Избранные сочинения в двух томах. Том 1. Вымыслы (сборник)

Вымыслы и домыслы Хорхе Луиса Борхеса — Всеволод Багно

стр. 5-24

Истории о всадниках

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 25-29

Жестокий освободитель Лазарус Морель, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 30-38

Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке, рассказ

Перевод: Е. Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 39-44

Хаким из Мерва, красильщик в маске, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 45-52

Тлен, Укбар, Орбис Терциус, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 53-74

Пьер Менар, автор «Дон Кихота», рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 75-86

В кругу развалин, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 87-93

Лотерея в Вавилоне, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 94-101

Вавилонская библиотека, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 102-112

Сад расходящихся тропок, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 113-125

Фунес, чудо памяти, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 126-136

Тема предателя и героя, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 137-140

Смерть и буссоль, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 141-156

Тайное чудо, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 157-164

Три версии предательства Иуды, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 165-171

Секта Феникса, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 172-175

Юг, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 176-183

Бессмертный, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

Перевод: Людмила Синянская

стр. 184-202

Богословы, новелла

Перевод: М. Десятова

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 203-213

История воина и пленницы, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

Перевод: Борис Дубин

стр. 214-218

Эмма Цунц, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 219-225

Дом Астерия, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 226-228

Вторая смерть, рассказ

Перевод: А. Рейтблат

Перевод: А. Рейтблат

стр. 229-236

Deutsches Requiem, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 237-244

Поиски Аверроэса, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 245-254

Заир, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

Перевод: Людмила Синянская

стр. 255-266

Письмена Бога, рассказ

Перевод: Юрий Стефанов

Перевод: Юрий Стефанов

стр. 267-272

Абенхакан эль Бохари, погибший в своём лабиринте, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 273-283

Два царя и два их лабиринта, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 284-284

Ожидание, стихотворение

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 285-289

Алеф, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 290-308

Леопольдо Лугонесу, микрорассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 309-309

Создатель, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 310-311

Dreamtigers, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 312-312

Argumentum Ornithologicum, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 313-313

Вещие зеркала, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 314-314

Пленник, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 315-315

Делия Элена Сан-Марко, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 316-316

Задача, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 317-317

Свидетель, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 318-318

Превращения, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 319-319

Притча о Сервантесе и Дон Кихоте, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 320-320

Притча о дворце, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 321-322

Рагнарёк, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 323-324

Борхес и я, эссе

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 325-325

Этнограф, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

Перевод: Борис Дубин

стр. 326-327

Педро Сальвадорес, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 328-329

Молитва, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Борис Дубин

стр. 330-330

His End and His Beginning, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 331-332

История Росендо Хуареса, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 333-338

Встреча, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Борис Дубин

стр. 339-345

Хуан Муранья, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 346-351

Старшая сеньора, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 352-358

Гуаякиль, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 359-368

Евангелие от Марка, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 369-375

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 376-385

Четыре цикла, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 386-387

Сон Педро Энрикеса Уреньи, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 388-388

Дворец, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 389-389

Сцена с врагом, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 389-390

Другой, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Перевод: Борис Дубин

стр. 391-399

Ульрика, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 400-403

«There Are More Things», рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 404-411

Секта тридцати, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 412-415

Ночь даров, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 416-420

Зеркало и маска, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 421-425

Ундр, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

Перевод: Всеволод Багно

стр. 426-431

Диск, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

Перевод: Всеволод Багно

стр. 432-434

Книга песка, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 435-440

Действие книги, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 441-441

Сон, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 442-442

Два лика бессонницы, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 442-443

25 августа 1983 года, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 444-449

Роза Парацельса, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

Перевод: Всеволод Багно

стр. 450-454

Синие тигры, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

Перевод: Всеволод Багно

стр. 455-468

Сказочная нить, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 469-469

Обладание прошлым, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 469-469

1982 год, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 470-470

Зелень кипариса

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 471-472

Чей-то будущий сон

Перевод: Борис Дубин

Перевод: Борис Дубин

стр. 473-473