28 ноября 2020 г., 18:13

4K

50 великих и ужасных злодеев в литературе

65 понравилось 4 комментария 21 добавить в избранное

От кровопийц до морских чудовищ, от каннибалов к серийным убийцам, от мстительных призраков до политиков – литература предлагает множество ужасных антигероев

Автор: Мэтт Блейк (Matt Blake)

Вырезайте уродливые рожицы из тыквы, рисуйте пентаграммы на полу: пришел Хэллоуин – единственный день в году, когда мы празднуем темную сторону вещей.

Но что же есть такого в великих злодеях, которые так сильно нас восхищают? Все просто – в пороке намного больше гламура, чем в обычной, скучной, чопорно талдычащей «в 9 пора в кровать» добродетели.
Может быть, это как-то связано и с многообразием чертовщины, которая притягивает нас: монстры под кроватью, серийные убийцы у окна, чудовища, которые прячутся внутри наших самых потаенных страхов. Ну, и перефразируем знаменитую цитату из «Анны Карениной» : «Все святые похожи друг на друга, все грешники грешны по-своему».

Но как вы выберете одного любимого антигероя? Хм, у нас не получилось, и вместо одного мы решили отобрать пятьдесят. Счастливого Хэллоуина!

o-o.jpeg



Большой Брат ( «1984» Джордж Оруэлл , 1949)

Он всегда наблюдает, всегда слушает; вы постоянно чувствуете на своей шее его холодное тоталитарное дыхание. А если не хотите плясать под его дудку, то в его власти наказать вас, оживив ваши самые темные страхи… Такой себе Фредди Крюгер авторитарно-индустриального розлива.

Судья Холден ( «Кровавый меридиан» Кормак Маккарти , 1985)

Рост – семь футов, голова лысая как коленка, безжалостный как сама Смерть – Судья Холден может оказаться самым ужасным персонажем в литературе. Он никогда не спит, танцует и играет на скрипке с таким удовольствием, словно его возраст вдвое моложе… и убивает детей. Он загадочный альбинос и словно является воплощением бесконечной войны. Такой себе Моби Дик в ковбойских сапогах.

Мальчик с ножницами ( «Бумажные куклы»Джулия Дональдсон , 2012)

В этой замечательной детской книжке о красоте памяти и общении со смертью маленькая девочка обожает набор своих бумажных кукол. Но вот мимо проходит маленький мальчик с парой ножниц в руках. Чик-чик… И куклы уже разрезаны на мелкие кусочки. Не дайте его розовым щечкам и разноцветному шарфику обмануть себя – он чистое зло, смерть во плоти. Ему бы очень подошел и наряд, состоящий из черного плаща с капюшоном.

o-o.jpeg



Граф Дракула ( «Дракула» Брэм Стокер , 1897)

Тяжелая это работенка – быть вампиром: все эти замки с гуляющими по ним сквозняками, часы полного одиночества, быть запертым в клетке вечной жизни и неизбывная тяга к следующей дозе девичьей крови. Хотя с другой стороны «Князь Тьмы» действительно звучит привлекательно. И добавьте к этому возможность превратиться в гигантскую собаку по своему желанию.

Пеннивайз ( «Оно» Стивен Кинг , 1986)

Сам смертоносный арлекин из ада – клоун, созданный фантазией Стивена Кинга . Он своим «клокочущим и хихикающим голосом» приглашает детишек «поплавать» с ним в канализации. А под «поплавать» он имеет в виду, что утащит их в свое подземное логово, где будет лакомиться их страхами. И, в конце концов, детей обнаружат лежащими лицом вниз в грязной воде.

Айюла ( «Моя сестрица – серийная убийца» Ойинкан Брейтуэйт , 2018)

Айюла – это имя одной из сестер. Она носит в своей сумочке нож «точно так же, как другие женщины носят в ней тампоны». И давайте лишь скажем, что нож ей нужен не для того, чтобы вырезать свое имя на деревьях. Айюла красива, у нее тело, за которое, в прямом смысле слова, можно умереть («у нее фигура в форме восьмерки – как бутылка кока-колы»). А еще она манипулирует своей сестрой, Кореде, чтобы та помогала ей прятать тела бойфрендов, которых Айюла безжалостно убила.

o-o.jpeg



Бегби ( «На игле» Ирвин Уэлш , 1993)

Он психопат-отморозок, матершинник высочайшего уровня, гроза туристов, его приверженность насилию абсолютна и непоколебима. Бегби может проткнуть вас бильярдным кием за то, что вы уселись на его место; наступить на лицо за то, что вы открыли пакет с чипсами; а если ему не понравится звук вашего смеха, то он запросто заткнет вам рот разбитым стаканом. Рентон [персонаж романа «На игле» – прим. пер.], характеризуя его говорит: «Он, на самом деле, первостатейный ублюдок».

Возлюбленная ( «Возлюбленная» Тони Моррисон , 1987)

Только что освободившись от рабства, Сэти переезжает в дом, который «буквально пропитан детским ядом». Ребенка, о котором идет речь, Сэти убила 18 лет назад, чтобы спасти его от той жизни, от которой она сама хотела сбежать. Сейчас этот ребенок вернулся и преследует Сэти в виде молодой женщины, которая будто проникает в голову Сэти, расплескивая «ожившую злость» при помощи дома, что стал олицетворением горя Сэти и ужасов рабства.

Капитан Ахав ( «Моби Дик» Герман Мелвилл , 1851)

Вы думали, что злодеем здесь был гигантский белый кит? Нет, настоящее зло в шедевре Мелвилла поселилось глубоко внутри человека, который хочет убить кита. Подпитываемый жаждой мести белому левиафану, который отнял у него ногу, капитан Ахав любит лишь свою ненависть – к киту, к суше, к самому себе.

o-o.jpeg



Тайлер Дёрден ( «Бойцовский клуб» Чак Паланик , 1996)

Оказывается, что настоящий монстр не поджидает вас, притаившись под кроватью, и не топчется под вашим окном с ледорубом в руках… он внутри вас, и ждет, когда вы уснете, чтобы он смог проснуться. Тайлер Дёрден – это пустота в вашей душе, моча в вашем супе, человеческий жир в вашем мыле. И, с прямо-таки тэтчеровским сопротивлением сну [Маргарет Тэтчер спала по 4-5 часов в сутки, а в определенные периоды могла бодрствовать по 20-22 часа в сутки – прим. пер.], он являет собой злобное альтер-эго, которое притаилось в каждом из нас – злодей нашего времени, в котором так много от нас самих.

Морская ведьма ( «Русалочка» Ханс Кристиан Андерсен , 1837)

Ищете вечную любовь? Всё просто – опуститесь на дно морское и найдите морскую ведьму. Единственная загвоздка в том, что она отрежет вам язык; даст вам ноги, которые при ходьбе будут испытывать невыносимую боль; а если вы не сможете завоевать любовь красавчика-принца, то умрете от разбитого сердца и станете пеной морской.

Ганнибал Лектер ( «Красный дракон» Томас Харрис , 1981)

Король каннибалов в литературе. Император людоедства. Гурман и гастрономический убийца. Его никогда не удовлетворит просто убить вас – его жестокость слишком утонченна для этого. Он должен обжарить ваши мозги, соединить вашу печень с «бобами и отличным кьянти». Только так, ну или при помощи своих психиатрических трюков заставить вас совершить самоубийство.

o-o.jpeg



Дом на холме ( «Призрак дома на холме» Ширли Джексон , 1959)

Переступить порог дома на холме – это как войти в один из своих самых мрачных страхов. По его коридорам бродят не призраки, а сама жестокость; темная мрачная злоба, которая повреждает рассудок всех, кто перешагнул порог этого дома. Подобно кошке, которая забавляется с раненой птицей, дом играет с вашими мыслями, отравляет ваши чувства до тех пор пока от вашей психики не останутся лишь перья и кровь.

Птицы ( «Птицы» Дафна дю Морье , 1952)

Птицам не нужно оружие, чтобы убить вас – они уже рождаются с клювом, зубами и когтями. Если бы они были способны на сложные эмоции, то это, наверное, была бы злость. Но они не испытывают сложных чувств, ими движет лишь невыразимое желание заклевать вас до смерти, потому что вы – человек, а они – птицы. Огромная кровожадная стая птиц.

Патрик Бэйтмен ( «Американский психопат» Брет Истон Эллист , 1991)

Он типичный представитель Уолл-стрит, монстр с позолоченной визиткой; но гораздо больше его заводят «убийства и пытки», нежели «слияния и поглощения». Невероятно далекий от обычной человеческой жизни, движимый жаждой крови и сексуального господства Бейтмен с наслаждением превращает убийства в особый вид искусства – а в наших желудках что-то неприятно сворачивается.

o-o.jpeg



Эдвард Рочестер ( «Широкое Саргассово море» Джин Рис «Широкое Саргассово море» [На русском языке издавалось под названием «Антуанетта»] ,1966)

Мистер Рочестер, описанный Джин Рис , совсем не похож на загадочного байронического красавца из романа Шарлотты Бронте . Этот Рочестер (хотя его имя не будет ни разу названо в книге) жестокий и развратный психопат, который отправляется на Ямайку в поисках удачи. Там он встречает Антуанетту, которую переименует в Марианетту (намекая на куклу), потащит ее за собой в Англию, завладеет ее деньгами, а саму Антуанетту запрет в потайной комнате на третьем этаже своего таинственного готического поместья, где та просидит до тех пор, пока не осознает, что единственный способ вернуть себе контроль над своей жизнью – это сжечь все вокруг дотла.

Тщеславие ( «Портрет Дориана Грея» Оскар Уайльд , 1890)

Бесспорно, Дориан Грей – ужасный парень. Он определенно не тот человек, с которым бы вы в первый раз отправились в китайский опиумный притон. Но, на самом деле, тщеславие является главным злодеем в нетленной классике Уайльда . И стоило лишь Грею выпить из кубка тщеславия, как оно пролилось на его душу, словно красное вино на свадебное платье.

Мефистофель ( «Доктор Фауст» Кристофер Марло ,1592)

Посланник дьявола, хранитель секретов ада, и, что более важно, его контрактов. Хотелось бы вам получить все, о чем вы мечтали в своей жизни? Без сомнения, он может это организовать… за сходную цену. Цена эта, конечно же, ваши тело и душа – они должны вечно гореть в геенне огненной.

o-o.jpeg



Величайшая Самая Главная Ведьма ( «Ведьмы» Роальд Даль ,1983)

Если вкратце, она древняя и всемогущая предводительница всех ведьм на земле. Она юна и прекрасна, но только пока не снимет свою маску, под которой скрывается «ужасное, гниющее, изъеденное червями лицо». Она хочет, чтобы все дети во всем мире умерли, но не хочет уничтожать их своими руками – это слишком трудоемкий процесс. Поэтому она планирует превратить всех детей в мышей, и чтобы их родители выполнили за нее работу по уничтожению детишек.

Норман Бейтс ( «Психоз» Роберт Блох , 1959)

Он серийный убийца-психопат, который наряжается в одежду своей умершей матери и убивает людей, воображая, что он – это его мать. Если этого недостаточно для того, чтобы вы прониклись ужасом, то добавлю еще, что Норман хранит мумифицированный труп своей матери у себя в отеле, чтобы тот составлял ему компанию.

Серебряный дом («Белый – цвет колдовства» [ White is for Witching ] Хелен Ойейеми , 2009)

Такие явления, как призраки или дома с привидениями стали важной частью готической литературы, которая появилась благодаря писательницам 18 века. Хелен Ойейеми в 2009 году добавила в этот жанр новых красок своим леденящим душу романом. Серебряный дом заставляет своих обитателей странно вести себя, все так и есть, но Ойейеми показывает, что и за его стенами тоже скрывается много реальных ужасов.

o-o.jpeg



Гумберт Гумберт ( «Лолита» Владимир Набоков , 1955)

«Нам же весело вместе, не так ли? Эй, когда тебе чего-то хочется, я сразу это покупаю. Я вожу тебя на концерты, в музеи, в кино. Я делаю всю работу по дому. Кто занимается уборкой? Я. Кто готовит кушать? Я. Нам с тобой очень весело, не так ли, Лолита?» Все это выглядит ужасно, даже если не знать, что Гумберт Гумберт – опасный педофил.

Садако Ямамура ( «Звонок» Кодзи Судзуки , 1991)

Она – мстительный призрак девушки, обладавшей экстрасенсорными способностями, которую жестоко убил собственный отец и бросил ее тело гнить на дне колодца. Но ее психические силы невозможно обуздать таким пустяком как смерть – она возвращается в форме проклятой видеозаписи, чтобы отомстить всему человечеству. Тот, кто хоть раз посмотрит видео, умрет в течение семи дней… если только не передаст видеозапись кому-то другому.

Круэлла де Вил ( «101 далматинец» Доди Смит , 1956)

Если вы были напуганы «Техасской резней бензопилой» – там безумный убийца надевает кожу своих жертв на лицо – представьте, что должны чувствовать собаки по отношению к Круэлле де Вил. Она просто воплощение лени и жадности, эгоистичная, избалованная, обладает взрывным темпераментом. Ее единственная цель в жизни – снимать шкуры с собачек и носить, словно модную одежду от кутюр.

Белая Колдунья ( «Хроники Нарнии» К. С. Льюис , 1950-1956)

Она может читать ваши мысли, превратить в лед, всякого, кто не согласен с ней, контролировать времена года, а ее заклинания могут разноситься по ветру, подобно неизлечимому вирусу, что передается воздушно-капельным путем. Вы все еще не согласны, что она являет собой абсолютное зло? Подумайте вот про что – она отменила Рождество. Мне надо еще что-нибудь добавить?

o-o.jpeg



Женщина в черном ( «Женщина в черном» Сьюзен Хилл , 1983)

Она озлобленный призрак, что обитает в жутком особняке Ил-Марш. Она выглядит «очень истощенной и изможденной словно от болезни, ее бледное лицо полно отчаянной и тоскливой злобы. Оказывается, что всякий раз, когда ее видит ребенок, она наводит свои чары, которые доведут его до самоубийства; а если ее увидит взрослый человек, то она убьет его первенца – и неважно сколько ей придется ждать.

Том Рипли ( «Талантливый мистер Рипли» Патриция Хайсмит , 1955)

По-настоящему в Томе Рипли пугает то, что он настолько вежливый, симпатичный и очаровательно мечтательный, что вы вдруг понимаете, что вам хочется, чтобы он преуспел во всех своих замыслах: безжалостных манипуляциях, убийсвах, краже личных данных.

Кевин ( «Цена нелюбви» Лайонел Шрайвер , 2003)

Он психопат-мизантроп высшего порядка. Внутри него лишь нравственный вакуум. Кевин ненавидит свою мать; подстрекает девочку, у которой экзема расчесывать свою кожу; возможно, он причастен к «несчастному случаю», в результате которого, его сестра осталась без глаза; а еще он заманил в школьный спортзал группу детей и убил их. Если существуют люди, которые уже рождаются злыми, то Кевин один из них.

o-o.jpeg



Медсестра Рэтчед ( «Пролетая над гнездом кукушки» Кен Кизи , 1962)

Рэтчед – медсестра в психиатрической больнице с замашками тирана. Она настолько зловещая, что, кажется, от нее так и веет холодом, когда она патрулирует коридоры больницы штата Орегон, выливая свой идеально отлаженный садизм на всех, кто находится у нее под присмотром. Дажет цвет ее лака для ногтей пугает пациентов: «Веселый оранжевый – как кончик паяльника. Цвет и горячий, и холодный – если она прикоснется к вам пальцами, вы не сможете определить, какой». А уж если вы перейдете ей дорогу, то она не задумываясь отправит вас на лоботомию – научить послушанию.

Стирпайк ( «Титус Гроан» Мервин Пик , 1946)

Спокойный, расчетливый, движимый только собственными интересами он крадется по разрушенным коридорам замка Горменгаст; он манипулирует и убивает, прокладывая свой путь наверх. Один из персонажей, посмотрев в его глаза отметил: «Его близко посаженные глаза, будто и не глаза вовсе, а узкие туннели, сквозь которые льется ночь». Истинно двуличный персонаж – один из самых жутких злодеев в литературе.

Агата Транчбул ( «Матильда» Роальд Даль , 1988)

Директор школы, который ненавидит детей? Таких хватает и в реальном мире, но нет ни одного, кто ненавидел бы их так сильно, что не признавал того факта, что сам когда-то был ребенком. И уж точно никто не получает такого удовольствия, публично унижая своих подопечных, бросая их через забор за то, что у них заплетены косички или насильно закармливая их тортом на собрании. Она по словам Даля: «Скорее эксцентричная и достаточно кровожадная последовательница гончих псов, нежели директриса приличной школы».

o-o.jpeg



Ричард III ( «Ричард III» Уильям Шекспир , 1633)

Вот как Шекспир описывает его: «Подобен пауку в банке… грубо состряпан… уродлив, словно незавершенная работа». Если вкратце, то он – великий манипулятор. Он так преуспел в способности убеждать своих жертв, выполнять все его пожелания, что ему удалось жениться на благородной женщине, которая знала, что это он убил ее мужа. Тиран, творящий зло, поглаживая при этом кошку (если бы она у него была); убийца детей; человек, убивший множество своих соперников; ужасный король, в сердце которого плещется ненависть ко всему человечеству.

Саймон Легри ( «Хижина дяди Тома» Гарриет Бичер-Стоу , 1852)

В литературе описано немало монстров-рабовладельцев, но Саймон Легри худший среди них. Ему доставляет удовольствие наблюдать, когда раба забивают до смерти за его веру в Бога; ему нравится вонзать шпоры в необъезженного коня, который отказывается носить седло. Саймон – хищник, склонный к сексуальному насилию, он – жестокий садист. Это один из самых жестоких персонажей в литературе.

Тетка Лидия ( «Рассказ служанки» и «Заветы» Маргарет Этвуд, 1985 и 2019)

В книге «Рассказ служанки» есть персонажи еще более ужасные и безжалостные, чем тетка Лидия. Например, высокомерный инструктор, который промывает мозги, манипулирует и пытает служанок для того, чтобы склонить их к повиновению. Но то, что делает тетку Лидию по-настоящему ужасной, это не только ее жестокость, но и гендерная принадлежность – она женщина (когда-то была судьей, специализировалась на семейных делах). А сейчас, при новом жестоко патриархальном порядке Галаада, принуждает женщин к сексуальному рабству.

o-o.jpeg



Ктулху ( «Зов Ктулху» Г. Ф. Лавкрафт , 1928)

Х. Ф. Лавкрафт непревзойденный создатель, словно явившихся из ночных кошмаров, богов-монстров. Ну, а Ктулху, пожалуй, его самое страшное творение. Это стометровое создание являет собой смесь «осьминога, дракона и пародии на человека… Мясистая голова с щупальцами венчает огромное тело с рудиментарными крыльями». А, и еще, он спит в каменном городе, спрятанном на дне Тихого океана, дожидаясь когда придет его время проснуться и поглотить душу всего мира.

Руфус Вейлин ( «Родня» [Kindred] Октавия Батлер, 1979)

Он рабовладелец с убеждениями, которые делают его еще более отвратительным. Руфус Вейлин мелкий, капризный и эгоистичный человек. Он – жалкий женоненавистник, который жаждет любви порабощенных им людей, но при этом не гнушается насиловать их, притворяясь, что его жертвам это нравится.

Мистер Дарк ( «Надвигается беда» Рэй Брэдбери , 1962)

Мистер Дарк исполнит ваши самые смелые мечты, взамен попросив лишь, чтобы ваша душа подпитывала его зловещий переездной карнавал, где умирают любые радость и смех. Хотите вновь стать молодым? Никаких проблем, вам просто нужно покататься задом-наперед на скрипучей карусели, которая под звуки траурного марша с каждым своим оборотом будет делать вас на год моложе. Правда есть одна загвоздка – вы должны вечно жить в теле ребенка с разумом взрослого человека. Каждый его договор индивидуальный – он найдет для оплаты то, что максимально соответствует вашим потребностям.

o-o.jpeg



Мистер Хайд ( «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Р. Л. Стивенсон , 1886)

У каждого из нас ест темная сторона – тень души по Юнгу, но ни у кого нет такой чернильно-черной, как у химически созданного альтер-эго доктора Джекила. Покинув свое стойло, мистер Хайд со звериной яростью до смерти забивает молодую девушку, а затем начинает кампанию невероятного разврата – он становится воплощением ненасытного зла.

Челюсти ( «Челюсти» Питер Бенчли , 1974)

Эта акула – челюсти моря, монстр из морских глубин, неуклюжая масса смертоносной плоти. Она бесшумно появится из темноты и разорвет вас на куски, потому что так ее запрограммировала эволюция. Книга (и последующая за ней кинофраншиза) вызвала у Бенчли такое чувство вины за то, что он навесил на акул клеймо монстров, что впоследствии он стал защитником акул.

Саурон ( «Властелин колец» Д. Р. Р. Толкин , 1954)

Если вы когда-нибудь роняли обручальное кольцо в кухонную раковину, то тогда примерно знаете, что чувствовал Саурон. Всесильный некромант, или вот что происходит, когда Большой Брат становится слишком одержим драгоценностями, и ни перед чем не остановится, чтобы вернуть свои побрякушки. Конечно же, нет ничего проще найти пропажу, если у тебя есть всевидящее око, которое видит «сквозь небо, тень, землю и плоть». Ну, и, предположительно, может заглянуть в самое глубокое отверстие.

o-o.jpeg



Алек Д’Эрбервилль («Тесс из рода Д’Эрбервиллей» Томас Харди, 1891)

Он – ловелас и самозванец (преследователь Тесс), последователь культуры изнасилования – Харди описал ее задолго до того, как активисты занесли термин «сексуального домогательства» в словарь. Им движет только похоть; гуляя по сельской местности Эссекса, он присматривает себе новую жертву; при помощи манипуляций и принуждений он воплощает в жизнь свои грязные и навязчивые идеи.

Пинки Браун ( «Брайтонский леденец» Грэм Грин , 1938)

Ему 17 лет, он не пьет, католик, а еще он вожак банды. Он бродит по ветреному Брайтону, вооруженный бритвой, бутылкой с кислотой и ненавистью ко всему миру (особенно к женщинам). Пинки – воплощение чистого зла. Он – дьявол с детским лицом.

Джо Голдберг ( «Ты» Кэролайн Кепнес , 2014)

Вот по-настоящему преданный своему делу злодей. Он хватает вас за горло и не отпускает – страница за страницей. Джо Голдберг – это тот самый злодей, в котором по максимуму сплелись отвратительно бессовестное зло и сексуальное хищничество. Он психопат и женоненавистник – он воспринимает женщин лишь как совокупность половых органов. Он ненавидит женщин, но в то же время хочет безоговорочно обладать ими. Обычно все начинается, конечно же, с преследования и слежки, а заканчивается похищением, лишением свободы и убийством.

o-o.jpeg



Крокодил ( «Питер Пэн» Джеймс Барри , 1911)

Настоящий злодей в «Питере Пэне» не Капитан Крюк. Он потерял не меньше, чем потерянные мальчики. Нет, настоящий злодей здесь – крокодил, единственный, кого боится Крюк. Крокодил буквально проглотил время. Так же, как крокодил медленно, кусочек за кусочком, съедает Капитана Крюка, так и время поглощает нас – до последней крошки.

Демон-директор («Демон-директор» Джиллиан Кросс, 1982 )

Директор школы, который носит темные очки, может означать одно из двух: либо у него жестокое похмелье, либо он страдающий манией величия военачальник с другой планеты, который прячет свои сверкающие зеленые глаза, с помощью которых он гипнотизирует своих жертв, пытаясь захватить весь мир. В любом случае, темные очки – это тревожный знак.

Мэйнард Спенсер («Парни из Никелевой Академии» [ The Nickel boys ] Колсон Уайтхед, 2019)

Студенты кошмарной Никелевой академии постоянно сталкиваются с жестокостью, которая буквально пропитывает все аспекты школьной жизни. А каждый аспект жизни школы контролирует жестокий манипулятор – суперинтендант Мейнард Спенсер.

o-o.jpeg



Мэрикет Блэквуд ( «Мы живем в замке» Ширли Джексон , 1962)

Мэрикет, или Мэри Кэтрин – имя, данное ей при рождении, отлично представляет себя в самых первых строках леденящего душу романа Джексон : «Я не люблю умываться, а еще собак и шум». То, что делает ее такой пугающей, так это ее способность манипулировать и пользоваться своей властью – Ширли Джексон удалось еще и добавить своей героине легкий налет наивности. Все вместе это заставит вас мрачно переворачивать страницы книги до самого конца.

Женщина в Белом ( «Сосна» Франсин Тун [«Pine» Francine Toon], 2020)

Самое странное с женщиной белом, которая обитает в сосне, это то, что нельзя отменить тот факт, что вам очень хочется, чтобы она вернулась. Ее бесплотное присутствие лежит в основе дебютного романа Франсин Тун и оставляет после себя ощущение поцелуев, запахов животных и дорогих безделушек для ее близких людей. Но кто она? И почему находится здесь?

Грендель («Беовульф», автор неизвестен)

Возможно, это единственный ужасный персонаж, который оказался настолько подходящим для многократного переосмысления. Прошло больше тысячелетия с момента создания «Беовульфа», а страшное чудовище – один из его главных персонажей – продолжает вдохновлять. Современные иллюстрации вызывают ассоциации с Груффало [персонаж детской книжки Джулии Дональдсон – прим. пер.], но будьте осторожны – свяжетесь с Гренделем, и вам придется иметь дело с его матерью – а она еще более ужасна, чем сын.

o-o.jpeg



Виктор Франкенштейн ( «Франкенштейн» Мэри Шелли , 1818)

Все помнят его «отвратительное детище» – полагаю, и в самом деле нелегко забыть человека, созданного из разных частей тела. Но ведь на самом деле творение Франкенштейна – это еще одна невинная душа, разрушенная плохим воспитанием. Ведь именно хныкающий, эгоистичный, жалеющий себя Виктор – символ бесконечной человеческой гордыни – является истинным монстром в этом шедевре.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Penguin
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
65 понравилось 21 добавить в избранное

Комментарии 4

Интересная подборка, спасибо за перевод!

Где-то заплакал один Волдеморт... даже крокодил из "Питера Пэна" злодей, а он -- нет)

Хорошая подборочка, спасибо! Многие описанные книжные злодеи уже знакомы. Когда читала про участников подборки, мне почему-то вспомнилась Рут Чандлер из "Девушки по соседству". До сих пор мурашки от ужаса бегут, вспоминая эту "мадам"

Читайте также