Цитаты из книги グッド・オーメンズ

Согласно его гроссбухам, Армию возглавлял некий генерал Смит. За ним следовали ведьмоловы различных званий: полковники Грин и Джоунз, майоры Джексон, Робинсон и Смит (не родственник). Кроме того, в списке имелись еще майоры Сковоррод, Коунсерв, Бутль-Молокоу и Буфет: ограниченное воображение Шедвелла к этому времени забуксовало.

"You're just over-sensitive."

"That's my job." Said Aziraphale. "Angels can't be over-sensitive."

В 1976 году Элвиса украли пришельцы из космоса, поскольку он был слишком хорош для этого мира.

Его часы показывали время двадцати столиц мира подлунного и ещё одной столицы Мира Иного, время в которой навечно застыло на отметке «Слишком Поздно».

Уж лучше слыть задирой, что по крайней мере даёт определенные преимущества, чем завоевать прозвище неуклюжего тюфяка.

Люди не могли бы стать поистине святыми, не будь у них возможности стать совершенными чудовищами.

Стоит вообразить, будто стоишь на вершине мира, как вдруг — вот тебе, бабашка и Армагеддон.

Кстати, к воскресному ужину я собираюсь приготовить печенку.
— Уж лучше я отужинаю с дьяволом, женщина!

Тут ребенок 1 проснулся и принялся довольно громко вопить.

...

- Добро пожаловать в этот мир, - устало сказал он. - Ничего, привыкнешь.

— Слава Сатане! — Слава Сатане! — повторил Лигур. — Приветик, — сказал Кроули, небрежно помахав рукой.

Что плохого в том, чтобы познать различие между добром и злом?

Стоит вообразить, будто стоишь на вершине мира, как вдруг - вот тебе, бабушка, и Армагеддон

Но с другой стороны, есть типы, подобные Лигуру и Хастуру, которые испытывают такой мрачный восторг, выполняя приказы начальства, что их можно даже по ошибке принять за людей.

Эти придерживались широких взглядов на дьяволопоклонство. Они вообще ко всему относились без предубеждения. – По крайней мере, дьявол лучше, чем какое-то дурацкое майское дерево.

Ньюту, возможно, интересно было бы узнать, что из тридцати девяти тысяч женщин, проверенных булавкой за долгие века охоты на ведьм, двадцать девять тысяч вскрикнули от боли, девять тысяч девятьсот девяносто девять не почувствовали ничего, поскольку применялись вышеупомянутые коварные булавки, а одна ведьма заявила, что булавка чудесным образом исцелила ее ногу от артрита.

...силы небесные поддерживают любого, кто называет себя ведьмоловом, точно так же, как США поддерживают всякого, кто называет себя антикоммунистом.

Многие агенты, работающие в трудных условиях и далеко от начальства, заключают с коллегами из конкурирующей фирмы подобного рода разумные договоры, сознавая, что с ближайшими соперниками у них куда больше общих интересов, чем с далёкими союзниками.

... по рации только что передали, что один полицейский мотоциклист обнаружил на М6 украденный полицейский автомобиль, за рулем которого сидел большой осьминог.

- Да вы что, сдурели? Я трезв как стекло. Неужели вы сами не видите все эти морепродукты? Изрядных размеров осьминог вяло помахал им щупальцем с вершины рыбной кучи.