капитализма со своими крайностями,…

Здравствуй, Лиза! Как хорошо, что когда-то Полина Игоревна подарила тебе крутой блокнот и сказала, что «обязательно надо вести дневник». Бывают же такие удачные задания в жизни! Конечно, ты сначала не хотела, даже возмущалась. Оно и понятно, дневник же пишут для себя, иначе какой в нём смысл? Потому ты и гнев свой тоже выплеснула в первых же записях. И это вот эти вечные твои "блин" зачёркнутые, "лойсили, лайкали" зачёркнутые раздражали, честно сказать. И поначалу думалось: что за вздор мне попался, какой-то невнятный сумбур раздражённой девчонки, как много таких писак в интернетиках, зачем ещё и читать это. Постепенно, Лиза, ты стала проявляться, как переводная картинка, всё чётче и ярче. Хотелось смотреть и смотреть (зачёркнуто!) читать и читать. Да и сам стиль твой тоже изменился.…

Название повести «тупо» не предвещало ничего особенного. Ранее с творчеством Марианны Гончаровой я знакома не была. Тем не менее, под обложной скрывался весьма приятный сюрприз: книга написана душевно, иронично, проникновенно и душещипательно – всё как я люблю). Процесс знакомства с писателем сопровождался удивительной гармонией и созвучием мыслей автора моим собственным. Я испытывала глубокое изумление и восхищение содержанием, слогом и смыслом. Проза Гончаровой пронизана добрым юмором и любовью к близким. Со страниц так и веет теплом и семейным уютом. Книга непременно понравится размышляющим и сентиментальным людям. Не отрицаю, что в повести «Тупо в синем и в кедах» несколько эксплуатируются заведомо выигрышные темы (детская онкология, Грузино-абхазский конфликт, травля в школе) и…

Великобритания это моя любимая тема, особенно что касается истории, обычаев или национального характера. Этой книжке, будь она про какую-то другую страну, я бы поставила твердую троечку, но так как она про Великобританию, то поставлю четверку. Книга написано больше в форме ЖЖ, в этом нет ничего плохого, но воспринимается уже не как литературное произведение, а просто как заметки путешественника. Автор - переводчица, которая была в стране много раз, сопровождала группы российский туристов там и британских туристов здесь (вернее в Украине). Воспоминания о советском времени, о событиях детства, очень много описаний различных курьезов, но некоторые главы/истории показались мне незаконченными что ли. Читаешь и кажется, что там еще столько всего интересного, но облом - конец главы и следующая…

Давно мне не попадались такие светлые и добрые книжки. Автор - необычайно теплый человек. Она с таким вниманием смотрит на все, что ее окружает, что видит даже мельчайшие детали, мимо которых мы проскакиваем в ежедневной суете будней. Мало того, она еще и говорит обо всем так , что с удивлением оглядываешься и понимаешь, что она права. Вот, просто не могу удержаться, чтобы не привести несколько цитат: "Дождь лил с такой яростью,как будто стремился смыть город навсегда". "В Черновцах часто на глаза попадается обычная машина ярко-желтого цвета. Все стало на свои места, когда я разглядела надпись на боку: "Пресса". У Гончаровой прекрасный образный язык, удивительное чувство юмора и (что сейчас большая редкость) совершенно нет пошлости. "Заглянула в бабушкину тетрадочку с рецептами.…

Перефразируя Иисусову мысль: несть интеллигента в отечестве своем. Книжка не только не оправдала ожидания, но и заставила испытать некоторое омерзение. Очень странное ощущение складывается, когда она заставляет временами подхихикивать. Юмор тут, безусловно, есть. Однако если это планировалось как лёгкое юмористическое чтиво, то готов признать у себя отсутствие самого главного здесь чувства. Всю эту книжку пропитывает сарказм. Липкий, грязный и неестественный. Сколько сарказмов можно испытать за ней? Надо спросить как специалиста Марианну Гончарову, автора этих зарисовок и заметок, что составили «Мою весёлую Англию».

Вопреки названию тут очень мало самой Англии (даже больше Шотландии), около половины книжки предстоит прорываться сквозь обрывочные воспоминания её работы устным переводчиком…

О работе переводчика в те самые недавние времена, когда все рушилось и как-то очень медленно строилось. О них у нас и о нас у них. О разных странах можно писать по-разному. Каждый увидит что-то свое только ему ведомое. Наверное, поэтому и читаются такие книги с интересом, где немного личных восприятий, немного личных воспоминаний, всего понемногу и коктейль готов. Добродушно, светло, с юмором. Плохое настроение улетучивается с каждой прочитанной страницей книги. Ловишь себя на том, что читаешь то улыбаясь.

То хихикаешь, то смеёшься, а то и хохочешь над незадачливыми, неповторимыми туристами, над разными нелепыми ситуациями с хозяевами страны, над автором. Короткие зарисовки по большей части не объединены в логической последовательности, но интерес не пропадает – и уж точно…

Удивительной добротой и любовью к окружающему, к животным в частности, наполнена эта книга. А сколько в ней юмора, забавных житейских ситуаций!

Ранее с творчеством и ЖЖ автора была не знакома, но, еще не дочитав данный сборник, скачала все, что можно у автора. Гончарову по праву (и всю ее семью) можно считать друзьями и защитниками животных. Кому требуется - приютят, а кто вольный - будут лечить по мере необходимости. И данный сборник об этом самом: о новых и старых жильцах, о жизни с животными.

Эта книга из категории "Читать вслух для окружающих". Где-то поучительно, где-то слезливо, а во многих случаях смешно до слез. И хочется поделиться этим положительным зарядом с окружающими. Я получила море удовольствия от прочтения и мне мало!