Tender Buttons
Гертруда Стайн
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 июня 2017 г. 21:49
433
Бесконечно важная книжка - кажется, вся современная англоязычная экспериментальная поэзия отсюда выросла (если кто-то в 2017 году начнет задвигать про баб, которые не создали ничего нового в искусстве, можете смело его обоссать). Никогда, признаюсь, не любила английский язык - так, как люблю, например, немецкий; английский всегда оставался для меня прежде всего средством, но не чем-то самоценным и достойным безусловной любви. Гертрудины "Нежные кнопки" напоминают, за что его действительно стоит любить. За то, что он такой - как конструктор или детские кубики - раскладывается на простейшие элементы и открывает простор для любых комбинаций; немецкий не такой, он весь подчинён структуре, и русский тоже - даром что порядок слов в предложении свободный, всё равно оно требовательно взыскует…
Жанры: Языкознание
Теги: Стихи, Модернизм, Experimental, Америка, 20 век, Поэзия, В оригинале, In english, Американская литератураВсе теги
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 июня 2017 г. 21:49
433
Бесконечно важная книжка - кажется, вся современная англоязычная экспериментальная поэзия отсюда выросла (если кто-то в 2017 году начнет задвигать про баб, которые не создали ничего нового в искусстве, можете смело его обоссать). Никогда, признаюсь, не любила английский язык - так, как люблю, например, немецкий; английский всегда оставался для меня прежде всего средством, но не чем-то самоценным и достойным безусловной любви. Гертрудины "Нежные кнопки" напоминают, за что его действительно стоит любить. За то, что он такой - как конструктор или детские кубики - раскладывается на простейшие элементы и открывает простор для любых комбинаций; немецкий не такой, он весь подчинён структуре, и русский тоже - даром что порядок слов в предложении свободный, всё равно оно требовательно взыскует…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 января 2012 г. 20:50
502
5
"Нежные кнопки" - это удивительные ультра-модернисткие зарисовски, то ли проза, то ли белый стих...
Гертруда Стайн этим произведением сказала новое слово в литературе модернизма, очень веское и сильное слово.
Очень красиво, очень необычно, необыкновенно, оригинально и неповторимо. Уникальное видение вещей, событий, понятий... Игры с языком, очень талантливые игры...
Очень рекомендую всем любителям модернизма.
Hope in gates, hope in spoons, hope in doors, hope in tables, no hope in daintiness and determination. Hope in dates.
