Опальный принц
Мигель Делибес
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 мая 2021 г. 20:14
2K
4 День как жизнь
Желание быть оригинальным двигало автором, по крайней мере, мне так показалось. Иначе как объяснить наличие в его творческом багаже этого "романа", который по объему уступит многим повестям и даже (о, ужас!) некоторым особенно обстоятельным рассказам. А может это переводчики накосячили, на самом деле это новелла или повесть, насколько я знаю, испанский язык в этом вопросе не слишком привередлив и все три жанровые формы по-испански именуются одинаково novela.
Но это не отменяет желание автора выглядеть оригинально, поскольку он выбрал очень нестандартный сюжет - один день из жизни трехлетнего мальчика из зажиточной испанской семьи. Насколько удачно удалось реализовать Делибесу свою задумку так сразу и не определишься. С одной стороны, ему кое-что удалось, например, он очень хорошо показал…
Форма: повесть
Оригинальное название: El príncipe destronado
Первая публикация: 1973
Перевод: В. Спасская
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 10
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 мая 2021 г. 20:14
2K
4 День как жизнь
Желание быть оригинальным двигало автором, по крайней мере, мне так показалось. Иначе как объяснить наличие в его творческом багаже этого "романа", который по объему уступит многим повестям и даже (о, ужас!) некоторым особенно обстоятельным рассказам. А может это переводчики накосячили, на самом деле это новелла или повесть, насколько я знаю, испанский язык в этом вопросе не слишком привередлив и все три жанровые формы по-испански именуются одинаково novela.
Но это не отменяет желание автора выглядеть оригинально, поскольку он выбрал очень нестандартный сюжет - один день из жизни трехлетнего мальчика из зажиточной испанской семьи. Насколько удачно удалось реализовать Делибесу свою задумку так сразу и не определишься. С одной стороны, ему кое-что удалось, например, он очень хорошо показал…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 октября 2015 г. 20:40
305
3
Делибес хотел написать простую историю о том, как видит мир трехлетний ребенок. Помимо этого где-то спрятал скрытый смысл и подтекст, а может что еще. Я не нашла да и не было желание пускаться в поиски. В итоге чтение получилось пресным, скучным, к середине произведения (а оно небольшое) стало неинтересным.
