Джордж Байрон — книжные серии

Шедьоврите на световната литература са кариатидите, които крепят огромното и невидимо мироздание на човешкия дух. Във всяко време, когато са поставени на изпитание нравствените устои на отделната личност или цели нации, великата творба е като спасителна слънчева стълба в бездната на отчаянието, хаоса и неверието.

Поредицата „Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната литература.

Творбата на Байрон „Дон Жуан" пресъздава образа на митичния герой не само като покорител на женските сърца, но и като вечно неудовлетворен и странстващ през епохите страстен дух, който знае, че истинското щастие е непостижимо освен в постоянните предизвикателства, рискове, авантюри, в безспирното движение.

Egy töredék voltában sem torzó alkotó-életnek töredék voltában sem torzó főműve a Don Juan. Mert igaz ugyan, hogy Byron mindössze harminchat évet élt, de kora ifjúságában nekilendülő, s utolsó éveiben nagy magasságokba fölívelő pályája e rövid idő alatt is a világirodalom egyik legnagyobb hatású költőjévé emelte őt. Anglia viharos sorsú és viharokat kavaró, látványos életet élt és magasztos halált halt, csodált és elátkozott lordját. Már életében, s halála után újra meg újra szenvedélyes viták lángoltak föl körülötte, s e viták hevében edződtek, alakultak, gyakran szinte újjászülettek azok, akik lelkesedtek érte, meg azok is, akik visszariadtak, irtóztak tőle. Mesterüknek tekintették, és ösztönzést merítettek életéből és életművéből olyanok is sokan, akik költői tehetség dolgában felette álltak.-

"…остроумие и поэзия у него столь ярки, что в их блеске теряется всё, что есть в его натуре темного. Они даже противоречат ему, ибо доказывают, что сила и красота человеческой природы способны победить всё, что, по видимости, с ними несовместимо", — писал Перси Биши Шелли о творчестве великого английского поэта-романтика Дж. Г. Байрона. Бунтарский, свободолюбивый…

Стихотворения и поэмы лорда Байрона. Блистательные шедевры романтической культуры, в которых и безупречность авторского владения словом, и вызывающая оригинальность сюжетов - лишь изысканное обрамление для вечного, неизбывного образа лирического героя - сильного человека, стоящего вне рамок общественных условностей. Возможно, этим и завораживают нас произведения…

Яркая и краткая жизнь лорда Джорджа Гордона Байрона (1788–1824), созданные им поэтические образы оказали невероятное по силе воздействие на современников. Стало нарицательным определение «байронического» героя — его романтическая мрачность и разочарованность обернулись даже своего рода социальным явлением. Огромный интерес вызывала и судьба самого лорда — вечного странника, движимого страстями. В высшем русском обществе, традиционно франкофонном, творчество Байрона спровоцировало интерес к английскому языку. Его переводчиками стали выдающиеся поэты многих поколений, достаточно назвать имена Михаила Лермонтова, Александра Блока, Валерия Брюсова. В сборнике представлена лирика Байрона — от юношеских опытов до стихов, написанных в последние дни его жизни.

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями - Жуковским, Лермонтовым, А.К.Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами - Пастернаком, Маршаком, Луговским, а также переводчиками-байронистами - Шенгели, Гнедич, Левиком.
В первый том вошел "Дон-Жуан" - последнее произведение Байрона (1788-1824), принесшее ему мировую славу.
Во второй том вошли стихотворения 1803-1824 гг., поэма Байрона (1788-1824) "Паломничество Чайльд-Гарольда", образцы его публицистики.
В третий том вошли поэмы, сатиры и проза.
В четвертый том вошла драматургия Байрона (1788-1824): "Манфред", "Марино Фальеро, дож венецианский", "Сарданапал", "Каин", "Преображенный урод".

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями - Жуковским, Лермонтовым, А.К.Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами - Пастернаком, Маршаком, Луговским, а также переводчиками-байронистами - Шенгели, Гнедич, Левиком.

В четвертый том вошла драматургия Байрона (1788-1824)

Издание 1981 года. Сохранность очень хорошая. Составление, общая редакция и вступительная статья Р.Ф.Усмановой. В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями - Жуковским,

Издание 1981 года. Сохранность очень хорошая. Составление, общая редакция и вступительная статья Р.Ф.Усмановой. В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями - Жуковским,

Составление, общая редакция и вступительная статья Р.Ф.Усмановой. В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями - Жуковским, Лермонтовым, А.К.Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным,