21 февраля 2020 г., 12:40

2K

Чтение в любви: книжные этапы отношений

32 понравилось 1 комментарий 4 добавить в избранное

Автор: Эллиот Райли

Недавно я впервые начала встречаться с заядлым читателем. Стопка книг на тумбочке у кровати моего парня высотой не уступает моей. Мы вместе ходим в ближайшую библиотеку и вместе просматриваем стеллажи. Наконец-то я не единственная в своем круге общения больше говорю о том, что читаю, чем о том, что делаю. За время, проведенное вместе, мы прошли несколько этапов, заставивших меня еще выше ценить этот общий интерес.

Моя первая рекомендация

Я познакомилась со своим парнем в Tinder. Его профиль был немногословен, но там был следующий перл: «Порекомендуйте мне книгу, и я сделаю все возможное, чтобы прочесть ее». После таких слов я просто не могла не написать ему! Моей первой рекомендацией для него был «Девственницы-самоубийцы» Джеффри Евгенидиса, потому что это мой любимый роман, и мне захотелось, чтобы он его прочел. Я смеялась вместе с ним над забытыми главами книги и открыла новый уровень удовольствия, увидев сюжет его глазами.

Его первая рекомендация

Когда я сказала своему парню, что хотела бы читать больше фэнтези, он предложил множество рекомендаций. Сначала я прочла «Волшебник Земноморья» Урсулы К. Ле Гуин. Это была первая книга, и, по сути, вообще первое, что я переняла у своего парня. Листание страниц книги, любимой тем, кого любишь ты, придает процессу чтения особую магию.

Копирование списков чтения

У меня был короткий этап копирования литературных предпочтений моего парня. Дело не в том, что у меня не было своего бесконечного списка чтения. Но я из любопытства взяла книгу с его тумбочки и невольно увлеклась.

Вот так я и начала читать «Trust Exercise» (Упражнение на доверие) Сьюзен Чой. Меня так заинтриговали первые несколько страниц в его книге, что я побежала и купила ее себе. По крайней мере половину «Упражнения на доверие» мне пришлось прочесть в квартире моего парня, громко смеясь и вскрикивая по ходу развития сюжета. Так как он уже прочитал книгу, легко было рассказать, какие части вызывали у меня смех. Некоторые отрывки я прочла вслух, чтобы мы могли обсудить их вместе. Большего веселья в процессе чтения я ее не испытывала.

Затем вслед за своим парнем я прочла «The Female Persuasion» (Женские убеждения) Мег Вулитцер . Сначала меня соблазнила красивая обложка. Когда главная героиня влюбилась в своего парня, я думала о человеке, невольно вложившем эту книгу в мои руки. Мне было очень интересно, что он чувствовал, когда читал это, и я не могла дождаться того момента, когда смогу обсудить книгу с ним.

Дарение книг

Когда пришло время наших первых совместных праздников – очередного этапа некнижных отношений – я решила купить своему парню в подарок книгу. Но ведь я же видела, как он вошел в наш местный книжный магазин с подарочной картой и вышел без единой книги! Он читатель, а не коллекционер. Поэтому я передумала.

К моей огромной радости, он купил мне «Мясо» Джонатана Сафрана Фоера. За несколько месяцев до этого я решила стать веганом, и он подарил мне книгу, которую сам прочел, когда был на той же стадии. Новый жизненный этап мы начали с книги.

Обмен книгами

Войдя впервые в квартиру своего парня, я, как детектив, изучила его книжный шкаф. Мне очень понравилось то, что он читал книги разных жанров, классику и современную литературу. Я проанализировала его книжный шкаф и словно заглянула в его душу. Быть может, он и не придерживался столь психоаналитического подхода, когда впервые залез в мой книжный шкаф в поисках взять чего-нибудь почитать. Тем не менее, я чувствовала себя как будто обнаженной. Мой книжный шкаф рассказывает историю, выходящую за рамки рассказанных в нем сюжетов, – это история моей жизни. Когда я одалживаю вам книгу, вы становитесь частью этой истории.

Совместное чтение

Может ли быть большее удовольствие, чем очутиться в далеком мире, в то время как ваш любимый рядом окажется в своем? Ваши тела соприкасаются, вы остаетесь привязанными друг к другу, уплывая в разные стороны. Весь мир затихает, не считая шуршания страниц. Пожалуй, это простое удовольствие и есть мое любимое.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
32 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 1

По-моему, сейчас каждая вторая пара знакомится в интернете

Читайте также