Рецензии на книги — Терри Джонс

Издательство "Додо" удивило дважды. Первый раз — приятно. Великолепное с полиграфической точки зрения издание за небольшие деньги. Белоснежная бумага, прекрасное качество печати, большой формат, фотографии, открыточки от спонсора в конце (спонсор, кстати, чай "Ахмад", и я не знаю, как этот чай связан с пайтонами). Да и тема не то чтобы суперпопулярная в России, так что очень здорово, что они взялись за перевод. Неприятное же удивление — сам перевод. Он не то чтобы паршивый, просто не самый лучший. Да и "питоны" вместо "пайтонов", ну серьёзно? Погуглить же можно, как их всегда называли, это уже имя нарицательное.

По сути книжка представляет себе огромнейшие подробные рассказы самих пайтонов о себе. То есть, составители книги задавали им вопросы на какую-либо тему (например, банальный "Как…

Считаю своим долгом предупредить публику, что если вам нужна книга по истории, то проходите мимо. Это фантастика, причем не научная. Люди с песьими головами. Я не прочла сей труд целиком, а лишь две небольшие главки, обнаружив, что в "Варварах против Рима" имеются некоторые сведения по интересующему меня региону, древней Пальмире, но лучше бы я их не читала. Я надеялась приобрести дополнительную информацию по вопросу, уже мной слегка изученному, но количество бреда, втиснутое в несколько страниц, меня просто потрясло.

По-моему, авторы даже не имеют представления, где эта самая Пальмира находилась, иначе они не живописали бы 400-метровую дамбу и искусственное озеро. Это в пустыне-то, где до ближайшей реки 150 км. Тут же появляется храм, который был построен за 2000 лет до римлян царем…

Ну вот, и прочитан этот здоровый талмуд... )) Очень познавательное чтение. )) Во-первых, я обожаю Монти Пайтонов (хотя пока посмотрела только первый сезон и немножко второго, но зато я еще смотрела Фолти Тауэрс с Джоном Клизом!). Во-вторых, мне всегда интересно почитать про то, как осуществляются съемки на телевидении и в кино. Тут этого вполне хватает - с учетом того, как на западе почему-то не любят освещать эти вопросы. ))) Книга построена в форме сменяющих друг друга высказываний от членов группы - за исключением Грэма Чэпмена, который умер в 1989 году. За него тогда говорят его друзья и родственники, или помещены фрагменты из небольшого количества прежних интервью. Видимо, изначально были какие-то корреспонденты, которые задавали вопросы, но вопросы опущены... просто материал…

Одну звездочку отняла за перевод (в том числе перевод названия - покажите мне хотя бы одного человека, который называет их "Питонами", кроме переводчега), а так книжка замечательная и совершенно необходима к прочтению всем любителям Пайтонов и английской комедии. Пайтоны словами пайтонов - что может быть увлекательнее?

Будучи большим фанатом британской комик-группы "Монти Пайтон", не могла обойти эту книгу стороной. Нечасто встретишь на полках наших российских магазинов подобные книги, популярные, казалось бы, среди лишь узкого круга поклонников, а тут такая удача. Автобиография написана не кем-то, а самими Пайтонами, что не может не радовать. Всегда интереснее услышать историю от первого лица, а не в чьем-то пересказе. Книга состоит из множества интервью разных лет, начиная от детских и юношеских воспоминаний Пайтонов, их раннем творческом пути и карьере, и заканчивая настоящим временем. Отдельные главы посвящены "Летающему Цирку" и фильмам ("Священный Грааль", "Житие Брайана..." и т.д.). Вначале было немного скучновато, но чем дальше, тем больше погружаешься в эту совершенно особенную…

Книга интересная для любителей Монти Пайтон. Построена на основе интервью составителя с участниками и переработке биографии покойного Грэма Чепмена. Понравилась "объективность" - господа сами себе порой противоречат и не могут вспомнить, что в точности было и кто именно что сказал. Читать было легко и любопытно. Правда, из-за увесистости, в отпуск и поездку не возьмешь.

Очень недовольна переводом. Ну ладно, в названии книги хотели сделать игру слов. Но дальше-то по тексту можно было бы уже начать называть коллектив так, как это принято в России - "Пайтон", а не питон. Никто не называет их питонами! И я уверена, что любому поклоннику коллектива это так же будет неприятно, как мне. Но переводчик вообще плевать хотел на то, как в нашей стране принято переводить фамилии, он создает монстров…

Давным-давно, в некотором царстве, в некотором английском государстве жил-поживал человек по имени Терри Джонс, известный местный актер и участник комедийной группы Монти Пайтон. И была у него пятилетняя умница-дочка, которая очень любила сказки на ночь. Терри же, будучи любящим отцом, не мог не позаботиться о дочери, взял кошелек в руки и отправился в книжный магазин. "Какая девочка устоит против очарования классической сказки", - подумал наш герой, выбирая братьев Гримм. Наступил вечер, выбор пал на Белоснежку и тут наступил момент истины. Терри Джонс узнал, чем на самом деле заканчивается история. Никаких хеппи-эндов предусмотрено не было - мачеху заставляют надеть раскаленные железные башками и танцевать до тех пор, пока она не падает замертво. Вот уж чего совсем не хотелось папе…

Если вы такой же любитель британского юмора, как и я, а еще собираете книги, то обязательно оцените автобиография британской комик-группы Монти Пайтон и мою особую радость библиофила, ведь увесистый прекрасно изданный том в 500 с лишним страниц я урвала на одной из выставок Non-Fiction всего за 300 рублей. И знаете, это реально ничтожная цена за такую книгу. Потому что написана она, продумана и обыграна просто великолепно. Меня вдохновляет эта попытка уместить мир Монти Пайтон в мир книги, и этот образец документалистики словно создан для того, что помогать читателю в поиске новых идей. А еще "Питона о Питонах" раскроют вам творческий метод одним из самых талантливых комиков ХХ века, и такие секреты бесценны.

Хорошая автобиографическая книжка. Вначале скучновато, потом интересные детали. Круто узнавать о том, как внимательно питоны относились к процессу создания своих шоу и фильмов.