Книга посвящена жизни известной поэтессы и куртизанки Умрао Джан Ада. Не знаю, была ли она действительно широко известна в кругах восточных поэтов, но предисловие свидетельствует, что Умрао- персонаж реальный. А уж насколько реальны превратности ее жизни, описанные в романе, трудно сказать.
По этой книге поставлено два фильма- 1981 года с Рекхой и 2007 с Айшварией Рай, известный у нас как "Красавица Лакхнау".
В Лакхнау-центре индийской мусульманской культуры происходит действие этого романа. Девочка Амиран, похищенная из родительского дома, попадает в дом публичный. Как и японская гейша, индийская куртизанка должна была быть образованной, деликатной, уметь великолепно танцевать и читать стихи. А Умрао настолько умна, что сама их сочиняет- так называемые газели, которые исполняют под музыку. Конечно, мужчин такие таланты в сочетании с красотой не могут не привлекать. Как образованных, так и не очень. Но, как обычно бывает в книгах о сильной и интересной женщине, мужики тут тряпкоподобные. Только и делают, что плывут по течении и уподобляются рассуждениям о роке, предначертании и прочих фаталистических вещах. Мусульманской культуре, как известно, присуще смирение судьбе, пассивный фатализм.
Эта книга, как аромат сандала- приятный, но терпкий, на любителя.
Кстати, фильмы очень достойные и я бы сказала ничуть не хуже книги. Особенно мне нравится Рекха в образе Умрао:
17 понравилось
