Хэллоуин в Таиланде

Sandriya, Леди Нак готова слушать

Schrodingers_flerken, 1. Масако Бандо - Остров мертвых Рецензия
2. Юкито Аяцудзи - Another (сборник) Рецензия

Sandriya, Принято!

Scout_Alice, Леди Нак готова слушать

Schrodingers_flerken, Как-то у меня не очень удачно сложилось в этот раз(
Таками Косюн - Королевская битва Основная моя читательская претензия в том, что было скучно. Многие говорят о том, что эта "культовая" книга была сплагиачена в "Голодные игры", но если и так, то у Коллинз получилось реализовать эту задумку лучше. Отчасти имеет значение и тот факт, что читала я ее в более юном возрасте и ещё имея смутное представление о том, что это за зверь такой - янг эдалт. Здесь плохо прописан мир и мотивация самой игры, то есть идеологическое обоснование никакое, но при этом зачин на революцию, как водится в таких книгах, все равно сделан. Стало быть все написано ради самого процесса игры. Несмотря на несколько неожиданных поворотов, в целом получилось довольно однообразно и схематично. Из героев понравился Сёго и не понравилась Мицуко, кажется - девочка с тяжёлой жизнью и психопатическими наклонностями, ее превратили прямо в какую-то инфернальную маньячку 15лет. В общем, совсем не моя книга.
Нацуо Кирино - Гротеск Не смогла, видимо, оценить по достоинству. После "Аута" разочарование огромное, конечно. Кажется, Кирино, как и многие японцы, любит и ценит Достоевского. Это хорошо объяснило бы такое количество патологий на одну книгу. Только у Достоевского все идут разными путями, а тут все одно - секс, отчего герои кажутся какими-то примитивными. Много ли детей, пострадавших от отсутствия любви, ущемленности в чем-либо, комплексов. К сожалению, да. Но далеко не все компенсируют это, занявшись проституцией. Такая дикая форма самовыражения прошла мимо меня. Сочувствовать здесь некому: каждый персонаж по-своему неприятен, основная рассказчица настолько патологически зависима о сестры, завистлива, озлоблена, напрочь лишена эмпатии, что очень смахивает на психопатку. В отличие от того же "Аута" герои лишены человеческих черт, они действительно очень гротескные. Тягостно каждому из них залезать в голову, напоминающую сточную канаву. Серьезно, добравшись до дневника Кадзуо, я впала в отчаяние: ещё и в ее мыслях копаться? Основное чувство по ходу чтения - отвращение. Дочитала из-за детективной интриги, в противном случае бросила бы ещё на первой трети.

Scout_Alice, Принято!

swdancer, Леди Нак готова слушать

Schrodingers_flerken, 1. Юмэмакура Баку - Онмёдзи
“Онмёдзи” оказался тем аутентично японским, философско-мистическим детективом, которым “Карп и дракон” для меня так и не стал. Это коллекция рассказов, объединённая общими темами и персонажами, которая начала публиковаться в восьмидесятых. У Юмэмакуры Баку очень много историй о хитроумном онмёдзи, это только часть из них. Есть манга, аниме, фильмы и шут знает, что ещё – серия очень популярна.

Книга невероятно обаятельно написана. Живые человеческие диалоги, но при этом вписывающиеся в культурный контекст эпохи Хэйан. Прелестные, поэтичные описания природы. Колоритные персонажи и химия между ними – местные Холмс с Ватсоном, Хиромаса и Сэймей, полные противоположности, но настоящие задушевные друзья. Их перебранки тянут на комедийный дуэт, а философские беседы заставляют задуматься и восхититься течением мысли.

Забористый японский фольклор передан очень легко и красиво. Даже в сложных ситуациях всё объяснено, есть примечания (что большая заслуга переводчицы Колышкиной Светланы). Текст выглядит естественным и изящным даже тогда, когда суть истории сложно передать на любом другом языке, кроме тех, в которых иероглифическая письменность. Например, в одной истории появляется несчастный призрак неправильно написанного иероглифа в священном тексте. Герои должны догадаться по облику призрака, какой иероглиф исковеркали. Конечно, некоторая дополнительная редактура тексту бы не помешала, но сложно требовать большего от любительского перевода, который и так хорош.
Есть много страшных и кровавых моментов, есть моменты, полные печали, но в целом “Онмёдзи” производит очень воздушное, кружевное впечатление.

2. Санъютэй Энтё - Пионовый фонарь
Авантюрно-фантастическая повесть, эдакий мини-сериал с клиффхэнгером в конце каждой серии. Сколько персонажей! Сколько внезапных поворотов! И сколько поворотов ожидаемых! Ведь не получится одурачить судьбу – на какую карму заработал, то и получи.

Есть две сюжетные ветки, которые косвенно связаны между собой: условно реалистичная, про верного слугу Коскэ и его господина Иидзиму, и потусторонне-мистическая, про роковую любовь дочери Иидзимы, девицы О-Цую и Хагивары Синдзабуро.

То, насколько шебутной оказалась повесть, объясняет её происхождение – это даже не пьеса Кабуки, пьесой “Пионовый фонарь” стал позже, это череда выступлений Санъютэя Энтё в формате ракуго. Конечно, материал для ракуго (практически японский стендап, только гораздо более древний) должен содержать много колоритных ролей, много забавных моментов, немного моментов страшных, да какой-то моральный посыл. Тут намешано всего: и пафоса, и сатиры, и настоящей драмы, и комедии. Даже постоянные повторения вида “что было в прошлой серии” можно извинить, потому что в жанре устного рассказа, когда актёр всего один, всё-таки надо как-то освежать память аудитории. На бумаге это всё вполне задорно читается, за что большое спасибо переводчику Аркадию Стругацкому, но, думаю, перед живым представлением (ракуго или театра Кабуки, уже не суть важно) повесть сильно бледнеет.

swdancer, Принято!

SvetlanaAnohina486, Леди Нак готова слушать

SvetlanaAnohina486, Можно ли добавить к заявке еще книгу:
3) Антон Власкин - Японская нечисть. Ёкай и другие
Книга об ужасной и мистической японской нечисти. Думаю, что Леди Ник с удовольствием послушает страшные истории о японской нечисти.

SvetlanaAnohina486, Приятного чтения!

Schrodingers_flerken, Уж не знаю, понравились ли Леди Нак мои истории, но у меня сложилось всё весьма неплохо))

1. Таити Ямада - Лето с чужими , , Рецензия.

2. Роберт Стайн - Проклятие египетской гробницы , , Рецензия.

3. Антон Власкин - Японская нечисть. Ёкай и другие , , Рецензия

SvetlanaAnohina486, Замечательно) Поздравляю с удачным завершением моба!

Arielliasa, Леди Нак готова слушать

Schrodingers_flerken, 1. Масако Бандо - Остров мертвых Очень странная книга, где всё напоминает плохую пьесу. Но задатки были интересны - воскрешение из мёртвых, маленькая и богом забытая деревушка, тайны прошлого. Увы, ничего хорошего не вышло, так как писательница "налила" в текст больше воды, чем я смогла вынести. Чтения затянулось, а совершенно не живые персонажи ничем не помогали, а только окончательно портили впечатление. Как мистический роман мимо, как ужасы тоже, даже с разбором человеческих чувств всё плохо. Единственный плюс, что бросить всё же хотелось, несмотря на все проблемы. Жаль, что всё так вышло, я на многое надеялась.
2. Дебора Боливер Боэм - Призрак улыбки (сборник) Рецензия

Arielliasa, Принято!

Arleen, Леди Нак готова слушать

nastena0310, Леди Нак готова слушать

Schrodingers_flerken, Добрый вечер)

1) Рю Мураками - Хиты эпохи Сёва Рецензия
2) Цай Цзюнь - Вирус Рецензия

nastena0310, Принято!

Schrodingers_flerken, Спасибо за еще один интересный моб)

rosemary_remembers, Страшно приятного чтения!

Scout_Alice, Спасибо за мероприятие! Я прочла две невероятно прекрасные книжки.

1. Yōko Ogawa - The Memory Police рецензия

"Полиция памяти" оказалась одной из самых лучших книг, прочитанных в этом году, если не лучшей. Год назад я увидела бы обложку и цитаты, но читать бы побоялась, или отложила бы на какое-то неопределенное будущее, потому что раньше не очень дружила с азиатской литературой, но за год, проведенный с клубом, перестала бояться неведомого) Книжка жутковатая и необъяснимая, и до странного притягательная - третий случай за последние лет восемь, когда мне хочется купить в бумажной версии то, что я прочла в киндле. Рекомендую всем, русский перевод только что вышел.

2. Банана Ёсимото - Амрита

Странная и тягучая книжка, о которой вы абсолютно ничего не узнаете, прочитав аннотацию. Не знаю, про какие два измерения идет речь - Токио и жизнь героини и ее семья, вся книжная реальность в целом ощущается как что-то из другого мира. Сукуми странная и ощущает призраков, и парень ее такой же, и брат ничем не лучше, и все друзья из той же оперы. После "Полиции памяти" читалось хорошо, как утешение) что бы ни было, жизнь идет дальше, и это хорошо, а не грустно. Банана вообще прекрасная, жутко атмосферно пишет, очень ее люблю.

Пить кофе ночью – это как первый снег или как раннее утро после бури: всегда кажется, что что-то похожее уже было в твоей жизни.

rosemary_remembers, Принято!

Little_Red_Book, Добрый вечер!
К сожалению, пока не могу принять заявку. Требуется выбрать 2 книги. Если хотите читать рассказы, они принимаются либо в виде сборника, либо из расчета три рассказа вместо одной книги. Дополните, пожалуйста, заявку - оформить ее можно в ответном комментарии к моему.

Scout_Alice, Ой, прошу прощения! m(u_u)m Совершенно забыла о принятой в группе системе. Ну просто я стараюсь не слишком сильно себя пугать поначалу ^_^; Возьму-ка себе ещё парочку рассказов:
3) Хагивара Сакутаро "Город Кошек"
Обоснование: журнал Дискурс ВКонтакте описывал сюжет так -

Известнейшее стихотворение в прозе японского поэта Хагивары Сакутаро повествует о герое, который порой теряется в пространстве своих видений. Стоит только пойти плохо знакомым путем, как привычные пейзажи меняются до неузнаваемости и перед ним предстает совершенно новый, невиданный прежде и пугающий мир, из которого он отчаянно пытается найти дорогу домой.

4) Ацуси Накадзима "История поэта"
Обоснование: из аннотации -

Аллегорическое произведение о превращении героя в дикого зверя из-за своей гордыни

Я думаю, что жанр обоих рассказов - мистика.

Little_Red_Book, Внесу дополнение в правила, чтобы не возникало недоразумений) Только три рассказа вместо одной книги, значит, не хватает ещё двух - должно быть всего шесть.

Scout_Alice, Тогда возьму почитать парочку рассказов загадочного и ужасного Юмэно Кюсаку!
5) Юмэно Кюсаку "Ад в бутылках"
Обоснование: есть пост ВКонтакте, где сюжет описывается так -

Двое робинзонов, брат и сестра, единственные выжили после кораблекрушения. В течение нескольких лет они пытаются как-то существовать на необитаемом острове. Они ищут пропитание собирательством — благо на этом клочке суши вдоволь фруктов, они растут вместе, постепенно взрослеют... и ждут, ждут, бесконечно ждут, что вот-вот мимо их острова будет проходить судно, с которого их заметят и заберут двух несчастных. Мальчик и девочка пишут записки и, заталкивая их в бутылки, забрасывают в волны; а прекрасный остров превращается в ад...

В общем, ужас. Кстати, из этого же поста я и узнала о рассказе Муситаро Огури, о котором упоминала в комментарии чуть выше.
6) Юмэно Кюсаку "Любовь после смерти"
Обоснование: в одном из отзывов сюжет описан так -

фантазия на тему одной очень популярной легенды о финале династии Романовых, история о встрече с потусторонним миром с недурным сюжетным твистом в конце

В общем, мистика.
(Ещё замечу в скобках, что вот такие произведения малой формы малоизвестных японских авторов на ЛЛ никак не описаны. Так что обосновать жанр - та ещё задачка! ^_^ Надо бы взять, да написать аннотации ко всем этим рассказам...)

Little_Red_Book, Теперь с чистой совестью желаю страшно приятного чтения!

Scout_Alice, Как я и предполагала, не все произведения, выбранные мной, полностью отвечают теме моба:

1) Нагата Хидэо "Машина цвета стали" , рецензия,
Как оказалось, это реалистичный рассказ, но с элементами триллера.
Откровенно говоря, меня восхитила композиция этого рассказа. Дело в том, что рассказ начинается как типичный триллер - мальчик на своем пути несколько раз встречает ту самую машину цвета стали. А в салоне сидит тот самый старик "с лицом цвета рыбьей чешуи". Бррр... меня от такого описания начинало немножко трясти. И пришло ведь мальчику в голову каждый раз при встрече приветствовать хозяина машины улыбкой! (Ох уж этот японский менталитет с навязанной вежливостью!) Ну и в один распрекрасный день мальчика похитили... В финале рассказа всё странные события, произошедшие с мальчиком, получили вполне себе обыденное разъяснение. Но искусно нагнетенная пугающая атмосфера повествования ещё долго не рассеивалась.

2) Нацумэ Сосэки "Десять снов" ,
Прочитав рассказ, с удивлением поняла, что по жанру он близок к магическому реализму. Японский магреализм, кто бы мог подумать!
Десять историй, десять снов с неопределенными временем и местом действия. Причем каждая маленькая история не имеет четко выраженного сюжета с изначально заданным направлением развития событий. Главный герой то маленький мальчик, то взрослый мужчина, то самурай в древнем Эдо, то современник читателя. Как это и принято в снах, все его действия неопределенны и кажутся нелогичны, но в то же время имеют определенную реальную подоплеку. При некотором знании японской культуры сны даже можно расшифровать. Мне в этом отношении кажется характерным третий сон. Учитывая то, что в группе мы недавно читали книгу Олди "Карп и дракон" о причудливо изменившемся законе кармы, я бы этот третий сон назвала иллюстрацией к самому понятию кармы.

3) Хагивара Сакутаро "Город кошек" ,
История с определенно мистическим сюжетом.
Мне не нравится сама идея сравнивать японских авторов с их западными коллегами по перу. Но в этом случае друзья самого автора сравнивали этот рассказ с повестью английского писателя Блэквуда Элджернона "Древние чары". История начинается с пространного описания некой аномалии рассказчика в восприятии реальности. Очень долгое время ничего не происходит, а затем следует тот самый загадочный пугающий эпизод, ради которого и выстраивался весь сюжет. И ведь даже после прочтения невозможно однозначно ответить на тревожащий вопрос - была ли это галлюцинация? или рассказчик и впрямь увидел нечто запредельное?

4) Ацуси Накадзима "История поэта" ,
Больше всего рассказ напоминает притчу с мистическим налетом.
Ацуси Накадзима вырос в семье, вовлеченной в древнекитайскую культуру. Неудивительно, что герои его рассказа являются жителями Древнего Китая. Если изложить сюжет в одном предложении, то он очень прост - в лунную ночь поэт сходит с ума и превращается в тигра. Если копнуть ещё глубже, то становится ясно, что в рассказе отображены противоречия между настоящим талантом и неуемным тщеславием.

5) Юмэно Кюсаку "Ад в бутылках" ,
Это не ужастик, как я решила вначале. Скорее, это такой гротеск с неразрешимыми моральными диллемами.
Я ведь даже сюжет толком не могу пересказать. Ну... это как фильм "Голубая лагуна", только в кино всё прекрасно и остров для героев становится раем на земле. А в рассказе подрастающие дети - родные брат и сестра, и из-за этого взросление на чудесном острове превращается для них в ад. Ведь они не могут преодолеть ограничения, наложенные на них религиозным воспитанием. Рассказ неоднозначен и противоречив, но написан талантливо - не зря "Ад в бутылках" является одним из самых известных произведений этого автора.

6) Юмэно Кюсаку "Любовь после смерти" ,
Хоррор с исторической подоплекой.
Как и в предыдущем рассказе, повествование идёт от первого лица. Безумец в уже ставшей советской России рассказывает свою историю о пребывании в отряде белогвардейцев. Страшный рассказ, опять же, с неоднозначным сюжетом, зато с великолепно задуманной конструкцией. То есть ужасаешься и плюешься, и в то же время восхищаешься талантом автора, когда только в финале понимаешь,

Little_Red_Book, По-моему, все истории более или менее вписываются в тему, так что принято!
Интрига: такой русский сюжет у такого японского писателя. Вообще все отзывы очень завлекательные, спасибо)

Scout_Alice, Спасибо! Было жутко... интересно всё это читать :)

Scout_Alice, Могу я рассказать ещё несколько страшных историй?
Рассказы.
1) Рампо Эдогава - Гусеница
Обоснование: в тегах указано "ужасы, мистика". К тому же Эдогава Рампо был мастером запутанных и мистико-детективных историй.
2) Хагивара Сакутаро - Чёрный кот госпожи Уотсон
Обоснование: переводчик описывает рассказ как "Интересная, яркая и жутковатая история за авторством Хагивары Сакутаро, известного японского писателя и поэта 20 века на «кошачью» тематику".
3) Мидзуки Цудзимура - Карта слухов
Обоснование: история из разряда "школьная мистика". Автор вообще специализируется на сочинении мистических романов.
Роман.
Накаи Хидео - Музей иллюзий
Обоснование: роман, состоит из 13-и историй, объединенных темой безумия.

Little_Red_Book, Леди Нак готова слушать

Schrodingers_flerken, Хагивара Сакутаро "Чёрный кот госпожи Уотсон" ,
История, которая кажется ещё более пугающей, когда после чтения видишь примечание автора. А в нём сказано, что рассказ основан на реальном факте, описанном в учебнике по психиатрии. Правда это или нет - неизвестно, но определенный отпечаток на восприятие сюжета оказывает. Рассказ весь такой - на грани реальности и галлюцинации, не знаешь, чего же ждать в следующий момент. Ясно только одно - в финале коллосальное напряжение выльется в один-единственный убийственный шаг.

Эдогава Рампо "Гусеница" ,
Жуткий рассказ; и самое страшное, что всё описываемое ужасно именно своей обыденностью. Ведь нет ни сверъестественных, ни мистических объяснений происходящего. Всё именно так и было - ужасные последствия военных деяний, осуществлявшихся во славу императора. А в результате - увечье, нищенская пенсия и орден в качестве утешения. Неудивительно, что оба, муж и жена, постепенно утрачивают человеческий облик. Причем в случае с ветераном расчеловечивание выражается посредством поэтапной потери внешнего облика. И всё-таки в рассказе есть частичка мистического - не мог Эдогава Рампо обойтись без обращения к загадочному.

Мидзуки Цудзимура "Карта слухов" ,
Очень интересный рассказ! Я теперь убедилась, что Мидзуки Цудзимура - мастер таких пугающих историй. В основе сюжета именно этого рассказа лежит теория о распространении слухов. Слухи, как вы понимаете, могут быть разными, под эту категорию подходят и школьные страшилки, которые занимают воображение главной героини. Но самое-то интересное, как слухи в этом рассказе предстают в качества объекта таких школьных легенд, и имеют, таким образом, свои пугающие сверхъестественные последствия...

Накаи Хидео "Музей иллюзий" ,
Коллекция пугающих историй, по одной на каждый месяц, с небольшой интерлюдией после декабря. Сюжеты историй пересекаются, наслаиваются, перекликаются. Каких только отклонений и преступлений не встретишь в этом "календаре"!Персонажи - целый паноптикум, большинство из них являются постояльцами психиатрической лечебницы "Сад роз". Абсурд, безумие, сюр - иначе и не скажешь.

Little_Red_Book, Принято!