2435 835 214
George Gordon Noel Byron

Истории с книгами Джорджа Г. Байрона

Сортировка

6 февраля 2015 г. 18:21

197

Пушкин

Я очень люблю читать в транспорте, это позволяет скоротать время и не нервничать по поводу пробок. Однажды я читала поэму Байрона "Дон-Жуан", когда увидела, что подъезжаю к своей остановке, спросила у стоящего рядом мужчины, перекрывавшего мне выход, разрешит ли он мне пройти. На что последовала гневная тирада, что, дескать, не разрешит, и вообще все плохо и все пропало и все вокруг сволочи и козлы, но он выходит на моей остановке и тогда я уже тоже смогу выйти. Я не люблю перебранки в транспорте, поэтому просто промолчала. Это его, видимо, смутило. Потому что, выходя, услышала слова в спину: "Ну ты же понимаешь, культурная девушка, что я…

Развернуть

17 июля 2019 г. 18:11

2K

Размышления о "She walks in beauty" Байрона.

Это стихотворение весьма сложно поддается анализу, а все доступные его переводы на русский язык едва ли отражают смысловую суть. Это происходит, безусловно, из-за особых приемов, использованных Байроном. Произведение проникновенно и чарующе сочетает в себе таинственность и простоту. (оригинал) Прежде отметим наиболее известные переводы. 1) Она прекрасна, словно ночь, Когда лишь звезды в небесах. Она, как тьма и свет точь-в-точь. Они слились в ее глазах, Созрев для чувственного света, Но празднества все под запретом. Сильнее тень, слабее свет, И вот уж красоты той нет. Коса, как ворона крыло, И стало чуть бледней чело, Где дремлют думы…

Развернуть

10 сентября 2019 г. 16:00

2K

Легенда ( на мотив Андрея Платонова)

Уложит спать её и сам приляжет он, и будет до утра подслушивать сквозь сон её рыданья и томленье. ( Набоков) Это было давно, во Франции 18 века, недалеко от монастыря Параклет, известного трагической историей любви Абеляра и Элоизы. Жителей деревеньки стала поражать таинственная болезнь - летаргический сон, и их поначалу хоронили фактически живьём. Так бывало уже не раз во времена войн и народных несчастий, голода: душа как бы противилась этому бреду, сну жизни, похожему на кошмар, и пятилась, уходила в себя, как морской отлив, оставляя за собой пустынный берег тела, с оскалами тишины, кротких осколков существований: утонувшая давным-давно…

Развернуть

13 июня 2015 г. 22:38

527

Harold en Italie: la fanfic.

Слушать музыкальное произведение, написанное под впечатлением от какого-либо литературного, - иногда чуть ли не хуже, чем посмотреть экранизацию. Но магическая фамилия "Берлиоз", моя беззаветная любовь к Symphonie fantastique и отсутствие воли все же заставили в какой-то момент послушать и Harold en Italie, прочитать историю создания и позволить совести начать грызть меня с завидным упорством, потому что не читать литературный источник есть тяжкий грех и нельзя до конца осмыслить музыкальное произведение, если не понимаешь, что там в тексте было. Слушаю. Музыка - красивая до безумия, вот только почему-то смущает... погодите, почему так…

Развернуть

27 мая 2022 г. 18:57

240

Самая яркая звезда литературного небосвода

✨Мириады звёзд на небосводе, Навевают мысли о свободе, Они полны воздушных грёз, Они будто прозрачней слёз. Звезда - романтичных мыслей полёт, Мрачной ночи кристальный плод, Светлый огонек на мрачном небосводе Рождает мысли о вечной свободе. Романтики писали о свободе, Зажигая свои звезды на небосводе, Но ваша звезда всех ярче сверкает И небосвод литературы освещает! Вы много на небе звёзд зажгли, Многие вашими тропами шли, Вы разбили миллионы сердец, Вечных страстей неустанный гонец.✨ ~26.05.2022

4 мая 2017 г. 23:24

538

С поэзией у меня сложные отношения. Мне мало что в этом жанре нравится, и тронуть меня, например, возвышенными стихами собственного сочинения практически невозможно, потому что это почти наверняка будет бездарно, ибо талант - штука редкая. И в доме моём книг со стихами практически не встречается. А о том, что мне нравится, я давно стараюсь сильно не распространяться, потому что стихи - это очень личное. И ещё пуще - не врать. Охоту отбил один случай. Как-то в глубоком отрочестве мой папенька застал меня с книжкой в руках и вопрошал: - Что читаешь, дочь? Дочь в моём лице читала некий сборник стихов по школьной программе, ну и честно…

Развернуть
`