8 февраля 2022 г., 13:10

11K

Лучшее из литературы ужасов в 2021 году

52 понравилось 2 комментария 16 добавить в избранное

Эти произведения с ужасами и преступлениями могут быть ужасающими, странными и попросту смешными

2021 стал эпическим годом для хоррор-триллеров. Сейчас всем заправляют инновационные взгляды на жанр, полный и новых голосов, и старых фаворитов, которые снова и снова переосмысляют постоянно развивающийся жанр. А он, как оказалось, имеет много общего с криминальной литературой, особенно если говорить о слэшерах, серийных убийцах и призраках прошлого. Этот список состоит из тех книг, которые я прочитала и которые мне понравились. Простите, если я забыла включить в него или в примечания какие-то важные релизы. В этом жанре я пока новичок. Но, познакомившись с ужастиками, я уже не смогу от них отказаться.

картинка JessHanderson

ЛаТанья МакКуин «Когда наступит час расплаты» ( LaTanya McQueen - When the Reckoning Comes )
(Harper Perennial)

В этой книге очень подробно расписано то, чего я желаю каждому, кто посещает свадьбы на плантациях ради «свежих» эмоций. В новом потрясающем романе ЛаТаньи МакКуин, дополнившем развивающийся жанр черной хоррор-литературы, женщина отправляется на свадьбу своей подруги, устроенной на плантации. Несмотря на то, что ее глубоко обижает выбор места проведения, она готова поддержать подружку детства во что бы то ни стало. Однако, на уме у призраков поместья что угодно, но точно не праздник… И только это правильно, чтобы ни у кого больше не было свадеб на плантациях. Не могу донести это более прямо.

картинка JessHanderson

Стивен Грэм Джонс «Мое сердце – бензопила» ( My Heart Is a Chainsaw )
(Saga Press)

Стивен Грэм Джонс написал лучший летний хоррор-триллер – «Мое сердце – бензопила». Это восхитительно осознанная смесь из критики ужасов, слэшера и социального триллера, которые связаны мощным посланием о расширении прав и возможностей женщин. Девочка-оторва одинаково зла и на свою белую мать, и на отца-индейца, и на весь проклятый городок. И ей бы очень хотелось, чтобы слухи и кровавые легенды об озере неподалеку оказались правдой. Она уверена, что новенькая красотка в школе стала бы идеальной Последней Девушкой (героиня из фильмов-ужасов, которая становится последней жертвой маньяка и спасается, дав ему отпор – прим. пер.). Но даже самые продуманные сюжеты могут пойти не по плану.

картинка JessHanderson

Дебра Кастанеда «Монстры ущелья Чавес» (Debra Castaneda “The Monsters Of Chavez Ravine”)
(Second Rodeo Books)

За прошедшие годы вышло несколько хороших триллеров о джентрификации, но роман Дебры Кастанеды «Монстры ущелья Чавес» можно отнести к самым странным. В Лос-Анджелесе 1952 года группа заговорщиков из градостроителей и корпоративных марионеток выселяет сплоченное латиноамериканское сообщество из своих домов. Оставшиеся жители вынуждены объединиться и дать отпор потусторонней угрозе, которая оказывается уязвимой перед мировым вооружением. Вы обнаружите себя переживающим за персонажей романа. И вы оцените необычную историческую обстановку, основанную на последствиях беспорядков Zoot Suit десятилетием ранее (серия беспорядков 3-8 июня 1943 года в Лос-Анджелесе, в которых участвовали американские военнослужащие, дислоцированные в Южной Калифорнии и молодые латиноамериканские и мексиканские жители американских городов – прим. пер.).

картинка JessHanderson

Джеймс Хан Маттсон «Отсрочка» (James Han Mattson “Reprieve”)
(William Morrow and Custom House)

Группа непохожих друг на друга незнакомцев должна в контактном доме ужасов пройти шесть комнат, которые становятся все ужаснее. Это сложный и многослойный роман, который обращается к самой сути страха. Если герои дойдут до конца, они получат внушительный денежный приз. Но что-то идет совершенно не так. Пока мы прыгаем во времени между надвигающейся гибелью и катастрофическими последствиями, «Отсрочка» обнажает жесткую правду о том, чем опасен поиск страха в неравном обществе.

картинка JessHanderson

Гас Морено «Это нечто между нами» ( Gus Moreno - This Thing Between Us )
(MCD/FSG)

Тьяго и Вера покупают многоквартирный дом, но вскоре обнаруживают, что в нем полно сверхъестественных сюрпризов. Несколько лет спустя Вера мертва, Тьяго в трауре, а в умном динамике поселилась злобная паранормальная сущность, которая может быть виновата в смерти Веры. Тьяго отправляется в горы, чтобы оплакать свою потерю в одиночестве. Но потусторонние силы из его дома настигают его и в хижине в Колорадо. Именно там состоится разрушительное столкновение между живыми и мертвыми, человеком и машиной, цивилизацией и дикой природой.

картинка JessHanderson

Джессика Лоури «Литани» (Litani)
(Thomas and Mercer)

Новый роман Лоури, после положительно встреченного «Невыразимые вещи» ( Unspeakable Things ), переносит нас в маленький городок Литани 80-х годов, в котором происходит что-то ужасное. В этом тонком и ужасающем путешествии к пику Сатанинской Паники (социальный феномен 80-х, состоявший в распространении в США, Великобритании и ЮАР моральной паники относительно существования масштабного сатанинского заговора с совершением ритуальных убийств людей и десятками тысяч жертв – прим. пер.), подросток Фрэнки Джубили переезжает в новый город после внезапной смерти отца и обнаруживает, что вокруг нее творится какая-то чертовщина. Все дети, которых она встречает, только и говорят о какой-то «Игре». А взрослым, кажется, слишком уж нравится играть с детьми. Но правда ли за злодеяниями стоит поклонение Сатане, или это банальная жестокость к тем, кто слабее?

картинка JessHanderson

Кейтлин Старлинг «Смерть Джейн Лоуренс» ( The Death of Jane Lawrence )
(St Martin’s)

Готическая альтернативная история об Англии, проигравшей в Крымской войне. «Смерть Джейн Лоуренс» рассказывает о молодой женщине с амбициями и перспективами, которая выходит замуж за врача, обладающего большим талантом и еще большими секретами. Их брак состоялся по расчету (Джейн ночует в хирургии, а ее муж – в родовом поместье), но вскоре возникает любовь, а с ней растут подозрения о секретах доктора и его ухудшающемся здоровье. Магические недуги и странное ведьмовство добавляют атмосферы и ужаса этому свежему взгляду на старые традиции.

картинка JessHanderson

В. Кастро «Королева цикад» (V. Castro “Queen of the Cicades”)
(Flame Tree Publishing)

Как и в «Когда наступит час расплаты», в романе В. Кастро «Королева цикад» герои возвращаются в место, переполненное призраками. Однако, вместо плантации действие происходит на ферме в Южном Техасе, где смерть рабочего в 50-х годах стала причиной для воскрешения ацтекской богини, жаждущей мести. Роман Кастро состоит из мифов и фольклора, служащих уникальным подходом к возрождению первородного ужаса. Теперь мне хочется прочитать больше ее романов в таком особенном стиле.

картинка JessHanderson

Грейди Хендрикс «Группа поддержки Последних Девушек» ( The Final Girl Support Group )
(Berkley)

Ну и что за список это был бы без Грейди Хендрикса? Сначала я читала его рассылку «Мягкие обложки из ада» ( Paperbacks From Hell ), которая позже стала книгой, обложка которой превратилась в постер, на который я смотрю ПРЯМО СЕЙЧАС. (Кстати, к слову. А можно, пожалуйста, издавать побольше книг с постерами? Особенно в эти годы удаленной работы, когда места на моих стенах так много.) Он написал множество умных, убедительных интерпретаций заезженных клише. И «Группа поддержки Последних Девушек» — еще одно прекрасное дополнение к канону Хендрикса. Что происходит с последней жертвой, когда она спасается? Конечно же она находит группу поддержки. А теперь кто-то выбрал целью эту группу поддержки. И последние девушки снова должны дать отпор (но теперь все вместе!). Это точно версия «Мстителей» с последними девушками (если моя сестра читает это, то это сравнение для тебя).

картинка JessHanderson

Райли Сейгер «Пережить ночь»
(Dutton)

Фирменная смесь Сейгера из формального почтения и сильного напряжения предстает во всей красе в его новом романе о подозрениях и сомнениях на скорости 60 миль в час. Чарли, большая фанатка фильмов, находится в шоке после зверского убийства ее харизматичной соседки и теперь не уверена, можно ли верить всему, что она видит. Ей нужно вернуться домой, но на дворе 90-е, а поэтому она отправляется к расписанию поиска попутчиков, где довольно яркий незнакомец предлагает ехать с ним. Чарли соглашается, но почти сразу же начинает сожалеть о своем решении. Она начинает подозревать, что этот добродушный незнакомец может оказаться убийцей из кампуса. После игры в 20 вопросов и целой кассеты Nirvana действие становится ярче, и вы осознаете, что стремитесь к развязке книги, как Чарли стремится попасть домой. О, и если вы еще догадались, Чарли названа в честь персонажа из фильма Альфреда Хичкока «Тень сомнения». Вот вам и еще причина прочитать этот роман.

ПРИМЕЧАНИЯ

Джош Малерман «Жемчужина» (Pearl) (Del Rey)

Катриона Уорд - Последний дом на Никчемной улице (Tor Nightfire)

Ли Мандело «Летние сыновья» ( Lee Mandelo - Summer Sons ) (tordotcom)

Чак Вендиг «Книга несчастных случаев» ( The Book of Accidents ) (Del Rey)

Сельсо Уртадо «Призрачные пути» ( Celso Hurtado - The Ghost Tracks ) (Inkshares)

Кадуэлл Тернбулл «Ни богов, ни монстров» ( Cadwell Turnbull - No Gods, No Monsters ) (Blackstone)

Кэтрин М. Валенте «Утешь меня яблоками» ( Comfort Me With Apples ) (tordotcom)

Морова Йеджиде «Порождения перехода» ( Morowa Yejid? - Creatures of Passage ) (Akashic)

Голди Молдавски «Клуб Мэри Шелли» (Goldy Moldavsky “The Mary Shelly Club”) (Henry Holt)

Кассандра Хау «Лишь сгнившие зубы» ( Nothing But Blackened Teeth ) (Tor Nightfire)

Синтия Пелайо «Дети Чикаго» ( Cynthia Pelayo - Children of Chicago ) (Agora)

Стивен Кинг - Позже (Hard Case Crime)

Джеральд Бром - Косиног: История о колдовстве (Nightfire)

Тананарив Дью «Между» (The Between) (Harper Perennial)

Рэйчел Харрисон «Хохот» ( Cackle ) (Berkley)

Молли Одинз (Molly Odintz)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
52 понравилось 16 добавить в избранное

Комментарии 2

Ахххах! Такое ощущение, что жанр вымирает. Эти книги - таааакооой трэш! "Умный динамик, в котором поселились злобная паранормальная сущность" - просто добило, чуть не расхохоталась на весь автобус. Нет, возможно, некоторые книги вполне проходные (напр., самая первая выглядит сносно), остаётся надеяться, что написаны они лучше, чем в описании автора статьи.
Переводчику спасибо!

fiarvgk, Сам по себе меня заинтересовал роман про группу поддержки, хотя звучит (в описании автора) больше, как черная комедия что ли. И еще "Литани" звучит интересно
Но пока переводила, сидела с лицом лица - "автор, что ты несешь")

Читайте также