Цитаты из книги グッド・オーメンズ

She was beautiful, but she was beautiful in the way a forest fire was beautiful: something to be admired from a distance, not up close.

That was what some humans found hard to understand. Hell wasn't a major reservoir of evil, any more than Heaven, in Crowley's opinion, was a fountain of goodness; they were just sides in the great cosmic chess game. Where you found the real McCoy, the real grace and the real heart-stopping evil, was right inside the human mind.

Внешность формирует характер. Стиль поведения, свойственный лохматой собачонке, заложен на генетическом уровне. Нельзя просто принять и остаться, чем ты был раньше, — врожденная мелкособачность неизбежно начнет вступать в свои права.

Примечание для американцев и прочих форм городской жизни: британцы, живущие в сельской местности, тщательно избегают использования центрального отопления, считая его чересчур сложным и в любом случае ослабляющим силу духа.

Черт побери! Уж если пропадать, так с музыкой.

«Улица света буде вопить, чёрная колесница Змия воспылает, и Королева уж не споёт песен Меркурия».

Именно потому, что она была ведьмой и, следовательно, отличалась здравомыслием, она слабо верила в силу защитных амулетов и заговоров; всем им она предпочитала длинный хлебный нож, который и носила за поясом.

Коротая время в дороге по сонным Чилтернским холмам, они послушали «We Are the Champions» Уильяма Берда и «I Want То Break Free» Бетховена. Но больше всего их порадовали «Fat-Bottomed Girls» Воана-Уильямса.

Кошки, рассудил Барбос, гораздо опаснее грешников.

— Если они хорошо соображают, — медленно сказал Брайан, — то почему все время торчат в море?
— Не знаю, — задумчиво протянул Адам. — Они плавают себе по морю целыми днями, разевают рот и едят все, что туда попадется… вполне разумно, по-моему…

Видишь ли, зло всегда содержит семена саморазрушения.

Азирафаэль опустил глаза на его ноги и выругался во второй раз за последние пять минут. Шедвелл вступил в круг.

— Ой, бля… — сказал ангел.

Послышался мелодичный звон, и голубое свечение исчезло. Азирафаэль тоже.

- Видишь ли, зло всегда содержит семена саморазрушения, — сказал ангел. — Сама его сущность —
отрицание, и потому даже в час мнимой победы оно готовит собственный крах. Не важно, насколько грандиозен, продуман и надежен злонамеренный
план. Греховность, присущая ему по определению, неизбежно ударит по зачинщикам. Каким бы успешным он ни казался до поры до времени, в конце все равно ждет провал. Все, что строится на скалах беззакония, бесследно сгинет в морях забвения.

Being a demon, of course, was supposed to mean you had no free will. But you couldn't hang around humans for very long without learning a thing or two

Трое глубокомысленно закивали. Уж в этом-то никто из них не сомневался. Для них Америка была тем местом, куда хорошие люди отправляются после смерти. В Америке может произойти все, что угодно.

На редкость странные типы, решила она. Азирафаэль поклонился вновь. — Искренне рады, что смогли помочь вам, — сказал он. — Благодарю вас, — ледяным тоном произнесла Анафема. — Может, поедем дальше? — предложил Кроули. — Доброй ночи, мисс. Ангел, в машину. Ага. Теперь понятно. Значит, ей все-таки ничего не угрожало.