Моя оценка

Sonderbare Ereignisse in einem Landhaus halten Sherlock Holmes in Atem: Violet Hunter hat eine hervorragend bezahlte Stelle als Gouvernante bei einer Familie angeboten bekommen, doch eine der merkwürdigen Bedingungen ist, sich davor die Haare abschneiden zu lassen. Schon bald erreicht Sherlock Holmes ein Telegramm von Mrs. Hunter, denn es geschehen unheimliche Dinge auf dem Familiensitz…

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Дополнительная информация о произведении

    Форма: рассказ

    Оригинальное название: The Adventure of the Copper Beeches

    Дата написания: 1892

  • Жанры
  • История

    Другие названия: Красные буки; Приключение в «Лесных Буках»; Приключения гувернантки; Усадьба в Гемпшайре; Усадьба Медные Буки; Усадьба "Под буками"

    Перевод на русский:
    А. Репина (Усадьба «Под буками»), 1908
    Н. Емельянникова («Медные буки», Медные буки), 1966
    В. Михалюк («Медные буки», Дело XII. «Медные буки», Медные буки), 2009
    С. Сухарев (Усадьба Медные Буки), 2017
    И. Гурова (Приключение в «Лесных Буках», Приключение в «Лесных Буках»), 2017
    Перевод на украинский: В. Панченко («Мідяні буки»), 2010

  • Сюжет

    К Шерлоку Холмсу обращается за помощью молодая девушка Виолетта Хантер, самостоятельно зарабатывающая на жизнь, работая гувернанткой. Ей поступает чрезвычайно выгодное предложение от одного семейства, живущего в загородном поместье «Медные буки». В силу стеснённого финансового положения она вынуждена принять это предложение. За щедрую плату мисс Хантер должна выполнить первое странное условие: остричь свои роскошные длинные волосы. Холмс настороженно воспринимает пока необъяснимую щедрость Рукасла и советует мисс Хантер в случае тревоги немедля звать его на помощь.

    Спустя некоторое время мисс Хантер вызывает Холмса и Ватсона телеграммой и рассказывает о произошедших с ней странных событиях. Мистер Рукасл был женат вторым браком, его жена оказалась угрюмой и нелюдимой женщиной, а маленький сын — ненормально жестоким ребёнком. Старшая дочь от первого брака Алиса, по словам Рукасла, уехала в Филадельфию, так как якобы не могла ужиться с мачехой.

    Мистер Рукасл подарил Хантер чужое платье, которое идеально подходило к её фигуре, и в определённое время усаживал Виолетту возле окна, развлекая шутками. Однажды мисс Хантер подсмотрела в зеркальце, что в этот момент за ней с улицы наблюдал некий мужчина. Кроме того, в ящике шкафа мисс Хантер обнаружила косу, которая была очень похожа на её собственную, недавно остриженную. Особую настороженность вызвал у мисс Хантер чердак, где мистер Рукасл якобы занимался фотографией. Однажды Виолетта попыталась проникнуть в запертую комнату, но вдруг увидела, что там кто-то находится. Узнав об этом, мистер Рукасл пришёл в неописуемый гнев и пригрозил мисс Хантер натравить на неё своего огромного сторожевого дога, который по ночам охранял дом.

    Холмс с Ватсоном приезжают в поместье «Медные буки». Мисс Хантер запирает кухарку в чулане, и они втроём проникают на чердак, где, по словам Холмса, должна насильственно удерживаться дочь Рукасла, Алиса. Мисс Хантер невольно исполняла роль этой девушки для жениха Алисы, который наблюдал за домом. На чердаке Алисы не оказывается, она сбежала. Ворвавшийся на чердак следом за Холмсом, Ватсоном и мисс Хантер мистер Рукасл обвиняет их в организации побега дочери и пытается натравить на них сторожевую собаку. Но огромный дог едва не откусывает голову самому Рукаслу, ломает ему шейные позвонки, превращая Рукасла в парализованного инвалида.

  • Экранизации

    1912 — «Медные буки» / The Copper Beeches (Франция)

    1985 — «Приключения Шерлока Холмса» / The Adventures of Sherlock Holmes (1 сезон, 8 серия) (Великобритания)

    2000 — «Приключения Шерлока Холмса» (Великобритания)

  • Издания и произведения

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 19
thali

thali

Рецензии

175

4

Артур Конан Дойл «Медные буки»

Туманным холодным днем сидя в компании верного доктора Ватсона у уютно потрескивающего камина знаменитый Шерлок Холмс откровенно хандрит -  объявления в утренней газете не обещают ничего интересного, а тут еще некая молодая особа осмелилась просить у него совета в совершенно пустяковом деле, принять ей место гувернантки в новом доме или лучше этого делать. Однако когда Вайолет Хантер собственной персоной появляется в квартире на Бейкер-стрит и озвучивает странные условия сделки, у мистера Холмса моментально просыпается интерес. Все дело в том, что за более чем щедрую плату девушка должна исполнять пустяковые поручения в загородном поместье мистера Рукастл-а, но при этом она обязуется выполнить ряд откровенно странных условий – остричь свои роскошные локоны,…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 23
Vldmrvch

Vldmrvch

обновлено 5 лет назадПодборки

22K

Артур Конан Дойл - Этюд в багровых тонахАртур Конан Дойл - Знак четырёхАртур Конан Дойл - Скандал в Богемии
Все произведения Артура Конан Дойла о Великом детективе в хронологической последовательности. Список из 62 произведений считается каноном. В него входят 4 повести и 58 рассказов, включая 2 рассказа, которые не вошли в сборники - Благотворительная ярмарка (The Field Bazaar) и Как Ватсон учился делать «фокусы» (How Watson…

Издания

Смотреть 9

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 460

Популярные книги

Смотреть 1037