Цитаты из произведения Meie — стр. 17

Любое путешествие связано с какой-то особой неаккуратностью. Отправляешься в путь после душа, свеженький и чистенький, в удобной одежде, оживленный и полный надежд, что впереди тебя ждет путешествие в киношном духе; солнце, вспыхивающее на окнах, головы, склоненные на плечи, смех и улыбки под звуки легкого джаза. Но в…

В общем, это маленькая семья, несколько куцая, и, как мне кажется, каждый из нас временами сознает, что она слишком малочисленна, и жалеет, что нет еще кого-то, кто мог бы принять на себя часть ударов. У нас с Конни была также дочь, Джейн, но она умерла вскоре после рождения.

Danke schön! и Auf Wiedersehen! - вот и все, что я знал по-немецки, поэтому был обречен провести наше время здесь, благодаря и прощаясь.

Да что там говорить, обещания, которые мы даем себе, как правило, чушь собачья; спортсмен клянется выиграть забег и приходит восьмым, ребенок обещает чисто сыграть фортепианное произведение и сбивается на первом же акте.

«Если смотреть с высоты, то Венеция напоминает распластанную толстую рыбину с открытым ртом – леща или судака, может быть, – причем Гранд-канал играет роль пищеварительного тракта.»

«Но я по-прежнему слушаю Моцарта – правда, не на галерке рядом с Конни, а один в своей машине. Избранные произведения, редчайшие хиты. В машине у меня прекрасная стереосистема, самая дорогая модель, но музыку все равно едва слышно из-за рева кондиционера и движения в часы пик по А34. Чересчур знакомая, музыка превратилась…

Алби, Алби! Просыпайся! — Па-па! — недовольно заворчал Алби, прикрывая рукой глаза от яркого света. — Ты чего? — На меня напали. Медузы. Он тут же сел: — В воде? — Нет, на суше. Забрали ключи и бумажник.

Когда возраст перестает быть «чудесным»? «Пять — чудесный возраст, зато пятьдесят четыре — ублюдочный» — по логике вещей получается так.

“I didn’t know much about it either. Connie said that it was once traditional for young men of a certain class and age to embark on a cultural pilgrimage to the continent, following well-established routes and, with the help of local guides, taking in certain ancient sites and works of art before returning to Britain as…