Лучшие кинематографические интерпретации литературных персонажей

Обыкновенно каждый уважающий себя читатель уверен в том, что книга лучше, чем фильм, снятый по ней. Несколько смущает и расстраивает, когда какой-нибудь литературный герой, которого мы себе представляли определенным образом, на экране оказывается совсем не похож на нашего воображаемого персонажа.

Но все же и у Голливуда бывают удачные работы. Мы не можем отрицать, что некоторым актерам удается прочувствовать любимых нами персонажей и как бы перенести их с книжных страниц на большой экран. Невинные девушки и серийные убийцы, романтические герои и злодеи – перед вами некоторые литературные персонажи, которых лучше всего удалось «оживить» в кино.

Северус Снейп

У фанатов Гарри Поттера имеются разные мнения относительно фильмов, снятых по книгам Роулинг, особенно много нареканий вызывает актерский состав. Однако когда речь заходит о легендарном Алане Рикмане, играющем роль Северуса Снейпа, все соглашаются с тем, что едва ли возможно было подобрать лучшего актера. Среди всех персонажей этот, кажется, на самом деле идентичен своему книжному прототипу: те же засаленные волосы, скрипучий голос и впечатляющая непроницаемость эмоций.

Иниго Монтойя

Принцесса-невеста, искрометный юмор, героическая отвага и романтика – что еще можно пожелать хорошему фильму?! И несравненный, запоминающийся Иниго Монтойя, ищущий возможность отомстить за смерть своего отца. Мэнди Патинкин, мастер фехтования, так же бесстрашен и забавен, как и всеми любимый книжный персонаж.

Скаут Финч

И фильм, и книга «Убить пересмешника» стали классикой. Десятилетняя девочка Мэри Бэдхем сумела блестяще сыграть юную проказницу Скаут Финч, несмотря на отсутствие опыта работы в кино. Бэдхем, настоящая уроженка Алабамы, до сих пор ассоциируется со Скаут Финч, и именно ее образ вырисовывается в воображении сегодняшних читателей книги.

Бриджит Джонс

Едва ли возможно, говоря о Бриджит Джонс, обойтись без ассоциаций с Рене Зельвегер. «Дневник Бриджит Джонс» – это последний романтический фильм в стиле Джейн Остин, основанный на игре гордости и предубеждений. Зельвегер можно назвать идеальной актрисой, которой удалось сыграть умную и немного вульгарную Бриджит, борющуюся с лишним весом и находящуюся в поисках любви всей своей жизни.

Матильда Уормвуд

Фильм «Матильда» снят по мотивам одноименного романа Роальда Даля. И несмотря на некоторые расхождения кинокартины и романа, его поклонники не могут не согласиться, что маленькая Мара Уильсон весьма схожа с Матильдой. Эту удивительную, маленькую гениальную Матильду, которую все мы знаем и любим, трудно теперь представить, не вспомнив Мару Уильсон.

Патрик Бэйтмэн

Патрик Бэйтмэн из «Американского психопата» является темной литературной личностью. Но Кристиану Бэйлу, примерившему на себя роль Бэйтмена, удалось выразительно преподнести на суд зрителей в какой-то степени комичную, но одновременно пугающую и хладнокровную сущность этого литературного персонажа.

Селия

Роль Селии в фильме «Цветы лиловые полей» признана выдающейся ролью Вупи Голдберг. Как произведение, так и фильм показывают, как забитая, несчастная, обиженная на весь мир девушка превращается в самоуверенную, умеющую сопротивляться и прогибать мир под себя женщину. Фильму удалось вдохнуть жизнь в книгу, по сюжету которой он был снят, и не последнюю роль в успехе кинокартины сыграла Голдберг, у которой получилось изобразить внутреннюю силу, страсть и упорство, изменяющие Селию и ее жизнь.

Сеньора Дэнверс

Кинематографическая картина Хичкока «Ребекка» была снята по одноименному роману Дафны Дю Морье. В фильме 1940 г. дама Джудит Андерсон превосходно играет роль сеньоры Дэнверс, мрачной экономки, искусно мучающей всю семью от имени скончавшейся Ребекки, первой жены хозяина поместья. На экране, как и в книге, экономка предстает перед нами хладнокровной и одержимой личностью.

Эффи Тринкет

Наверное, у актрисы Элизабетт Бэнкс получилось идеально сыграть Эффи Тринкет, потому что в жизни она является большой поклонницей книги «Голодные игры». Смешав реальную жизнь с книжной, актрисе удалось как бы сойти со страниц произведения – такая правдоподобная игра у нее получилась.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ