Дэвид Беллос — библиография
-
David Bellos
Is That a Fish in Your Ear?
Оригинальное название: Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything Дата написания: 2011 Первая публикация: 2011 Аннотация
РазвернутьPeople speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical…
-
Дэвид Беллос
Что за рыбка в вашем ухе? У...
Оригинальное название: Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything Дата написания: 2011 Перевод: Наталья Шахова -
Дэвид Беллос
Что за рыбка в вашем ухе?
Аннотация
РазвернутьКнига выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в…
