Мико
Эрик Ван Ластбадер
| Цикл: | Николас Линнер, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
15 июля 2013 г. 17:21
578
2
Честно говоря, хоть я ее и дочитала, но под конец не совсем, эээ, внимательно. Я увлеклась японщиной всякой и схватила книгу с жадностью, решив, что она мне прекрасно подойдет. Но надо было учесть, что автор - не японец.....
В общем, книга перенасыщена всякими безумными метафорами, и так они все повывернуты сикось-накось, что диву даешься, как у автора вообще повернулись в ту степь извилины. То есть автор максимально хотел приблизиться к образу мыслей и действий настоящих японцев, и, по-моему, потерял где-то среди этих витражей синонимов весь сюжет.
Как вам такая?
Он почувствовал, как капля пота сиротливой гусеницей сползает вниз по его спине.
Масса всяких додзё, гири, ками и т.п. без сносок и примечаний - сам догадаешься и поймешь. Ну, а самое главное - сюжет - какое-то мистическое…
Форма: роман
Оригинальное название: The Miko
Первая публикация: 1984
Перевод: П. В. Рубцов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 215 июля 2013 г. 17:21
578
2
Честно говоря, хоть я ее и дочитала, но под конец не совсем, эээ, внимательно. Я увлеклась японщиной всякой и схватила книгу с жадностью, решив, что она мне прекрасно подойдет. Но надо было учесть, что автор - не японец.....
В общем, книга перенасыщена всякими безумными метафорами, и так они все повывернуты сикось-накось, что диву даешься, как у автора вообще повернулись в ту степь извилины. То есть автор максимально хотел приблизиться к образу мыслей и действий настоящих японцев, и, по-моему, потерял где-то среди этих витражей синонимов весь сюжет.
Как вам такая?
Он почувствовал, как капля пота сиротливой гусеницей сползает вниз по его спине.
Масса всяких додзё, гири, ками и т.п. без сносок и примечаний - сам догадаешься и поймешь. Ну, а самое главное - сюжет - какое-то мистическое…
29 мая 2015 г. 04:37
305
4
Вторая книга прочитана. В целом - интересно,но местами скучновато. В этот раз Николасу противостоит "Мико" - колдунья. Естественно, всё это дело приправлено мистикой и флешбэками. И постоянно что-то происходит и иногда повороты сюжета и фантазия автора меня обескураживали. Отнесусь к книге,как к промежуточной,поскольку третья мне понравилась
