Рецензии

• 

  lutra-lo

  31 мая 2024

  В друзья

  Зло в белых одеждах

  Повесть прекрасно отражает главные черты романов о Горменгасте. Сначала поразительные описания видов вокруг Замка и природы. Действия еще нет, одна поэзия, но вот Мальчик, устав от бесконечных инструкций и традиций, убегает прочь. Заблудившись где-то среди горных перевалов, он выходит на берег незнакомой реки. Там есть лодка, и лодку перегоняет на другую сторону свора злобных псов. Уже этот образ стоит знакомтсва с повестью. Представьте себе, оказаться в незнакомом месте ночью, вдруг раздается сердитый и пугающий лай. Человек бежит к реке, залезает в неизвестно кем оставленную лодку, и собаки с лаем подталкивают лодку к противоположному берегу, а когда человек вылезает, псы плывут обратно и убегают восвояси. Это похоже и на переправу в подземный мир, где Цербер представлен сворой собак, или на детальный сон с необычной логикой - что-то мифическое есть в этой картине.

  Затем происходит основное действие, где мы встречаемся с великим злом и его слугами. Фантазия у Мервина Пика, конечно, абсолютно изумительная. Мне не было страшно читать, но было тревожно, беспокойно, некомфортно. Авторские иллюстрации прекрасно передают это ощущение: что-то природное, первобытное, корневое, грубое, дикое. Финал достаточно типичный для автора, и тоже с некоторой мифологической отсылкой.

  Отличная книга, я была бы рада иметь этот сборник в бумаге.

  Читать далее

  11 понравилось

  0

  96
• 

  Olga_June

  31 января 2018

  В друзья

  After all you are only a boy. What kind of fun are you having?

  Я решила прочитать «Мальчика во мгле» на пробу, чтобы узнать, какой он - Мервин Пик, а также чего ожидать от «Горменгаста». В общем, проба удалась.

  Что сразу бросается в глаза, когда начинаешь читать эту повесть, так это витиеватый и красочный язык. Такое количество не очень распространенных слов на страницу текста встречается не в каждой книге, поэтому для языковой практики произведение подходит прекрасно. Не знаю, как с этим буйством справляется переводчик, но стиль Пика довольно своеобразный и может показаться даже вычурным.

  Кроме того, манера изложения создает такую атмосферу, что ей верится. Когда много раз повторяют, что все вокруг казалось зловещим, мрачным, злокозненным и ужасающим, то проникаешься идеей на уровне подсознания. А жизнь в замке описана ничуть не более привлекательно, чем в шахтах, где царствует Агнец. Не знаю, понравилось ли Мальчику его приключение, запланированное как бунт против ритуалов Замка, но ни в пути, ни в шахтах его не ждало ничего радостного и легкого.

  Сами герои повести тоже малосимпатичны. Мальчику как личности, как ни странно, уделено не очень много внимания, хотя муки неутоленного голода и страх описываются постоянно. В общем, кроме вспышки гнева, которая толкнула его на побег, и его героического жеста в шахтах вспомнить нечего. Козлу, Гиене и Агнцу уделено внимания в разы больше. Козел воплощает раболепство и глупость, хотя другие мыслишки и страстишки ему не чужды. Гиена - это тщеславие и агрессия, хотя умом он тоже не блещет. Агнец же предстает просто-таки инфернальным созданием: белый баран с человеческими руками и слепыми глазами. Природа его так и не прояснилась, однако в том, что она не человеческая и не животная, сомневаться не приходится. Агнец - это чистое тщеславие творца, которому дана сила подчинять и изменять природу, но не дано достаточно «глины» для претворения своих планов. Он показался мне настоящим маньяком, беспощадным и эгоистичным. А эксперименты с стиле доктора Моро, хотя и описаны менее красочно, но представляются не менее дьявольскими. Особенно смущает эта библейская ирония: белый Агнец требует человеческой жертвы от Мальчика, представая в роли бога. Постоянно хочется отмахнуться от религиозных подтекстов, но они на поверхности.

  Финал неоднозначный. С самого начала мне казалось, что это сон, судя по развитию событий: мальчик ложится спать, но не может уснуть, бежит, засыпает, весьма неожиданно появляются новые герои, действие течет сперва плавно, но ближе к концу (по моему мнению, к моменту пробуждения) его ход ускоряется и четкой развязки все равно нет, так как Мальчик проснулся. Опять же этот переход через реку, который мое филологическое образование тоже не дает откинуть как случайность. Короче, Мервин Пик проверку прошел, нужно подбираться к «Титусу Гроану» и разбираться с Мальчиком.

  Читать далее

  Содержит спойлерыОткрыть

  8 понравилось

  0

  162
• 

  Helena__17

  26 февраля 2015

  В друзья

  Ожидать от произведений М. Пика, по крайней мере, связанных с историей Горменгаста, логичности - величайшая ошибка. Этот рассказ повествует о дне из жизни Титуса Гроана – крайне любопытной фигуре, перекочевавшей в этот набросок из громадного замка на целое квазижертвоприношение в его честь. Все события кажутся настолько странными, что порой задаешься вопросом относительно того, что вообще этим хотел сказать автор. Однако, как обычно, писатель радует велеречивостью, узорчатостью повествования, которое, несмотря на всю свою метафоричность, обладает свойством сильнейшего завлечения в свои хитросплетения и тенеты. В подтверждение прилагаю «вкусный» кусочек текста:

  Далеко-далеко, так что и не отыщешь, в бездыханной, бесплодной стране, там, где время катит и катит сквозь тошнотворность дня и удушливость ночи, лежит земля совершенной неподвижности — неподвижности воздуха, набранного в легкие и задержанного ими, неподвижности дурного предчувствия и зловещего ожидания. Было время, когда эта безлюдная пустыня кипела надеждами, волнением, догадками о том, как можно бы изменить мир! Но все ушло теперь далеко за край горизонта. И осталось лишь что-то вроде обломков потерпевшего крушение корабля. Кораблекрушения металла. Он извивался спиралями, изгибался огромными арками, он возносился ярус над ярусом, нависал над огромными колодцами мглы, он сопрягался в великанские лестницы, шедшие из ничто и ведшие в никуда. Ведшие, ведшие, — ландшафты брошенного железа, отживающего свой век, застывшего в тысячах нравоучительных поз, и ни крысы, ни мыши, ни нетопыря, ни паука.

  А в целом, рассказ не детский, если кому, не дай Б-г, вздумается считать его таковым, ибо чего только стоят эпизоды с Агнцом. Я трепетал, как лань. Хорош Мервин Пик, хорош.

  Читать далее

  7 понравилось

  0

  118

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Галерея славы «Игры в классики»

  • Julia_cherry
  • 2 950 книг
• • 
  • 
  • 

  ☆ Fiction.foreign

  • iChernikova
  • 1 689 книг
• • 
  • 
  • 

  «Книжная полка». Тур 36. Январь 2018

  • book_shelf
  • 175 книг
• • 
  • 
  • 

  Фэнтези в классической литературе.

  • Nekipelova
  • 127 книг
• • 
  • 
  • 

  Ответы Мая

  • PiedBerry
  • 12 книг