Предвестник весны
О. Генри
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 мая 2021 г. 12:19
107
4
Сатирический рассказ, по сути про "местных" алкашей-тунеядцев, которые хотят сообразить "на троих". Но денег, как обычно, у них нет. Зато один женат и вот у жены есть деньги. Казалось обычная история для российской действительности. Но этот рассказ про американцев. И вот понимаешь, что настолько ли сильно отличаются люди в разных странах. Замени в рассказе мистеров, на товарищей. Американские фамилии на условных "Иванов, Петров, Сидеров", доллары на рубли, и прочие названия, например, населенных пунктов на российские. И получится вполне себе рассказ о российском городке. И, конечно, рассказ этот про любовь, заботу и про добрые слова, которые как оказлось так ждет женщина.
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Harbinger
Дата написания: 1906
Первая публикация: 1945
Перевод: Мария Лорие
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 мая 2021 г. 12:19
107
4
Сатирический рассказ, по сути про "местных" алкашей-тунеядцев, которые хотят сообразить "на троих". Но денег, как обычно, у них нет. Зато один женат и вот у жены есть деньги. Казалось обычная история для российской действительности. Но этот рассказ про американцев. И вот понимаешь, что настолько ли сильно отличаются люди в разных странах. Замени в рассказе мистеров, на товарищей. Американские фамилии на условных "Иванов, Петров, Сидеров", доллары на рубли, и прочие названия, например, населенных пунктов на российские. И получится вполне себе рассказ о российском городке. И, конечно, рассказ этот про любовь, заботу и про добрые слова, которые как оказлось так ждет женщина.
16 февраля 2020 г. 02:11
225
3.5 Пришествие весны. Сборник рассказов.
Как я понимаю, на английском языке такого сборника не существует. Мне ничего подобного найти не удалось. Уже много лет время от времени читаю небольшими порциями рассказы О.Генри. Именно это издание немного разочаровало, есть более выдающиеся сборники, хотя и здесь есть несколько восхитительных рассказов. Особенно понравились: Купидон порционно Маятник Сон в летнюю сушь Гнусный обманщик Третий ингредиент Поединок.
