Шепот под землей
Бен Ааронович
| Цикл: | Питер Грант, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
10 апреля 2024 г. 14:58
51
4
После довольно длительного перерыва я вернулась к лондонскому циклу, и очередная книга меня очень порадовала. В этот раз вместе с героями романа путешествуем по подземному Лондону. История развития лондонского метро, станции подземки, канализационные коллекторы и прочие подземные коммуникации предстают во всей своей красе и местами в полноте ароматов. Выглядит внушительно и впечатляюще. Кому-то полицейский процедурал без особо активных действий кажется скучноватым, а я как раз люблю такие медленные методичные расследования. Построение версий, сбор улик и общение со свидетелями. свидетелями свидетелей и так далее по цепочке. И вот потихоньку раскручивается история. При этом автору очень удачно, на мой взгляд, удается сочетать магические аспекты и стандартные процедуры. Мне понравилось,…
Оригинальное название: Whispers Under Ground
Дата написания: 2012
Перевод: Елизавета Георгиевна Трубецкая
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 22
Эксперт
10 апреля 2024 г. 14:58
51
4
После довольно длительного перерыва я вернулась к лондонскому циклу, и очередная книга меня очень порадовала. В этот раз вместе с героями романа путешествуем по подземному Лондону. История развития лондонского метро, станции подземки, канализационные коллекторы и прочие подземные коммуникации предстают во всей своей красе и местами в полноте ароматов. Выглядит внушительно и впечатляюще. Кому-то полицейский процедурал без особо активных действий кажется скучноватым, а я как раз люблю такие медленные методичные расследования. Построение версий, сбор улик и общение со свидетелями. свидетелями свидетелей и так далее по цепочке. И вот потихоньку раскручивается история. При этом автору очень удачно, на мой взгляд, удается сочетать магические аспекты и стандартные процедуры. Мне понравилось,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 марта 2024 г. 06:07
55
4 Whispers Under Ground
Rivers of London #3
Третья часть городского фэнтези про Питера Гранта, полицейского и начинающего мага. Перевод этой части мы ждали очень долго, почти десять лет, Единственно, что мешает полному пониманию - это отсутствие свободного владения слэнгом, и недостаточное знание географии Лондона.
Она решила поиграть со мной в «гипнотические гляделки»: уставилась тем неподвижным жутковатым взглядом, каким все бордер-колли строят вверенную им скотину.
И снова Ааронович сочетает полицейские процедуры, магию и юмор, притом,что остроты не затмевают интересный сюжет. Между делом, автор нам рассказывает и о том, как строилось лондонское метро, когда еще не было электричек, и о системе канализации.
На этот раз Питер сталкивается с загадкой мертвого студента-художника в метро. Звучит обыденно, но орудие…
