Кайсе
Эрик Ван Ластбадер
| Цикл: | Николас Линнер, книга №4 |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
10 августа 2018 г. 14:19
502
Полная чушь, "добитая" ужасным переводом. Напомнила мне боевики 90-х на VHS в переводе Володарского.
Кайсе, роман
Перевод: Л. Алиев, В. Клавдин
ISBN: 5-88196-955-3
Год издания: 1996
Язык: Русский
Иллюстратор: Марат Закиров
Тираж: 15000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x104/32 (125x200 мм)
Страниц: 592
Жанры: Зарубежные детективы, Боевики
Теги:
Рецензии
Всего 210 августа 2018 г. 14:19
502
Полная чушь, "добитая" ужасным переводом. Напомнила мне боевики 90-х на VHS в переводе Володарского.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 мая 2012 г. 13:13
401
2
Схватка двух Йокодзун Чтобы читатель понял, что писатель (Ластбейдер) умный, и хорошо разбирается в японских делишках, в книге, по поводу и без, идет демонстрация всяких ти, кокоро, ритуалов и прочего говна; чтобы компенсировать читателю приступы непроизвольной зевоты, вызываемой скучным языком повествования, периодически персонажи книги режутся, душатся и вступают между собой в половые акты, добавляя пальцем деланную интригу в страницы дюже толстого романа. Ластбейдер неистово пихает в страницы всякую всячину, порой, забавляя только самого себя. Герои - крутые уберменши, покоцанные в многочисленных боях, но в тоже время интеллектуально возвышенные чуваки. Некоторые из них настолько способны к регенерации, что волею авторского маразма уже касание руки таблетки приводит их к мнгновенному…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
