Когда Погоня Близка
Блейк Пирс
На военной базе в Калифорнии застрелили двух солдат, и военное следствие в тупике. Кто убивает солдат на собственной базе под строгой защитой? И почему? В дело вступает ФБР, и вести расследование поручено Райли Пейдж. Райли погружается в военную…
| Цикл: | Загадки Райли Пейдж, книга №9 |
Лучшая рецензия на книгу
14 июля 2018 г. 20:58
417
3
Сюжет книги, может быть, и занимательный, особенно для тех, кому интересно читать о работе ФБР, мне, например. Но. Читать же невозможно из-за безобразного перевода. Впечатление такое, что книгу никто не редактировал. Вот как был подстрочник, выполненный, скорее всего, машиной, так его и запустили в печать. Не могу поверить, что нет в издательстве добросовестного корректора, литературного редактора, в конце концов читал эту повесть в редакции кто-то, ну, пусть не с высшим образованием, но просто человек, правильно говорящий по-русски, или не читал?.. Судите сами: "... то были люди, которых она встречала по долгу службы – семьи убитых жертв, а также те, кого она спасла от становления жертвами... Но даже там было не так плохо как во время командования этим местом. Тем не менее, этот человек…
Форма: роман
Оригинальное название: Once Stalked
Дата написания: ~2017
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 114 июля 2018 г. 20:58
417
3
Сюжет книги, может быть, и занимательный, особенно для тех, кому интересно читать о работе ФБР, мне, например. Но. Читать же невозможно из-за безобразного перевода. Впечатление такое, что книгу никто не редактировал. Вот как был подстрочник, выполненный, скорее всего, машиной, так его и запустили в печать. Не могу поверить, что нет в издательстве добросовестного корректора, литературного редактора, в конце концов читал эту повесть в редакции кто-то, ну, пусть не с высшим образованием, но просто человек, правильно говорящий по-русски, или не читал?.. Судите сами: "... то были люди, которых она встречала по долгу службы – семьи убитых жертв, а также те, кого она спасла от становления жертвами... Но даже там было не так плохо как во время командования этим местом. Тем не менее, этот человек…
