Пяйве и его дом
Ханну Мякеля
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
По моему скромному мнению :)
27 мая 2020 г. 13:05
981
4 Забавная финская сказка
Сказка неизвестного мне ранее автора Ханну Макеля оставляет ощущение, что текст написан скорее для взрослых, чем для детей. Тут масса юмора, смешных словосочетаний и «правды жизни», метко озвученной героями. Например:
...он не пошел на чердак, во-первых, потому что боялся высоты, во-вторых, потому, что боялся рабочих - им палец в рот не клади, а, в-третьих, боялся самого главного вопроса - во сколько обойдется ремонт
…на кого он похож - сказать трудно, Пяйве считает, что на маму, но ее никто никогда не видел
Добыча № 1 –салака. Вес не меньше килограмма, длина тоже большая. Пяйве любит точность
- Летучие мыши бывают разных видов: простые, ночницы, водяные, крыланы, руканы, глазаны, ушаны и прочие… - Сам ты ушан! - закричала хозяйка, – вечно тебя за уши надо тащить!
История вышла весьма…
Перевод: Наталья Кудрякова
Рецензии
Всего 2
Эксперт
По моему скромному мнению :)
27 мая 2020 г. 13:05
981
4 Забавная финская сказка
Сказка неизвестного мне ранее автора Ханну Макеля оставляет ощущение, что текст написан скорее для взрослых, чем для детей. Тут масса юмора, смешных словосочетаний и «правды жизни», метко озвученной героями. Например:
...он не пошел на чердак, во-первых, потому что боялся высоты, во-вторых, потому, что боялся рабочих - им палец в рот не клади, а, в-третьих, боялся самого главного вопроса - во сколько обойдется ремонт
…на кого он похож - сказать трудно, Пяйве считает, что на маму, но ее никто никогда не видел
Добыча № 1 –салака. Вес не меньше килограмма, длина тоже большая. Пяйве любит точность
- Летучие мыши бывают разных видов: простые, ночницы, водяные, крыланы, руканы, глазаны, ушаны и прочие… - Сам ты ушан! - закричала хозяйка, – вечно тебя за уши надо тащить!
История вышла весьма…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 апреля 2015 г. 20:20
696
5
В старом загородном доме живет домовенок Пяйве. Дом этот домовенок считает своим, вот только люди об этом не знают, да и о самом Пяйве тоже. Как-то раз приехав летом на дачу хозяева услышали странный шум, шорохи и скрип на чердаке. "Мыши" - сказала хозяйка и накупила кучу мышеловок, отравы и сетей для ловле летучих мышей. А заодно люди решили починить прохудившуюся крышу. "Ремонт!" - в ужасе подумал Пяйве и побежал рассказывать новость соседям.
Так начинаются приключения маленького домовенка. Пяйве просто очарователен. Иногда он ведет себя как взрослый, но чаще бывает сущим мальчишкой. Бегает, прыгает, играет, рисует и читает книжки. Он хороший сосед и верный друг. Его близкая подруга Летучая мышь - дама гордая и чопорная, но все же очень милая. Вместе эта парочка ищет выход из…
