//Русскоязычное издание - Предсказание эльфов (с чего вдруг в названии объявились эльфы, совсем неясно, предсказание как-никак выдавала банши). Да, сейчас вы прошли по ссылке, посмотрели на обложку русского издания и осенили себя крестным знамением. Лично я уже на полпути к тому, чтобы написать в АСТ письмо с воплем отчаяния. Но это так, наболевшее. Теперь о самой книге.

Итак, есть девочка по имени Эвелин (или просто Эви). Ей 16, она не ходит в школу, обожает розовый цвет, носит за пазухой шокер и серебряный нож, а еще дружит с русалкой. Она не знает, кто ее родители, откуда она взялась - но знает точно, кто из окружающих ее личностей оборотень, фейри, вампир, тролль и т.п. Все дело в том, что Эви способна видеть сквозь морок, гламор, в мгновение ока распознавая паранормалов на километр вперед. Именно этим ее талантом в свое время и заинтересовалось Международное Агентство по Управлению Паранормальным - в результате наша героиня бегает по заданиям, вылавливая паранормалов, регистрируя их и прикрепляя к лодыжкам пойманных товарищей браслет-жучок-идентификатор (и тогда, например, если выпьет вампир кровушки человеческой - ему тут же доза святой воды внутривенно). Однако Эви и предположить не могла, что в один прекрасный день она выловит в кабинете своего шефа взломщика - парня, способного менять свою внешность на раз-два. И что после этого ее жизнь уже никогда не станет прежней - ведь она более чем похожа на девочку из пророчества банши. На девочку с "глазами цвета растаявшего снега". Хотя...не она одна.

Не могу сказать за русское издание, но вот оригинальный текст читать было более чем приятно. Безусловно, без традиционной романтической линии, темы поцелуев-выпускного, нытья на тему крутости парня и его офигенных глаз тут не обошлось - но подростковая литература есть подростковая литература. Тем не менее, Кирстен Уайт сумела создать интересный мир и концепцию - две девочки, два отражения, два способа спастись от одиночества и найти себя. Автор более чем ясно показывает, что тепло и счастье в этом мире можно украсть, можно стащить - но куда как теплее становится от того, что у тебя есть те, кому ты небезразличен.

Как итог - самое оно для того, чтобы приятно провести несколько вечеров. Хорошая задумка, хорошее исполнение, интересные персонажи - начиная от Эви, которая постоянно думает о том, что так и останется нецелованной, и заканчивая сидхе Рэтом, который еще тот гад-эгоист, и Вивиан - девочкой с покалеченной душой. Рекомендуется любителям романов "не только про вампиров", темы близняшек, да и вообще всем тем, кто иногда любит читать легкое хорошее чтиво.

Я высунула руку из-под одеяла и потрогала свое запястье. На нем все еще алел отпечаток руки Рета, в тусклом свете ночника переливавшийся золотыми искрами, заметными только моему глазу. Раз я уже достала руку из-под одеяла, я не преминула воспользоваться этим и показала Рету средний палец. -Тебе понадобится еще. -Что ж, не проблема. – Я высунула вторую руку и показала ему еще один средний палец.

Вполне интересная история, по крайней мере, я нашла в ней что-то новенькое во всем этом океане популярного нынче young adult. Здесь рассказывается о девушке, этакой воинственной барби-girl, работающей на Международное Агентство по Управлению Паранормальными. В её обязанности входит ловить всяких вампиров, оборотней и тому прочее и обезвреживать их. Какого же её удивление, когда она узнает, что и она вовсе не обыкновенный человек, и более того, с ней связано древнее предсказание (кстати, не эльфов, а банши, но издательство, похоже, это не очень волновало, когда они не известно по какой причине меняли название). В общем, советую любителям подобного жанра обязательно прочитать, но, если это возможно, читайте оригинал – «Paranormalcy», поскольку, судя по количеству восторженных отзывов на Amazon.com, язык автора намного лучше, чем в нашем переводе. Про обложку русского издания я лучше просто умолчу.

7 из 10

Люблю порой поковыряться палочкой в, так скажем, некачественной литературе. Возникает желание почитать муть, которая мне наверняка не понравится, чтобы разгрузить мозг после чего-то серьёзного и сложного, чтобы со вкусом побомбить, чтобы напомнить себе, чем отличается хорошая литература от плохой… Иногда в процессе ковыряния попадается хорошая или по крайней мере любопытная книга. Но эта книга таким исключением не стала.

«Предсказание эльфов» напоминает сценарий дешёвого подросткового мультсериала. И будь это мультсериал, может быть он мог даже быть неплохим – наличие оригинального яркого визуала сделало бы эту историю лучше, потому как таланта создавать текстом визуальный образ в голове читателя у автора нет. Текст набросан в общих чертах, крайне мало описаний местности, внешности, помещений… Как выглядит пространство вокруг героев, какой голос у персонажа, как выглядит улица, на которой стоит дом и прочие мелочи, которые добавляют атмосферы и объёма, позволяют создать картинку в своей голове. Сценарий может забить на описания – придёт толпа художников по костюмам, декорациям, гриму, толпа дизайнеров, осветителей, операторов и сделает картинку как надо. Но у книги толп помощников нет, она должна стараться создать образ сама. И как я уже сказала, таланта на это у автора не оказалось.

Вторая причина, по которой книга кажется сценарием – обилие киношных штампов. Блондинка, обожающая розовое, совершенно киношный образ вампира, поведение и развитие отношений персонажей – всё построено на кинематографичных канонах и узнаваемых образах. В литературной форме, которая преподносится как книга, а не изданный сценарий, это очень бросается в глаза. А обилие штампов делает историю банальной и скучной.