Мулк Радж Ананд – лучшие книги

В очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки включены роман, повесть и рассказы писателей Южной Азии - Индии, Бангладеш, Непала, Пакистана и Шри-Ланки.

С творчества прогрессивного индийского писателя, лауреата Международной премии Мира, лауреата Литературной академии Индии начиналось знакомство советского читателя с индийской литературой. В романе "Неприкасаемый", включенном в предлагаемый сборник, автор с беспощадным реализмом рисует тяжкий удел людей «низкого» происхождения, обрекаемых кастовой системой на беспросветное существование. Сборник дополнен рассказами и юмористическими миниатюрами о жизнестойкости национальных традиций и религиозных обычаев Индии.

Я предпослал моему роману строки из поэмы прославленного русского поэта девятнадцатого века Николая Некрасова "Кому на Руси жить хорошо". Я сделал это потому, что еще много лет назад прочел в переводе ту часть поэмы Некрасова, которая называется "Крестьянка", и роман мой во многом был навеян некрасовскими стихами.
Если в моей книге, как и в поэме Некрасова, много печального, это не оттого, что я утратил надежду. Нет, просто вокруг меня еще много отчаяния. Мулк Радж Ананд

Автор многочисленных романов и рассказов индийский писатель Мулк Радж Ананд родился в 1905 году в городе Пешавере, в Пенджабе. С детства Ананд вместе с семьей отца, военнослужащего англо-индийской армии, совершал многочисленные поездки по всей Индии. Перед глазами будущего писателя проходила жизнь угнетенного иностранными колонизаторами великого индийского народа. Получив образование в Англии, Мулк Радж Ананд в 1938 году вернулся на родину и отдал свой талант художника на службу многомиллионным массам Индии, борющимся за освобождение страны от колониальной зависимости.
Мулк Радж Ананд - член Всемирного Совета Мира, лауреат Международной премии мира.

Это незабываемая история любви - сильной и всепобеждающей, жертвенной и страстной, беспощадной и губительной! Робкие признания, чистые чувства, страстные объятия и неумолимые законы Востока, заставляющие влюбленных скрывать свои чувства.
Встречи и расставания, преданность и предательства, тайны и разоблачения, преступления и наказания подстерегают влюбленных на пути к счастью. Смогут ли они выдержать испытания, уготованные судьбой?

Bakha is a young man, proud and even attractive, yet none the less he is an outcast in India’s caste system: an Untouchable. In deceptively simple prose this groundbreaking novel describes a day in the life of Bakha, sweeper and toilet-cleaner, as he searches for a meaning to the tragic existence he has been born into – and comes to an unexpected conclusion. Mulk Raj Anand poured a vitality, fire and richness of detail into his controversial work, which led him to be acclaimed as his country’s Charles Dickens and one of the twentieth century’s most important Indian writers.

Сборник подготовил член Всемирого Совета Мира писатель Хорхе Саламеа (Колумбия)

"Лик Рассвета" - роман индийского писателя, написанный от лица мальчика из семьи сипая, младшего офицера, несущего службу в пограничной полосе на северо-западе Индии в начале ХХ века. Писатель превращает силой таланта рассказ ребенка о себе в рассказ о жизни всего индийского народа, мечтающего сквозь мрак колониального рабства увидеть рассвет новой жизни.

"Кули" адаптация романа того же названия индийского писателя Мулка Раджа Ананда.
В центре романа - борьба индийского пролетариата против каторжных условий жизни и труда. М.Р.Ананд подчеркивает необходимость объединения пролетариата всех стран для успешной борьбы против империализма.
Книга адаптирована с учетом языковых знаний учащихся 10 класса средней школы. В книге имеются постраничные комментарии и англо-русский словарь Зинаиды Эдмундовны Наумовой и Бориса Леонидовича Костелянца.

Mulk Raj Anand's extraordinarily powerful story of an Untouchable in India's caste system, with a new introduction by Ramachandra Guha, author of Gandhi Bakha is a proud and attractive young man, yet none the less he is an Untouchable - an outcast in India's caste system. It is a system that is even now only slowly changing and was then as cruel and debilitating as that of apartheid. Into this vivid re-creation of one day in the life of Bakha, sweeper and toilet-cleaner, Anand pours a vitality, fire and richness of detail that earn his place as one of the twentieth century's most important Indian writers.

В романе индийского писателя и общественного деятеля Мулка Раджа Ананда «Кули», вышедшем в 1936 г., действие происходит в Индии в 1928-29 гг. Герой романа кули Муну - уроженец Кангры, одного из глухих пригималайских округов провинции Пенджаб. Беспросветная нужда заставляет сироту Муну уже три­надцатилетним мальчиком покинуть деревню и искать себе средства к жизни в городе. Сначала он слуга - домашний раб в семье состоятельного индийца, затем - рабочий на кустарной фабрике, грузчик и кули в городе Даулатпуре, рабочий-текстильщик в Бомбее и, наконец, - слуга и рикша в горном курорте Симле.

В издание вошел небольшой очерк истории индийского театра. В книге автор рассматривает влияние народных традиций на национальный театр Индии, театры различных этноконфессиональных групп, населяющих Индию.
Издание на английском языке.

Как и многие писатели мира, Мулк Радж Ананд, уже имея за плечами большой творческий путь, вспомнил годы своего детства и описал их в книге, которую назвал "Семь лет".

Тонко передав душевный мир маленького сына индийского унтер-офицера, писатель сумел через восприятие мальчика дать правдивую картину жизни индийской провинции начала XX века.

Юный читатель с интересом прочтет о смелых патанских племенах, которых так и не смогли покорить англичане, в образах матери и деда маленького Кришны увидит гордых и непримиримых к угнетателям пенджабских крестьян.

Москва, 1955 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
В сборник выдающего индийского писателя Мулка раджа Ананда вошли роман "Большое сердце", рассказы "Профсоюз парикмахеров", "Махараджа и черепаха", "Лабху-лжец", "Усы" и др.

Прижизненное издание.
Москва, 1954 год. Издательство "Правда".
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.
В издание вошли рассказы индийского писателя Мулка Раджа Ананда "Банановое дерево", "Подстрекатель", "Профсоюз парикмахеров", "Колыбельная песня", "Исповедь", "Лабху-лжец", "Орлы и Голуби", "Неприкасаемый" (Отрывок из романа), "Любитель обезьян", "Башмаки".

The book is classified as one of Anand's most impressive and important works.In keeping with his other writings dealing with the topic of social and political reform, this book deals with the abolition of the princely states system in India. While the novel is not an autobiography, like many of his earlier novels, it follows an autobiographical tone. 

Прижизненное издание.
Москва, 1941 год. Издательство "Художественная литература".
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Второй роман Раджи Ананда Мулька «Кули» сразу принес автору известность. В романе описывается жизнь маленького крестьянского мальчика Муну, беззаботное детство которого нарушается приездом в деревню его дяди. Последний служит «чапраси» (рассыльным) в банкирской конторе и устраивает племянника поваренком в буржуазный доме. Оттуда мальчик убегает и поступает на консервную фабрику в маленьком феодальном городке. Затем он пускается в новые странствия и находит работу на одной из крупных текстильных фабрик в Бомбее, где оказывается в гуще социальной борьбы рабочего класса. В конце концов Муну попадает в Симлу — высокогорный курорт для белых богачей. Там он работает в качестве «рикши-кули», пока его не загоняют насмерть.
Роман «Кули» получил мировое признание. Книга была переведена на многие языки.
Предисловие И.М.Рейснер.