Последние издания книг Гертруды Стайн

Обычно в связи с именем Гертруды Стайн (1874–1946) вспоминают салон на улице Флёрюс в Париже, где она принимала модернистов; термин «потерянное поколение»; «Автобиографию Алисы Б. Токлас» и строку «Rose is a rose is a rose is a rose» («Роза есть роза есть роза есть роза») из ее стихотворения 1913 года, о которой сама Стайн говорила, что здесь впервые в английской поэзии роза стала по-настоящему красной. Эту строку она использовала в нескольких своих произведениях, в том числе в книге для детей «Когда Земля была круглой», написанной в 1938 году и опубликованной в 1939-м. Формула «Роза есть роза есть роза есть роза» становится в этой книге…

Гертруда Стайн (1874-1946) - выдающаяся писательница, первопроходец литературы модерна - предстает перед русским читателем в своеобразной автобиографии, своего рода взгляде с другой стороны на события, описанные Хемингуэем в романе "Праздник, который всегда с тобой". Писатели и художники, деятели культуры, чьими усилиями было "сформировано выражение лица" XX века, пройдут чередой по страницам этой книги. Этот роман можно читать по-разному - как художественный справочник и путеводитель по авангардным мастерским и подмосткам Парижа, как историческое повествование и наконец как психологический стилистический шедевр.

Sadder than salad.

From apples to artichokes, these glittering, fragmented, painterly portraits of food by the avant-garde pioneer Gertrude Stein are redolent of sex, laughter and the joy of everyday life.

Эта фальшивая автобиография, написанная от лица многолетней подруги и любовницы Гертруды Стайн, нарушает все правила грамматики и правила самой жизни, однако она принесла писательнице заслуженную славу.
Этот роман можно читать по-разному - как художественный справочник и путеводитель по авангардным мастерским и подмосткам Парижа, как историческое повествование и наконец как психологический стилистический шедевр.

Гертруда Стайн (1874 - 1946) - видатна письменниця, першопроходиця літератури модерну - постає перед українськими читачами у своєрідній автобіографії, що певним чином показує погляд з іншого боку на події, описані в романі Ернеста Гемінґвея "Свято, яке завжди з тобою". Письменники та художники, діячі культури, чиїми зусиллями було сформоване XX століття, низкою пройдуть сторінками цієї книги. "Автобіографію Еліс Б. Токлас" можна читати по-різному - як художній довідник і путівник авангардними майстернями та підмостками Парижа, як історичний роман і, нарешті, як психологічний стилістичний шедевр.

Имя американской писательницы Гертруды Стайн (1874–1946) известно даже тем, кто никогда не читал ее произведений. Это она окрестила молодых людей, вернувшихся с Первой мировой войны, потерянным поколением. Это она сказала, что художнику нужны не критики, а ценители. Задачу своего письма она видела в том, чтобы разрушить поверхностность читательского восприятия, вернуть слову его глубину. Над этим, каждый по-своему, бились и другие ее современники — писатели и теоретики искусства: Джойс, футуристы, ОПОЯЗовцы, обэриуты и многие другие. Но Стайн была одной из самых радикальных, и неслучайно она приобрела славу родоначальницы…

In Bridgepoint, USA, people get trapped into lives they didn't choose, without means of escape: Anna, a sweet but intimidating German housemaid; Melanctha, a troubled young woman whose passion threatens to tear her apart; and Lena, a timid girl bullied into work and marriage. In this ground-breaking collection, Stein depicts the interior lives of these women, struggling to find happiness in an unkind world.Gertrude Stein was a pioneering figurehead of Modernism, and a mentor to writers like Ernest Hemingway and F. Scott Fitzgerald. Written in 1909, Three Lives captures the artistic styles of Picasso, Cezanne and Matisse, and uses them to create heart-breaking portraits of working-class women.

«Le Monde est rond» est le plus célèbre des livres de Gertrude Stein à destination des enfants. Initialement paru en 1939, il est actuellement épuisé dans sa version intégrale en français. Après la découverte du «Livre de lecture», les éditions Cambourakis poursuivent donc leur travail de redécouverte de textes majeurs de Gertrude Stein, servie par une nouvelle traduction de Martin Richet et des illustrations d'Alice Lorenzi, qui avaient déjà travaillé sur le précédent volume. On y suit les tribulations de deux enfants, Rose et Willie, en quête d'identité au milieu d'une faune et d'une flore luxuriante. On y retrouve les éléments…

In "The Making of Americans" sets out to tell "a history of a Family's progress", radically reworking the traditional family saga novel to encompass her vision of personality and psychological relationships. As the history progresses over three generations, Stein also meditates on her own writing, on the making of "The Making of Americans", and on America.

Гертруда Стайн (1874—1946) — выдающаяся писательница, первопроходец литературы модерна — предстает перед русским читателем в своеобразной биографии, своего рода взгляде с другой стороны на события, описанные Хемингуэем в романе «Праздник, который всегда с тобой». Писатели и художники, деятели культуры, чьими усилиями было «сформировано выражение лица» ХХ века, пройдут чередой по страницам этой книги. Этот роман можно читать по-разному — как художественный справочник и путеводитель по авангардным мастерским и подмосткам Парижа, как историческое повествование и, наконец, как психологический и стилистический шедевр.

Un chien qui désire apprendre à lire, un petit garçon nommé Charlie Tsar qui passe son temps à compter les "c", etc. Ce petit "Livre de lecture", inédit en français, propose une vingtaine de leçons facétieuses, potentiellement destinées à un public enfantin, qui jouent avec la langue, la grammaire, les sonorités, et le sens. Sous leur allure désinvolte et ludique, ces courts textes questionnent avec une remarquable acuité notre pratique de la lecture et proposent un concentré de l'écriture de Gertrude Stein, figure tutélaire de la modernité littéraire américaine.

10 декабря 1936 года Эдуард VIII подписал отречение от престола ради того, чтобы жениться на Уоллис Симпсон. Известие об этом стало мировой сенсацией. История британского короля и его возлюбленной привлекла внимание Гертруды Стайн. Она решила написать роман «Ида», героиней которого стала бы Уоллис Симпсон. Но постепенно замысел книги менялся. Ида все меньше походила на герцогиню Виндзорскую. Она путешествовала по Америке, перебираясь из одного штата в другой, заводила собак, встречала разнообразных мужчин, порой выходила замуж и наконец обрела Эндрю, своего короля. В 1941 году, когда роман был опубликован, журнал Time советовал читать…

Несмотря на то, что Гертруда Стайн была американкой, еврейкой и лесбиянкой, она не покинула Францию, когда началась Вторая мировая война, и решила остаться в деревушке Билиньин в так называемой «свободной зоне». В 1942 году США вступили в войну, а немецкие войска оккупировали всю Францию. Стайн и ее подруга Элис Токлас в одночасье превратились в представителей вражеской державы. И опять, несмотря на советы друзей, писательница не вернулась на родину, хотя ей и пришлось переехать из Билиньина в город Кюлоз. Стайн и Токлас необычайно повезло: они не были арестованы и благополучно дождались освобождения. Вышедшая в 1945 году книга «Войны,…

Окрыленная читательским и особенно финансовым успехом "Автобиографии Элис Б.Токлас", Гертруда Стайн решила написать сиквел. В сентябрьском номере журнала Vanity Fair2 незадолго до известного, ошеломляюще успешного тура по Америке, она писала: "Та книга была веселой, эта столь веселой не будет". Эта книга опишет период "с окончания "Автобиографии" и до сегодняшнего дня". Предлагая читателям журнала нечто вроде синопсиса будущей автобиографии (статья почти полностью стала вступлением к "Автобиографии каждого"), Гертруда Стайн заключает: "И вот приходит время, когда я могу рассказать историю моей жизни".

Окрыленная успехом «Автобиографии Элис Б. Токлас», Гертруда Стайн решила написать сиквел: «И вот приходит время, когда я могу рассказать историю моей жизни». «Автобиография каждого» вышла в 1937 году и прежде не переводилась на русский язык.
Стайн подробно рассказывает о своей юности, об отношениях с братом. Но особенно ее волнует трансформация собственной личности, случившаяся после выхода «Автобиографии Элис Б. Токлас». Детально описана поездка в США, перемены, происшедшие с Америкой за тридцатилетнее отсутствие Стайн.
«Автобиографию каждого» Стайн заключает словами: «Быть может, я – это не я, даже если меня не укусит собака моя, но, так или иначе, мне нравится то, что у меня есть, а сейчас – сегодня».

Published to commemorate its 75th anniversary, The World Is Round brings back into print the classic story created by Gertrude Stein and Clement Hurd.

Written in her unique prose style, Gertrude Stein's The World Is Round chronicles the adventures of a young girl named Rose—a whimsical tale that delights in wordplay and sound while exploring the ideas of personal identity and individuality. This stunning volume replicates the original 1939 edition to a T, including all of Clement Hurd's original blue-and-white art printed on the rose-pink paper that Stein insisted upon. Also featured here are two essays that provide an inside view to the making of the book. The first, a foreword by Clement Hurd's son, author and illustrator Thacher Hurd, includes previously unpublished photographs and sheds light on a creative family life in Vermont, where his father and mother, author Edith Thacher Hurd, often collaborated on children's books. The second essay, an afterword by Edith Thacher Hurd, takes readers behind the scenes of the making of The World Is Round, including the numerous letters exchanged between Hurd and Stein as well as images of Stein with the real-life Rose and her white poodle, Love.

Увлечение Мэй Букстейвер, дочерью верховного судьи штата Нью-Йорк, активисткой суфражистского движения, стало для Гертруды Стайн первым опытом лесбийской любви. Стайн не сразу поняла, что у Мэй в разгаре отношения с другой молодой женщиной — Мейбл Хейнс. Мучительный конфликт в этом любовном треугольнике лег в основу первого произведения Стайн Q. E. D. — Quod Erat Demonstrandum, «Что и требовалось доказать» (1903). Рукопись много лет хранилась в архиве писательницы и была опубликована лишь после ее смерти, в 1950 году. На русском языке книга издается впервые.

«Если крепко ухватиться за крапиву, не обожжешься. Жгучая боль наступает, когда ослабевает хватка. В разгар бедствия глубинные течения боли, раскаяния и тщетных сожалений погребены под руинами падающих зданий, и лишь когда руины начинают оседать, течения эти прорываются то тут, то там и наконец сливаются в неодолимый поток жестокой боли».

In the 1950s, Yale University Press published a number of Gertrude Stein's posthumous works, among them her incomparable "Stanzas in Meditation". Since that time, scholars have discovered that Stein's poem exists in several versions: a manuscript that Stein wrote and two typescripts that her partner Alice B. Toklas prepared. Toklas' work on the second typescript changed the poem when, enraged upon detecting in it references to a former lover, she not only adjusted the typescript but insisted that Stein make revisions in the original manuscript.
This edition of "Stanzas in Meditation" is the first to confront the complicated story of its composition and revision. Through meticulous archival work, the editors present a reliable reading text of Stein's original manuscript, as well as an appendix with the textual variants among the poem's several versions. This record of Stein's multi-layered revisions enables readers to engage more fully with the author's radically experimental poem and also to detect the literary impact of Stein's relationship with Toklas. The editors' preface and poet Joan Retallack's introduction offer insight into the complexities of reading Stein's poetry and the innovative modes of reading that her works require and generate.
Students and admirers of Stein will welcome this illuminating new contribution to Stein's oeuvre.

Gertrude Stein, as a college student at Radcliffe and a medical student at Johns Hopkins Medical School, was a privileged woman, but she was surrounded by women who were trapped by poverty, class, and race into lives that offered little choice. Her portraits of Anna and Lena are examples of realistic depictions of immigrant women who had no occupational choice but to become domestic workers. This collection of documents from the history of women's suffrage, medical history, modernist art, and literature enables readers to see how radical Stein's subject was.

Intimate, revealing memoir of Picasso as man and artist by influential literary figure. Highly readable amalgam of biographical fact, artistic and aesthetic comments: Picasso as founder of Cubism, associate of Apollinaire, Braque, Derain, other notables; titanic, creative spirit. One of Stein's most accessible works. 61 black-and-white illustrations. Index.