31 августа 2021 г., 01:24

5K

Как полюбить любовные романы?

88 понравилось 13 комментариев 12 добавить в избранное

Думали, что сентиментальная литература не для вас? Автор Эмили Генри считала так же — а теперь не может поверить, что так много упустила. Для вас она составила список, с чего начать чтение.

По меньшей мере раз в неделю меня посещает мысль: я так благодарна за любовные романы. Я могу сидеть на солнышке, улыбаться, читая хорошую книгу, и вдруг осознать, что перестала замечать всё вокруг. Никаких волнений о будущем, никаких стрессов повседневной жизни. Когда я погружаюсь в захватывающую романтическую историю, на какое-то время я чувствую себя в безопасности, мне уютно и радостно.

Помимо того, что я благодарна за любовные романы, я думаю также: я потратила слишком много лет своей жизни, не читая их. Я взрослела в те годы, когда у любовных романов были типичные обложки — женщина в платье, которое вот-вот с неё упадёт, припала к обнажённому торсу мужчины по имени Фабио — и хотя я знала, какими популярными были книги подобного жанра, мне так же было известно, что над ними все насмехались, даже те женщины, которые их читали.

Поэтому, возможно, я стыдилась их читать, или, вполне вероятно, меня отпугивали эти похотливые обложки, в любом случае, результат был один: до 2016 года я не читала ни одного любовного романа, пока первым не стал Мой любимый враг Салли Торн. С того момента моя жизнь стала намного лучше.

Когда я нервничаю, грущу или подавлена, я открываю любовный роман и мне сразу же становится легче. Никакой другой литературный жанр не даёт такого ощущения безопасности. Он рисует мир, в котором многое может пойти не так, но в итоге всё наладится. Поэтому если, особенно в наше ненадёжное время, вы ощутите потребность в историях со счастливым концом, то, наверное, самое время полюбить любовные романы.

Три любовных романа с идеальными первыми встречами главных героев.


Лиззи Дент «Работа на лето»
Lizzy Dent «The Summer Job»

картинка OksanaBB



Роман Лиззи Дент «Работа на лето» отлично подойдёт тем, кто только собирается погрузиться в жанр любовного романа. Сюжет повествует о Бёрди Финч, суматошной девушке под 30, которая на летний период устраивается на должность сомелье в шотландский отель, где у неё начинается головокружительный роман с красавчиком шеф-поваром. Пейзажи шотландского нагорья радуют глаз, эксцентричные сотрудники отеля милы до невозможности, так что у Бёрди впереди замечательное лето — вот только на самом деле она вовсе не сомелье. Она даже не та женщина, которую отель нанял на работу — той была подруга Бёрди, за которую девушка выдаёт себя с самого начала. Это не только очень увлекательная комедий положений, но и милая, поучительная история о любви и взрослении.

Салли Торн «Мой любимый враг»

картинка OksanaBB



Так много новых поклонников романтической литературы познакомились с этим жанром через эту книгу о Джоше и Люси, коллегах, которые ненавидят друг друга и соперничают, чтобы получить повышение. Торн пишет очень игриво, легко и остроумно. Чтение её книг будто переносит меня в прохладное кафе-кондитерскую в жаркий летний день. Граничащие с простейшим юмором параграфы перемежаются с щемящими сердце предложениями, от которых на глазах выступают слёзы, и я честно не знаю, что из этого Торн удаётся лучше. У неё талант.

Эви Данмор «Как повергнуть герцога»
Evie Dunmore «Bring Down the Duke»

картинка OksanaBB



Великолепный дебютный роман Данмор рассказывает о стипендиатке колледжа и активистке Аннабель Арчер, которая пытается привлечь известного своим равнодушием Герцога Веллингтона на сторону суфражистского движения. Эта книга невероятно сексуальна, но в то же время и тщательно продумана. Вместо того чтобы использовать временной период просто как декорации, Данмор переплела сюжет с историческими фактами. Движение суфражисток — и становление женских колледжей в Оксфорде — неотъемлемые части в истории любви Аннабель и Веллингтона. Едва вы прочтёте этот роман, вас настолько увлечёт жанр исторического любовного романа, что вы непременно продолжите с ним знакомство.

Три любовных романа, абсолютно обязательных к прочтению


Джози Силвер «Один день в декабре»

картинка OksanaBB



Этот роман, мгновенно ставший классикой, рассказывает о Лори, её лучшей подруге Саре и бойфренде Сары Джеке — который по стечению обстоятельств является тем самым незнакомцем, в которого Лори, мимолётно увидев на автобусной остановке год назад, влюбилась с первого взгляда. Лори решали отпустить свои (тайные) чувства к Джеку, но её сердце не так решительно, как разум. Повествование очень атмосферное и романтичное — уютно, но с большим количеством напряжения, заставляющего вас дальше переворачивать страницы. Это любовная история с глубоким смыслом, юмором и душой. Также велика вероятность, что она заставит вас прослезиться.

Алисса Коул «Экстраординарный союз»
Alyssa Cole «An Extraordinary Union»

картинка OksanaBB



Как только вы проникнетесь историческими любовными романами, вам обязательно надо почитать эту увлекательную историю об Элли Бёрнс, шпионке Армии Союза времён Гражданской войны в США, которая — притворяясь рабыней на рабовладельческом юге — знакомится с Малкольмом Макколлом, детективом, пытающемся внедриться тыл Конфедерации. То, как пишет Коул, само совершенство, безукоризненное сочетание событий, от которых передёргивает, и согревающей душу любовной линии. Этот роман покажет вам, какой большой труд и талант необходим для написания книг подобного жанра.

Хелен Хоанг «Коэффициент поцелуя»

картинка OksanaBB



Дебютную книгу Хоанг повсеместно признали самой горячей за последние 10 лет, во многих отношениях. Стелла, страдающая от синдрома Аспергера и работающая экономистом, решает всерьёз заняться своей личной жизнью. Она нанимает Майкла Фана, симпатичного сотрудника службы эскорта, научить её всем тонкостям, но вскоре в дело вмешиваются чувства. Завязка довольно пикантная, и книга определённо очень сексуальна, но в то же время она душевна и эмоционально многогранна.

Эмили Генри

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

88 понравилось 12 добавить в избранное

Комментарии 13

Если читателю интересно и нн скучно, то нет жанров, которых можно стыдиться...

Я всеяден в этом плане и могу читать хоть философский трактат по религии, хоть эротический водевиль, лишь бы ьыл читательский кайф!!!

А что такого в чтении любовных романов? Особенно если нужно "разгрузить голову" после чтения чего-то большого и серьезного. Не вижу проблем, читаю время от времени и не парюсь совершенно

Интересно))А мне обычно скучно читать книгу, где только любовные переживания. Мне кажется, что часто в книгах люди ищут того, чего им не хватает в жизни. Если у тебя в любви всё хорошо, то на любовные романы как-то и не тянет, но я попробую почитать что-нибудь из Вашей подборки)

Pikwik, Читают книги про то, что интересно, а не про то, чего не хватает. Ну если не считать, что если у тебя в жизни чего-то много, то тебе это наскучивает и становится неинтересным. Возможно, для кого-то это верно.

Ну ответ очевиден - никак! если какой-то жанр не нравится - так не читай его, делов-то! Ни к чему пытаться себя пересилисть и полюбить что-тл, что не по вкусу)

Romiel_knight, В статье речь идёт скорее о том, как позволить себе любить любовные романы, или как признаться себе, что любишь любовные романы. Название не совсем корректно.

Smeyana, Принять то, что ты что-то любишь личное дело каждого) стыдиться своих вкусов (а именно об этом речь идёт) не правильно))

Благодарю вас за эту статью, оказалась полезной для меня. Хотелось бы прочитать книги Лиззи Дент «Работа на лето» и Алисса Коул «Экстраординарный союз», ни никак не могу найти перевод на русский язык. Вы не подскажите, где находили эти книги на русском? или вы читали их в оригинале?

Luisa, Романы эти я не читала, а только перевела с английского статью Эмили Генри, которая и составила этот список. Конкретно эти романы на русском у нас не издавались, возможно, где-то есть любительские переводы. Попробуйте поискать в ВКонтакте, там есть группы, которые занимаются переводами книг.

Очень мне нравятся любовные романы. И уже не думаю, что это простая и бесполезная литература (каюсь, раньше так думала). Есть простые и незамысловатые истории, но даже в них можно найти что-то важное, а есть глубокие и сильные. И польза от них бывает очень даже большая.
Спасибо за перевод!

О том, как полюбить любовные романы, я бы сказала так: просто начните читать, а там понравится или нет. А как иначе?

HappyHawk, Полностью с Вами согласна. Конечно, попадаются среди любовных романов откровенно плохие, но такое в любом жанре можно встретить. А в целом книги про любовь не были бы так популярны, если бы были бесполезны, или никому не нужны))

OksanaBB, Вот именно: в любом жанре есть плохие и хорошие произведения. А ещё мне очень нравятся, например, детективы с любовной линией. Вроде бы и не любовный роман, но эта любовная линия придаёт яркость и цвета в это произведение. Так что любовные романы - это хорошо! Впрочем, как и многие другие замечательные жанры.

HappyHawk, Точно. Все жанры достойные и имеет право на существование, и на каждый есть свои читатели и поклонники. И кстати я тоже люблю такие сочетания: детектив с любовной линией. Так же вдвойне интересней читать))

Читайте также