Phantom Heart

Мне не понравилось ничего. Я старалась проникнуться этой историей, потому что временами она казалась интересной. Но - нет. Бестолковый и непонятный сюжет, который не хочется разгадать, он просто утомляет. Странная героиня с идиотскими поступками. Я не против любовного треугольника, но он должен быть обоснованным. Изначально описывая Лукаса, автор изображает его каким-то чудиком. Причем чудиком не оригинальным и оттого интересным, а просто странно выглядящим. Тот момент, когда при знакомстве со Стефани он встаёт из-за стола. Встаёт, встаёт и встаёт. Как монстр какой-то. Мнение Стефани об Эрике, что он красивый. Не забавный, умный или надёжный, а красивый. И все. Мы смотрим на этих персонажей глазами Стефани, должны проникнуться ее симпатией и чувствами, но их нет. Есть два плохо…

Перевод и в самом деле оставляет желать лучшего. Словесный оборот "побледневшие от ужаса глаза" ещё не самое худшее, что смог сотворить переводчик. Над некоторыми фрагментами текста приходится прям биться, и всё равно доходят какие-то крохи смысла, ибо фразы походят на нелепые нагромождения слов. Неизувеченные части книг читать вполне интересно, это делается быстро, только их не так много, как хотелось бы. В итоге и к середине книги не проникаешься переживаниями героев. Словно через мутное стекло смотришь. Им просто не веришь. Остаётся ощущение, что вся драма высосана из пальца и решается одним разговором.

И вроде есть неплохие задумки: и некоторые моменты касательно проклятия, и разделённая на части душа, подобно множественным умам Миллигана, где каждый осколок способен завладеть…

Сегодня рецензия на книгу «Сердце призрака». Осень пришла, настроение самое то чтобы прочесть. Если говорить, что книга не заинтересовала , то значит это солгать. В начале тебя прям заглатывает. Ты читаешь, читаешь. Но останавливает, то чувство, что главным героям чего-то не хватает. Ещё у меня очень много было подозрения что книга вот вот идёт на концовку. Что сейчас придёт ГГ и все разгадка будет, но нет все же автор долго ходила вокруг да около. Было ощущение, что тебе чего-то не договаривают. Может это было загадкой? Автор так продумал? Но ощущалась, конечно по-другому. Смысл книги? Не нашла. Любовная история, не понятно откуда взялась. А, да! Здесь ещё и можно увидеть любовный треугольник. Который взят просто потому что у Гл.героини чуть что сразу «люблю», ладно хорошо, с одним…

Когда мы с подругой выбирали книгу для чтения, наши надежды были на то, что возможно это в некой степени интерпретация «Призрак оперы», потому что на это указывала маска и само имя персонажа Эрик, кто читал, тот знает. Поэтому если вас это тоже немного сбило с толку, как и слово «призрак» в названии, то знайте, тут не переделка истории, а совсем другие вещи.

Я видимо не сильно впечатлительная барышня и во всякие бабайки в принципе не верю, поэтому меня всё происходящее вообще не зацепило и какое-то восхищение не вызвало, хотя по сути дела-то героев – обитателей дома не обманывали и странности в доме водились. Единственное что удивляет это суть Эрика и его происхождение, но в остальном, я почти 60% повествования втягивалась в происходящее и для меня, как читателя, это плохо.

В чём вообще…

Келли Крэй "Сердце призрака"

Стефани вместе с семьёй переезжает в старинный особняк, о котором среди местных ходят жуткие слухи.
Да и младшая сестра -  Чарли, начинает видеть странную фигуру в маске.
Вскоре девушке самой придётся убедиться в том, что россказни о проклятье и мёртвых душах - не глупые выдумки.
И в её новом доме обитает опасное нечто.

Наконец-то я смогла домучить эту историю, в которой к сожалению не нашла ни единого плюса.
В отзывах на Livelib я видела сравнения со знаменитым "призраком оперы" но увы, творение Келли Крэй даже близко с ним не стояло.
Скучный сюжет, где не нашлось ни единого неожиданного поворота.
Банальные диалоги, картонные персонажи.
Стефани абсолютная пустышка, про которую даже сказать особо нечего, кроме того, что её поступки логикой не блещут, а сама…

Я тот человек, что сначала прочел "Сердце призрака", а уже потом пошел знакомиться с "Призраком оперы". И знаете, я даже не расстроена, что вышло все наоборот.

Если читать "Сердце призрака", зная классику, то это будет приятный бонус про Эрика, конечно же, в современной адаптации. В классике его катастрафически мало, хотя он является самым интересным персонажем. Мы его знаем только через других рассказчиков. Здесь же автор поиграла с сюжетом и сделала полноценные повы Эрика. Эти главы мои любимые. Во-первых, потрясающая концепция расколотой души и масок, олицетворяющих разные чувства людей. Во-вторых, перемещение между параллельными мирами. И новый Эрик с ранимой душой понравился мне больше оригинала.

Возможно, было излишним делать линию охотников за призраками, но я была настолько…

История не ВАУ, но и не прямо на двоечку, как многие её отмечают (чего я опасалась, когда начинала читать). Конечно же взялась за "Сердце призрака", потому что люблю "Призрака Оперы" (и мюзикл, и книгу), но от книги (как я надеялась) тут вообще ничего не было, никаких отголосков, не факт, что автор её вообще читала (да и в благодарностях после эпилога речь шла только о "пьесе", а значит, скорее всего, имелся в виду мюзикл). Но самое непонятное для меня - зачем вообще было заявлять, что эта книга - ретеллинг "Призрака Оперы". Здесь слишком многое автор добавила от себя, и хоть тут и видны отголоски мюзикла (именно мюзикла, не книги) - можно было написать, что автор просто ВДОХНОВИЛАСЬ "Призраком оперы" - и всё, и тогда никаких претензий бы не было (у меня лично). А так - для ретелинга…

Признаюсь, честно, что треть книги я не понимала, что там происходит. А потом каааак втянулась и даже удивилась, что она закончилась.

Отец и две дочери переезжают в старинный особняк о котором ходят страшные слухи. В доме надолго никто не задерживается потому что там обитают призраки. Но новое семейство решает, что это выдумка и смело берутся за обустройство дома. Но слухи оказались правдивыми…

Сначала младшая сестра видит странного обитателя в шкафу, потом к старшей во сне приходит таинственный гость. Явь мешается с забытьем и все сложнее понять, где правда, а где обман сознания.

Я очень люблю мистические истории с призраками, тайнами и легендами. Здесь очень интересно обыграно «происхождение» призрака, такого я еще не встречала. Удивил финал и вообще не ожидала такого поворота событий,…

Начитавшись отзывов, я снизила ожидания от произведения. И зря. Одна из немногих книг, которая вывела меня на эмоции. И, несмотря на счастливый финал, моё сердце ноет. Я очень привязана к Эрику из оригинальной истории, поэтому всю боль и несправедливость за его судьбу я всегда пропускала через себя. Я надеялась, что хотя бы в этот раз Эрик будет счастлив - и моё желание сбылось. Я боялась конца, поэтому последним главам я уделила очень много времени и внимания. Книжка вся в стикерах-закладках, а меня преследует мания перечитать книгу заново. Но меня не покидает ощущение недосказанности, словно эпилог был слеплен впопыхах. Прекрасная атмосфера, каждый персонаж обрел образ в моей голове, также, как и сам викторианский дом. Спасибо автору за такую чудесную интерпретацию.