Спасибо за огонёк
Марио Бенедетти
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Литературный диктатор
25 февраля 2023 г. 22:34
349
4 Grocerias у Delicadezas
Вывески и объявления, которые за несколько кварталов отсюда ещё рекламировали «Groceries Delikatessen» (англ. «Бакалея и деликатесы»), здесь превращаются в «Grocerias у Delicadezas» (исп. «Грубости и нежности»).
***
Рамон всю жизнь провёл в тени своего отца — всеми известного и почитаемого Эдмундо Будиньо. Все считают этого человека образцовым патриотом и демократом, владельцем газеты, уважающим свободу слова etc., и только сын знает, насколько Дон Эдмундо властолюбивый, корыстный, эгоистичный и подлый человек, который готов на шантаж, подкуп и клевету ради своей выгоды, готов пойти на человеческие жертвы, чтобы не упустить власть и деньги. Если страна сделала такого человека своим кумиром, она обречена. Его сын, на первый взгляд, ничего из себя не представляет. Но Рамон, в противовес…Форма: роман
Оригинальное название: Gracias por el fuego
Первая публикация: 1965
Перевод: Евгения Лысенко
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Литературный диктатор
25 февраля 2023 г. 22:34
349
4 Grocerias у Delicadezas
Вывески и объявления, которые за несколько кварталов отсюда ещё рекламировали «Groceries Delikatessen» (англ. «Бакалея и деликатесы»), здесь превращаются в «Grocerias у Delicadezas» (исп. «Грубости и нежности»).
***
Рамон всю жизнь провёл в тени своего отца — всеми известного и почитаемого Эдмундо Будиньо. Все считают этого человека образцовым патриотом и демократом, владельцем газеты, уважающим свободу слова etc., и только сын знает, насколько Дон Эдмундо властолюбивый, корыстный, эгоистичный и подлый человек, который готов на шантаж, подкуп и клевету ради своей выгоды, готов пойти на человеческие жертвы, чтобы не упустить власть и деньги. Если страна сделала такого человека своим кумиром, она обречена. Его сын, на первый взгляд, ничего из себя не представляет. Но Рамон, в противовес…
Эксперт
Просто читаю книжки. Ю.Ч.
11 сентября 2016 г. 11:58
840
5 Невыносимость ненависти
Флэшмоб-2016 7/13 Интересно, когда же мы все-таки становимся взрослыми? Не внешне, физически, формально взрослыми, а реально самостоятельными и независимыми от мнений и поступков своих родителей. Конечно, у каждого это происходит по-своему. В литературе и жизни встречаются примеры, когда совсем еще юные дети вынуждены становиться взрослыми, самостоятельными, и берут на себя ответственность не только за свою жизнь, но и за жизнь родителей. А вот герой романа Рамон Будиньо даже в свои немного за сорок продолжает оставаться прежде всего ребенком, сыном своего властного, известного, влиятельного отца. Он до сих пор не до конца самостоятелен, он вынужден постоянно повторять слова благодарности за покупку отцом для него туристического агентства, он ненавидит и боится этого человека, и пытается…
