Лучшая рецензия
Смотреть 43
Немного эта книга меня обманула. Я открывала ее (как и любую книгу на английском) в надежде, что она будет легкой, но она такой не была, несмотря на свои жалкие 167 страниц. Количество религиозной лексики и отсылок к Библии немного утомляет. Плюс обилие идиоматических выражений, разговорных выражений, свойственных, вероятно, некоторым географическим областям Англии. В общем, было сложно, приходилось постоянно сверяться с русским текстом (иногда он меня-таки поражал).
Мне не близки никакие религии. Но мне было действительно жалко девочку, на которую косо смотрели учителя, когда она приносила в школу поделки на библейские мотивы (других она почти и не знала, да и когда она приносила поделки или рисунки на другие мотивы, всё равно все смотрели на неё косо из-за шизанутых родителей). Ее…
