Отзывы о произведении Пойте, неупокоенные, пойте — стр. 2

Конъюктурный мусор

Очень тленно. Гнетущая и тяжелая история о рабстве, наркозависимости, детско-родительских конфликтах и нездоровых отношениях под покровом паранормальности. История имеет право на существование, принятие и восхищение поднятыми темами, но лично мне хочется поскорее забыть её. 

Подача не впечатлила, ожидания не оправдались, а после прочтения осталось чувство раздражения. Что ж, и такое бывает.

Когда пыталась отвлечься от фэнтези, и упала в яму.

Сюжет

Перед нами история одной семьи.

Её прошлое, настоящее и будущее

Прошлое - дед Па и его история, которую он рассказывает внуку. Тут и про расизм, и про жестокость белых, про поля, про тюрьму. И про его дружбу с погибшим маленьким Ричи. Который в  дальнейшем тоже расскажет уже свою историю.

Будущее - внуки Па - Джоджо и Кайла.

Настоящее - дочь Па - Леони. Но о ней позже - мне есть что сказать.

Семья живет бедно. Леони проводит все время на работе, либо неизвестно где. Воспитанием детей занимаются Па и Ма. 

Дни идут за днями и вот отца детей - Майкла, выпускают из тюрьмы. Наша «умная и любящая» Леони решает, что должна взять детей и встретить своего единственного. Родителям Майкла плевать на сына, т.к. он связался с чернокожей.

Тем временем…

Подобраться к отзыву об этой книге достаточно сложно. В мой длинный список желаемых к прочтению данное произведение попало в прошлом году после того, как долго висело в рекомендациях Яндекс.Книги, ЛитРес и ещё где-то.
Мои ожидания от книги? Честно, я не знала чего ожидать. Давайте, обратимся к аннотация книги: «В этой истории три рассказчика. Леони, далеко не идеальная мать двоих детей, в вечном конфликте с собой и с окружающими. Её тринадцатилетний сын Джоджо, который куда больше, чем Леони, заботится о своей пятилетней сестрёнке, учится у деда тому, что значит быть мужчиной. И ещё один рассказчик — это погибший в тюрьме Парчман мальчик Ричи, ровесник Джоджо.
Леони с детьми отправляется в ту самую тюрьму, забирать их только что освобождённого отца, Майкла. В пути по Миссисипи и сами…

Люблю читать премиальные книги, дабы понимать, что по чём. Сначала мне показалось, что книга как будто написана не очень хорошо, скучно и неинтересно. Но всё-таки ближе к концу автор раскочегарилась и стало интересно. Но обо всём по порядку.

В книге три фокала: 13-летний мальчик Джождо, его мать - Леони и мальчик Ричи, умерший сто лет назад. От лица Джоджо не сразу понятно читателю, о чём он толкует. Кто такой Ма и Па мы узнаём позже, поначалу нам кажется, что это его мать и отец. Но оказывается, что свою мамашку он зовёт по имени, а Ма и Па его бабушка и дед по матери. Его отец Майкл сидит в тюрьме из-за зельеварения. Вообще поначалу не очень интересно читать от его лица. На нём бесконечно виснет его младшая сестра Кайла, он помогает деду по хозяйству, то есть ничего такого…

Знаете, что самое смешное? Я поняла о чём эта книга, только когда писала на неё отзыв. Озарило меня на середине рецензии, когда я успела уже вдоволь наругаться на автора. Мне пришлось мысленно извиниться, вернуться в начало, всё переписать и повысить роману оценку.

Книга неприятная – тяжёлая, мрачная и, главное, раздражающая. Какое ещё чувство может вызывать молодая чернокожая женщина, которая жрёт наркотики, нарушает закон, прикрывает своего белого парня-зека, здóрово тонет в нездорóвых отношениях, морит голодом, бьёт и игнорирует своих детей, а потом много и сочно страдает на тему “несовершенства мира”. В этом месте глаза закатываются сами собой – мол, ну началось, “бедные чёрные, во всём виноват расизм”, а сами-то и жопу с дивана поднять не хотят.

Но эта реакция обманчива. Роман только…

Читая такие книги жалеешь, что до сих пор не ввели экзамен на готовность заводить детей. Леони заводит детей потому что любит Майкла, а дети - такое естественное продолжение этого процесса. Однако когда ребёнок оказывается снаружи её тела, Леони в основном теряет интерес к ребёнку, ощущает его обузой и препятствием на её пути к удовольствиям. Её тяга к любви и удовольствиям понятна - она ещё сама как ребёнок, однако быть такой ужасной матерью должно быть преступлением. Все современные книги о чёрных насильно обогащают культуру чёрных богами, духами и прочими потусторонними силами. Ок, это всегда было в культуре чёрных, и это однозначно достойно уважения. Однако теперь в литературе принято изображать это так, как будто это и правда реально. Дескать только среди чёрных есть медиумы,…

Это очень глубокая и пронзительная книга, и, безусловно, она понравилась бы мне гораздо больше, если бы не корявый, ученический перевод с бесчисленными косяками из разряда "он положил свою руку в свой карман". Во многих местах синтаксис оригинала буквально проступает из-под русскоязычного текста, как лес в тумане. Я слушала аудиоверсию, но не спасла даже прекрасная начитка — на слух все корявости вылезали еще ярче. Две вещи мне непонятны: почему издательство отдает книгу в перевод,  не сопоставив уровень произведения с уровнем мастерства переводчика, и где был литред, с ведома которого убитый текст ушел в печать. Печально, но "Корпус" больше не держит марку. Про достоинства самого романа писать не буду, авторы других рецензий, поставивших книге высокие оценки, сказали о них лучше меня. …

Тяжёлая история о разных поколениях, переплетенных в одной временной точке. В центре сюжета проблема американских негров на протяжении десятков лет: годы идут, но боль остаётся. В описываемой современности автор показывает разрушение и без того непростой жизни семьи на грани бедности руками её наркозависимой дочери.
Герои вызывают эмоции, но далеко не всегда и не все. Удачная партия сына разбивается на фоне блеклой массовки и типичных представителей белого юга: полицейский, нечистивый адвокат, подружка-наркоманка, возрастной расист и другие, все они собраны как будто из типичных образов и не дают возможности отнестись к ним с какой-то эмоцией. Все они похожи на призраков, которых автор хорошо различает, и которых, по его мнению, должны различать и другие. Из-за этого книга получилась…

Ужасы наследия рабства, контрастность трех поколений одной семьи, в тюрьму и обратно на потрепанной машине, блеклая реальность белых бедняков и настойчивые призраки - это честная и болезненная книга, которую я поняла частично.

Повествование ведется от лица трех персонажей - матери, сына и мертвого мальчика из прошлого. И если первые два отвечают за светлую и темную подсветку событий, то последний - за тяжелую ношу рвущих душу тайн.

Тема расизма бьет во всех гранях книги. Но ярче всего - в истории о тюрьме Парчман. Она - нить, которая рваными стежками соединяет прошлое и настоящее, является основой для развязки. Линчевание, спины с ранами от кнутов и те, «кого поколение за поколением учили обращаться с тобой как с вьючной лошадью, как с охотничьей собакой».

Еще одна тема, которая вызывает…