Медведь и Соловей
Кэтрин Арден
После смерти матери Василисы ее отец привозит из Москвы новую жену. Набожная жительница города, новая мачеха Василисы запрещает ее семье почитать духов домашнего очага. Семья уступает, но Василиса…
| Цикл: | Зимняя ночь, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
24 апреля 2024 г. 21:16
33
4.5 Как будто русский автор писала!
Мне очень нравится ,как пишет Кэторин Арден, и эта книга не стала иключением. Автор обращается со сказочным материалом и российской историей очень бережно, имена и названия используются к месту и правильно. Даже если в этом помогли переводчик и редакторы -всё равно. Сюжет сплетает сразу несколько сказочных мотивов, но основной, конечно - Морозко. Но история начинается сильно издалека - ещё до рождения главной героини - Василисы Петровны. Вроде обычной боярской дочери, да только мать её Марина- царевна, дочь Ивана Калиты от неизвестной и прекрасной волшебницы. С рождением дочери Марина умирает, но у Василисы остаётся старая нянюшка, братья и сёстры. и отец, хоть и скорбит, но заботится о ней. Долго ли ,коротко ли ,но решает боярин Пётр снова жениться, чтобы хозяйка в доме была, и о детях…
Форма: роман
Оригинальное название: The bear and the nightingale
Перевод: фанатский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2017 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучший дебют)
2017 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая фантастика)
2017 г. — Премия «Корона» (Корона дебюта)
Рецензии
Всего 20124 апреля 2024 г. 21:16
33
4.5 Как будто русский автор писала!
Мне очень нравится ,как пишет Кэторин Арден, и эта книга не стала иключением. Автор обращается со сказочным материалом и российской историей очень бережно, имена и названия используются к месту и правильно. Даже если в этом помогли переводчик и редакторы -всё равно. Сюжет сплетает сразу несколько сказочных мотивов, но основной, конечно - Морозко. Но история начинается сильно издалека - ещё до рождения главной героини - Василисы Петровны. Вроде обычной боярской дочери, да только мать её Марина- царевна, дочь Ивана Калиты от неизвестной и прекрасной волшебницы. С рождением дочери Марина умирает, но у Василисы остаётся старая нянюшка, братья и сёстры. и отец, хоть и скорбит, но заботится о ней. Долго ли ,коротко ли ,но решает боярин Пётр снова жениться, чтобы хозяйка в доме была, и о детях…
Эксперт
Drink tea • Read books • Be happy
4 декабря 2023 г. 13:35
656
4 "Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет!"
Интересный взгляд американского автора на славянскую мифологию. Не могу судить, насколько Кэтрин Арден оказалась близка к той культуре, потому как совершенно незнакома с научными трудами на тему древней религии славян. Но рассказать настоящую сказку Арден несомненно удалось. Я бы сказала, это целый ретеллинг-винегрет, в котором проскальзывают сюжеты всеми известных народных и авторских выдумок. "Морозко", "Двенадцать месяцев", "Василиса прекрасная", "Аленький цветочек"... и, кажется, здесь далеко не полный список сказаний. Для написания произведения Кэтрин пришлось углубиться не только в русский фольклор, но и изучить вопросы русской истории, не без авторских отступлений, конечно же.
Главная героиня Василиса с рождения наделена неким даром, позволяющим не только видеть, но и общаться с…
