Единственная игра в городе
Пол Андерсон
| Цикл: | Патруль времени, книга №4 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 сентября 2020 г. 15:41
1K
4.5 Кто открыл Америку?
Вы уверены, что знаете, кто открыл Америку? А как бы выглядело наше настоящее, если бы ее открыли монголы? Впрочем, этого не случилось. А может этому не дали случиться. И тут возникает моральная дилемма - если есть возможность поменять будущее, можно ли это делать или ход истории должен остаться неизменным. Начало читается тяжеловато, но потом все гораздо лучше. К слову, этот перевод (Гилинского) мне понравился больше перевода Н.Науменко, хотя и здесь есть некое косноязычие.
Гляди себе на тернистый путь, которым идет человечество, и говори, что где-то могло быть лучше, а где-то — хуже. — Может, это и не единственный выход, — вслух произнес Эверард, — но другого я не знаю.
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Only Game in Town
Дата написания: 1960
Перевод: Н. Науменко
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 сентября 2020 г. 15:41
1K
4.5 Кто открыл Америку?
Вы уверены, что знаете, кто открыл Америку? А как бы выглядело наше настоящее, если бы ее открыли монголы? Впрочем, этого не случилось. А может этому не дали случиться. И тут возникает моральная дилемма - если есть возможность поменять будущее, можно ли это делать или ход истории должен остаться неизменным. Начало читается тяжеловато, но потом все гораздо лучше. К слову, этот перевод (Гилинского) мне понравился больше перевода Н.Науменко, хотя и здесь есть некое косноязычие.
Гляди себе на тернистый путь, которым идет человечество, и говори, что где-то могло быть лучше, а где-то — хуже. — Может, это и не единственный выход, — вслух произнес Эверард, — но другого я не знаю.
Эксперт
Эксперт по литературным испражнениям Лайвлиба
4 февраля 2019 г. 10:36
1K
3 Узкоглазые уберменши
Был такой писака Пол Андерсон (не путать с одним американским режиссером, который вечно пихает в свои фильмы Милу Йовович). И задумал этот Пол занять не слишком разработанную нишу в фантастике - написать множество ширпотреба на тему путешествий во времени. Когда он начал писать цикл "Патруль времени", произведений про временные перемещения было много, но к этому относились как-то серьезно, что ли. Ведь это же не просто в магазин сходить - это вообще должно пошатывать основы мироздания! Но у мистера Андерсона все просто, как песня. Попал в прошлое, кого-то завалил, что-то украл - подумаешь! Главным героем цикла является Мэнс Эверард, простой американский парень, путешественник во времени на гос.службе. Его задача предотвращать нежелательные изменения истории. Здесь сразу возникает…
