Новинки Росса Уэлфорда

The hilarious, moving and adventure-packed new novel for readers of 9 and up from Ross Welford, the bestselling and Costa-shortlisted author of Time Travelling with a Hamster

The year is 2425. Centuries after a catastrophic meteor collision, nature has retaken the earth. In a small town in what was once England, young Ocean Mooney and the monkey-owning Duke Smiff have just dug up a 400 year-old tablet computer.

Meanwhile, in the present day, Thomas Reeve and his genius cousin Kylie create the Time Tablet - a device which they hope will allow them to communicate with the future.

But when the Time Tablet malfunctions live on television, Thomas and Kylie are sucked into the year 2425 - and have only 24 hours to return home, and save the future of humanity…

Альфи Монк помнит последнее вторжение викингов в Англию: ему 1000 лет, и, в отличие от других детей, он совсем не взрослеет. Альфи и его мать постоянно переезжают с места на место, оберегая свою тайну, и у Альфи нет настоящих друзей, ведь все его сверстники быстро вырастают. Однажды случается пожар, и Альфи теряет всё, что любил. Теперь ему придётся найти своё…

When twelve-year-olds Willa and Manny hear of a mysterious animal prowling their town, they are determined to prove it is real. Following the creature into a cave one full moon, they are swept into an alternate, ideal, world – one where pollution and conflict have been conquered decades ago and even their own families seem happier.
But when they return, no one believes them. So, with a global war looming in their own world, their quest for proof of the Sideways World becomes ever-more urgent, in a nail-biting race against time.
And Willa and Manny will have to make an impossible decision: because once you find a perfect world, can you ever leave it behind . . .?

Двенадцатилетние Уилла и Мэнни, пытаясь отыскать таинственное животное, однажды попадают в мир, где больше нет ни войн, ни экологических катастроф, а люди живут счастливо. Это тот идеальный мир, к которому все стремятся и о котором мечтает каждый. Но когда дети возвращаются из него обратно в привычную реальность, никто не может поверить, что они собственными глазами видели то, чего не существует.

А вы, если вдруг однажды окажетесь в идеальном мире, сможете ли оставить его?
Или сделаете всё, чтобы ваша реальность превратилась в такой мир?
Для среднего школьного возраста.

Захватывающая и трогательная история от мастера детской фантастики, популярного британского писателя Роса Уэлфорда.

У одиннадцатилетнего Малки и его младшего брата Себа внезапно появляется устройство, которое может переносить их в совершенно невообразимые миры. Мечта, сон и реальность сливаются воедино – испанские галеоны, захватывающие битвы и спортивные победы – кажется, теперь всё подвластно обыкновенным мальчикам, но внезапная трагедия меняет всё.

Поможет ли Малки своему младшему брату? Каким будет его последнее путешествие? И что такое настоящая братская любовь, дружба и самопожертвование?

У одиннадцатилетнего Малки и его младшего брата Себа внезапно появляется устройство, которое может переносить их в совершенно невообразимые миры. Мечта, сон и реальность сливаются воедино - испанские галеоны, захватывающие битвы и спортивные победы - кажется, теперь всё подвластно обыкновенным мальчикам, но внезапная трагедия меняет всё.
Поможет ли Малки своему младшему брату? Каким будет его последнее путешествие? И что такое настоящая братская любовь, дружба и самопожертвование?
Захватывающая и трогательная история от мастера детской фантастики, популярного британского писателя Роса Уэлфорда.

Аудиокнига от автора бестселлеров «Тысячелетний мальчик» и «Путешествие во времени с хомяком». Здесь читателя тоже ждут перемещения во времени и про-странстве в поисках идеального мира и попытках спасения реального.
Двенадцатилетние Уилла и Мэнни, пытаясь отыскать таинственное животное, однажды попадают в мир, где больше нет ни войн, ни экологических катастроф, а люди живут счастливо. Это тот идеальный мир, к которому все стремятся и о котором мечтает каж-дый. Но когда дети возвращаются из него обратно в привычную реальность, никто не мо-жет поверить, что они собственными глазами видели то, чего не существует.
А вы, если вдруг однажды окажетесь в идеальном мире, сможете ли оставить его?
Или сделаете всё, чтобы ваша реальность превратилась в такой мир?
Зиганшина Е., перевод, 2022
Издательство АСТ, 2022
WHEN WE GOT LOST IN DREAMLAND
Text copyright Ross Welford 2021
Ttranslated under licence from HarperCollins Publishers Ltd.

Машина времени, меняющая мир!

На двенадцатый день рождения Ал получает от покойного отца письмо: мальчик должен отправиться в прошлое и предотвратить его гибель. На необычной машине времени Ал вместе со своим хомяком путешествует в 1984 год. Сумеет ли он спасти отца, не вызвав при этом временной парадокс, который повернёт реальность в совершенно новое, неожиданное русло? Захватывающая и трогательная история от восходящей звезды детской фантастики, популярного британского автора Росса Уэлфорда.

Этель Ледерхед двенадцать, и у неё, как у многих в этом возрасте, на лице прыщи. И живёт она с бабушкой, потому что сирота. И друзей в школе почти совсем нет. Только один, новенький, Бойди, с которым тоже никто дружить не хочет. В общем, кажется, что всё идет наперекосяк, но на самом деле всё становится ещё хуже, когда Этель получает в подарок настоящий солярий. Потому что однажды она, позагорав в нём, вдруг становится невидимой!

Ведь только на первый взгляд кажется, что это круто, а на самом деле нет. На самом деле вначале страшно, а потом и вовсе опасно. Но главное - знать, чего точно не стоит делать, когда ты становишься невидимым!

Невероятное приключение, полное загадок и исчезновений, в исполнении настоящей звезды детской фантастики Росса Уэлфорда!

When eleven-year-old Malky and his younger brother Seb become the owners of a “Dreaminator”, they are thrust into worlds beyond their wildest imagination.

From tree-top flights and Spanish galleons, to thrilling battles and sporting greatness – it seems like nothing is out of reach when you can share a dream with someone else.

But… impossible dreams come with incredible risks, and when Seb won’t wake up and is taken to hospital in a coma, Malky is forced to leave reality behind and undertake a final, terrifying journey to the stone-age to wake his brother…