Отзывы о произведении Quand sort la recluse — стр. 2

Немного затянуто и перебор с загадочными высказываниями "ни о чем", само преступление, вызвавшее последующие убийства - отвратительное донельзя! Метаморфозы, произошедшие с убийцей кажутся мне невероятными, а в остальном - очень даже неплохо, хоть я и догадалась, кто убил жуков-вонючек (они же пауки-отшельники) раньше, чем сам комиссар)

Комиссара Адамберга, отдыхающего на берегах Северной Ирландии, в срочном порядке выдергивают из отпуска ради расследования убийства. Разоблачить убийцу для комиссара - дело интересное, но ещё более интересной ему кажется разворачивающаяся в стране на юге Франции история с пауками-отшельниками. Раньше укусы таких пауков не считались смертельным, однако теперь от них погибли уже несколько человек. Хитрая мутация? Или?.. Почему-то эта не имеющая отношения к полицейским делам ситуация вызывает в Адамберге смутное беспокойство. Следуя зову интуиции, он затевает самостоятельное расследование и натыкается на нечто весьма жутковатое.

Комиссар Жан-Батист Адамберг - персонаж интересный, приятно своеобразный. Он рассеян, переменчив и задумчив - развитая интуиция, острый ум и "умиротворяющая…

Уж не знаю. тут либо писал не автор, а негры, в чем хочется сомневаться. либо книга была переведена человеком, ну мягко говоря, не вникающий в серию. За что "заходят" книги Варгас. Их когда читаешь, как будто находишься в некой дымке. Все не спешно, туманно и в тоже время даже немного поэтично...
А тут есть стойкое ощущение, что перевели Гугл Транслейтом.
Адамберг вдруг стал эрудированным гуру, с кучей умных мыслей. Данглар тупым идиотом, с десятком реплик по всей книге, даже Ноэль в данном рассказе выглядит умнее. Ретанкур просто здоровая баба, а не богиня. Вейренк забыл что говорит стихами..
В общем, редкостный отстой ((((
Теперь надо либо ждать чего то нового в старом стиле, либо перечитывать из старого, чтоб исправить такое не приятное послевкусие...