Вы не поверите, но «Порно» Уэлша действительно о съёмках порно. Но, как и в любой книге автора, деятельность героев не определяет то, что у них на душе, их мысли, цели и желания. Каждая книга Уэлша - это тонкий анализ человеческой природы, внутренних переживаний и размышлений. Отдельное место в этих рассуждениях отводится дружбе. Дружбе, непростой, той, которую не поставишь в пример, но очень реалистичной. Дружбе, в анмнезе которой употребление наркотиков и кидания (надеюсь на существование этого слова) на деньги.

Из всего цикла про шотландских гопников (из прочитанного мной на данный момент) у этой книги самый оформленный сюжет. Здесь переплетение из афер, где каждый хочет оказаться хитрее другого, потому что уверен, что если он этого не сделает, то обманутым окажется он.

В «Порно», в отличие от предыдущих книг цикла, появляются женские персонажи, занимающие центральное место в сюжете. Звучит, конечно, неоднозначно, но на самом деле у Уэлша прекрасно получается прописывать сильных женских персонажей. Тут для автора был и ещё один творческий вызов себе: включить повествование от лица девушки. И получилось это очень убедительно. Собственно, не устаю хвалить Уэлша за то, что абсолютно не нужно подсказок и намёков, чтобы понять, от имени какого героя идёт повествование. У него всё работает на объём персонажа. У него даже наркоман может анализировать книгу Достоевского.

«Порно» - это логическое продолжение «На игле», в котором добавляется несколько повзрослевших героев «Клея». Эту историю вольно экранизировали, превратив в «Трейнспоттинг 2». В общем-то, у фильма и книги общего совсем ничего. Однако кино сохраняет дух первоисточник, и мне искренне нравится концовка, выбранная его создателями. Но начиная сравнивать с книгой, понимаешь, насколько Уэлш не жалеет своих персонажей. Любые их косяки, накопленные обиды из прошлого находят отражение в будущих событиях. И самая боль в том, что герои понимают, как поступить правильно, но никто так не поступает, чему читатель может сопереживать изо всех сил, но никак не может повлиять.

P. S. Моё уважение переводчикам Т. Мухиной и Н. Гордеевой. То ли до этого не обращала внимания, то ли действительно читала Уэлша в других переводах, но как же филигранно тут переданы манера общения, разговорные особенности каждого героя, ругательства и чувство юмора. Сто очков Гриффиндору за такое погружение в историю!

Со времени событий "на игле" прошло 10 лет. У Рентона свой клуб в Эдинбурге, Кочерыжка все торчит, Кайфолом вечно в проваливающихся в аферах, а Бегби только - только выходит из тюрьмы.. Книга феерична. Уэлш серьезно ушел от жанра "дерьма, кровищи и блевотины" в область жестокой социальной сатиры. Вы хотите узнать, как легко подбирать код к кредитной карточке, снять порно, и загробастать 60 кусков? Читайте книгу!) Это ни с чем несравнимое удовольствие уэлшевского языка, динамичность повествования и серьезные социальный проблемы, прикрытые маской несерьезности, радостности, и угара..

Наша жизнь - не настоящая. Это не настоящая жизнь. Это развлечение.

Шотландия. Мальчики и девочки, когда-то крепко сидящие на наркотиках, повзрослели и всеми силами пытаются наладить свою жизнь и найти себя в этом бездушном мире. В центре сюжета наш старый знакомый Саймон, амбициозная студентка и озабоченный Терри Лоусон, которые как-то собрались вместе и решили снять порно. А где Саймон, там и трое его друзей, которых за последние десять лет разбросало по разным точкам Шотландии. Всем им вновь предстоит встретиться и вспомнить прошлое, которое эти десять лет не давало им покоя. И эта встреча, для некоторых из них, будет покруче ядерной войны.

"Порно" - это продолжение нашумевшей книги "На игле", которая рассказывала нам о жизни наркоманов, вечно гонящихся за новой дозой. И если в первой книге герои рассматривали жизнь как динамичное приключение и пытались уйти от реальности, то в "Порно" эти самые, уже повзрослевшие, герои, поняли, что от реальности не убежишь и в ней так или иначе придётся как-то жить, строить карьеру, заводить семью. По большому счёту, это книга - толчок к тому, чтобы начать думать о будущем, это книга про людей, которые, даже став старше, продолжают вести себя как дети.

В двадцать лет ты ещё можешь чего-то добиться одними пылкими взглядами, в тридцать - своей интересной личностью, но в сорок тебе нужны деньги и слава. Элементарная математика, бляь.

Мы — пресыщенные муаки, толчемся в местах, которые ненавидим, в городе, который ненавидим, притворяемся, что мы — центр вселенной, уродуем себя говенной наркотой, чтобы избавиться от ощущения, что настоящая жизнь происходит где-то совсем в другом месте; мы прекрасно осознаем, что все, что мы делаем, — это просто подпитка нашей клинической паранойи и вечного непреходящего разочарования, и тем не менее нам не хватает запала остановиться. И я даже знаю почему. Потому что, как это ни прискорбно, вокруг нет ничего интересного, ради чего стоило бы остановиться.

Грязный секс, наркотики, бесконечное насилие, предательства, поломанные судьбы, столы и члены - всё это встречается в книгах Уэлша, и слабонервным, ханжам, моралистам и феминистам лучше не браться за эту книгу. Здесь тра*ают всё, что движется, и делают на этом деньги, здесь насилуют людей на грязных стройках, избивают женщин и предают друзей. Здесь нет места честности, добропорядочности и совести. И если в "На игле" персонажи имели хоть какое-то понятие о дружбе, то здесь - каждый сам за себя, каждый пытается выжить.

Если вы фанат Уэлша, не боитесь грязи, любите Trainspotting или хотите продолжения культового "На игле", то советую прочитать данную книгу. Круче неё - только настоящее порно. Выбери будущее, полное разочарований, бед и нервных срывов. Выбери дизайнерские шмотки, чтобы казаться круче в глазах друзей, которым на тебя насрать. Выбери качественное порно, сидя дома в одиночестве, сдавливаемый пустотой и безысходностью. Выбери саморазрушение и бутылку виски. Выбери встречу с бывшей девушкой. Выбери смерть на безлюдной улице, лежа в луже крови и блевотины. Выбери нас. Выбери жизнь.

Кокаин это. Лучший кокс. Я, видишь ли, заодно с Сатаной в разрушительном, медленном и дорогом путешествии в ад.