Джеймс Тёрбер — книжные серии

This selection of ten short stories about women by modern writers (James Joyce, Katherine Mansfield, Roald Dahl, James Thurber, Edna O’Brien, Anne Cassidy, Malachi Whitaker and Janet Frame) from different English-speaking countries – England, Ireland, America and New Zealand – explores such themes as love’s dilemma, loneliness, crime, myths and nostalgia.
Dictionary work, the role of the narrator, setting, story and plots, speech modes and characterisation are all featured in the analysis sections of each story.

В сборнике представлены народные сказки Англии и Шотландии, а также сказка писателя и карикатуриста Джеймса Тёрбера.

Перевел их замечательный поэт и переводчик Григорий Кружков, великолепные иллюстрации к ним нарисовала Анна Гантимурова.

В сборник вошли пять разноплановых детективных историй зарубежных авторов: интригующие, удивляющие и даже вызывающие улыбку.

Littlejack has a map that indicates the existence of a treasure on a far and lonely island, and Black has a ship to get there. So the two bad men team up and sail off on Black’s vessel, the Aeiu. The name, Black explains, is all the vowels except for O—which he hates since his mother got wedged in a porthole: They couldn’t pull her in, so they had to push her out. Black and Littlejack arrive at the port and demand the treasure. No one knows anything about it, so they have their henchmen ransack the place—to no avail. But Black has a better idea: He will take over the island and purge it of O. (“I’ll issue an edict!”)

The harsh limits of a life sans O (where shoe is she and woe is we) and how finally with a little luck and lots of pluck the islanders shake off their overbearing interlopers and discover the true treasure for themselves (Oh yes—and get back their O’s)—these are only some of the surprises that await readers of James Thurber’s timelessly zany fairy tale about two louts who try to lock up the language—and lose. It is a tour de force of wordplay that will delight fans of Lewis Carroll, Dr. Seuss, Edward Lear, and Roald Dahl, and a timely reminder of how people can band together in the name of freedom to overthrow a tyrant.

A giant of American humor makes his Penguin Classics debut with “probably the best book in the world” (Neil Gaiman, from the Introduction), in a stunning Deluxe Edition featuring the original, full-color illustrations The hands of all thirteen clocks stand still in the gloomy castle on a lonely hill where a wicked Duke lives with his niece, the beautiful…

Джеймс Гроувер Тэрбер (1894-1961) - "культовый" американский юморист, чьи шутки в самой Америке давно стали классикой. Тэрбер также автор более тридцати книг. Его произведения переведены более чем на двадцать языков мира, в том числе на бенгальский, арабский, японский, турецкий и даже гуджаратский, на котором говорят - и читают Тэрбера - гуджаратцы, проживающие в Индии.
На страницах настоящего сборника писатель предстает во всем блеске своего насмешливого таланта, а читатели получат возможность не только познакомиться с лучшими образцами писательской манеры Джеймса Тэрбера, но и оценить его мастерство как карикатуриста.
В столь полном объеме творчество Тэрбера представлено на русском языке впервые.