Нет желаний — нет счастья
Петер Хандке
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 марта 2021 г. 19:19
700
5
Трогательная полу-автобиографичная повесть австрийского писателя Петера Хандке, основаная на жизни его матери. Вся книга пропитана какой-то очаровательной безнадёжностью, чего стоят только эти строки:
Иногда она твердила себе, что люди преувеличивают значение этих отношений между полами и часто из-за случайной встречи портят себе всю жизнь. Впрочем, она тотчас же улыбалась безнравственности этой мысли — ведь в таком случае все проступки дозволены, все женщины могут принадлежать всем мужчинам. А как много женщин благоразумно соглашаются делить мужчину с соперницей! Как часто повседневный опыт в своей безмятежной терпимости торжествует над ревнивым стремлением к полному и безраздельному обладанию!..
Ах да, смысл названия я не выкупил... Вообще, его перевод на английский отличается "A…
Форма: повесть
Оригинальное название: Wunschloses Unglück
Дата написания: 1972
Первая публикация: 1980
Перевод: И. Каринцева
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 марта 2021 г. 19:19
700
5
Трогательная полу-автобиографичная повесть австрийского писателя Петера Хандке, основаная на жизни его матери. Вся книга пропитана какой-то очаровательной безнадёжностью, чего стоят только эти строки:
Иногда она твердила себе, что люди преувеличивают значение этих отношений между полами и часто из-за случайной встречи портят себе всю жизнь. Впрочем, она тотчас же улыбалась безнравственности этой мысли — ведь в таком случае все проступки дозволены, все женщины могут принадлежать всем мужчинам. А как много женщин благоразумно соглашаются делить мужчину с соперницей! Как часто повседневный опыт в своей безмятежной терпимости торжествует над ревнивым стремлением к полному и безраздельному обладанию!..
Ах да, смысл названия я не выкупил... Вообще, его перевод на английский отличается "A…
