Цитаты из книги グッド・オーメンズ

...его также преследовало подозрение, что, если разобраться всерьез, все они живут только в книжках, а на самом деле давно уже исчезли с лица земли.

П

Переключившись с женских журналов, тематика которых ограничивалась любовными историями и вязанием, на те, в которых рассказывалось об оргазмах, она мысленно заметила, что надо бы испытать хоть один, если представится случай, после чего отбросила и эти журналы, сочтя их еще одной вариацией романтически-рукодельной темы.

Плаваєш собі днями, тільки рота розкриваєш, а тобі туди їжа запливає... треба розумним бути, щоб так у житті влаштуватись...

Подмигивание- весьма многозначительный способ человеческого общения

- Мне хочется думать, что у нас ничего н получилось бы, если бы в глубине души ты не был чуточку хорошим.

• И если бы ты не был глубоко в душе в известной степени сволочью, с которой стоит познакомиться поближе.

Америка была для них тем местом, куда люди попадают после смерти

Геодезический теодолит - один из наиболее зловещих символов ХХ века.

Plan A had worked. Plan B had failed. Everything depended on Plan C, and there was one drawback to this: he had only ever planned as far as B

Normal weather for the time of year isn’t normal, Sergeant. It has snow at Christmas. When did you last see snow at Christmas? And long hot August? Every year? And crisp autumns? The kind of weather you used to dream of as a kid? It never rained on November the Fifth and always snowed on Christmas Eve?

Что хорошо в загрязнении атмосферы, так это потрясающие восходы. Словно кто-то поджег небеса.

Они обладают тем, чего нам так не хватает. У них есть воображение. Ну и электричество, разумеется

– Послушай! – в отчаянии воскликнул Кроули. – Скажи, сколько у вас музыкантов? Я имею в виду первоклассных.

Азирафаэль растерялся.

– Ну, я бы сказал… – начал он.

– Два, – опередил его Кроули, – Элгар и Лист. Все. Остальные у нас. Бетховен, Брамс, все Бахи, Моцарт и так далее. Можешь вообразить себе вечность в компании Элгара?

Рядом с Адамом сидел и Барбос. Он изо всех сил старался развеселить Хозяина, даже выкопал кость, припрятанную четыре дня назад, и притащил ее к ногам Адама, но Адам лишь уныло посмотрел на нее, так что Барбос утащил ее прочь и закопал снова. Он сделал все, что мог.

— Ты представляешь, что произошло? — взволнованно зашипел он. — Его предоставили самому себе! И он вырос человеком! Он не стал воплощением Зла или воплощением Добра, он стал просто… воплощением человека…

вера — тот спасательный круг, который помогает большинству людей держаться на плаву в своенравных водах океана Жизни.

She was convinced that she was anorexic, because every time she looked in the mirror she did indeed see a fat person.

Newton Pulsifer had never had a cause in his life. Nor had he, as far as he knew, ever believed in anything. It had been embarrassing, because he quite wanted to believe in something, since he recognized that belief was the lifebelt that got most people through the choppy waters of Life. He'd have liked to believe in a supreme God, although he'd have preferred a half-hour's chat with Him before committing himself, to clear up one or two points.

"Funny, reely," he said. "You spend your whole life goin' to school and learnin' stuff, and they never tell you about stuff like the Bermuda Triangle and UFOs and all these Old Masters running around the inside of the Earth. Why do we have to learn boring stuff when there's all this brilliant stuff we could be learnin', that's what I want to know." There was a chorus of agreement.

Wensleydale gave the impression of having been born with a mental age of forty-seven.