10 книг
-
Большая книга чепухи Эдвард Лир
ISBN: 978-5-89059-427-3 Год издания: 2021 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский РазвернутьЭдвард Лир (1812–1888) — классик английской литературы абсурда XIX века. В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных «книги нонсенса» (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Они включают чепуху разных жанров: дурацкие стишки (лимерики), дурацкую ботанику, дурацкую кулинарию, дурацкие азбуки и прочее. Сверх того, в «Большую книгу нонсенса» входит ряд стихотворений, опубликованных посмертно. У Лира примечательно всё — графика, живопись, книги путешествий с видами Италии, Греции и других стран, письма, которые он заполнял неподражаемой словесной игрой и забавным рисунками. В настоящее издание включены (впервые…
-
Книга без смысла Эдвард Лир
ISBN: 978-5-9691-0235-4 Год издания: 2007 Издательство: Время Язык: Русский Развернуть"Положа руку на сердце, должен сказать вам, что сам я начал переводить стихи Лира из чистого упрямства. Хорошо отдавая себе отчет в том, что, видимо, существуют все-таки стихи, "предельно непереводимые ни на какие языки" (Семен Кирсанов), я, тем не менее, просто отказывался соглашаться с фактом непереводимости Лира. В первый раз мои переводы были опубликованы в сборнике "Целый том чепухи" (1992), во второй раз, те же самые, - в моей книге "RENYXA" . К сожалению, с годами я не становился менее упрямым - и желание перевести на русский все поэтические произведения Лира так и не оставило меня. В настоящий сборник вошли не только ранее…
-
Книги нонсенса (сборник) Эдвард Лир
ISBN: 5-94118-005-5 Год издания: 2001 Издательство: Ретро Язык: Русский Эдвард Лир всегда будет считаться самой необычной личностью в английской литературе. Он заслужил постоянное место в Храме Славы произведениями, которые сам считал лишь простым развлечением до той поры, пока весь литературный мир девятнадцатого столетия не признал, что он восхищен ими.
-
Забытый день рождения (сборник) Эдвард Лир
ISBN: 5-253-00122-0 Год издания: 1990 Издательство: Правда Язык: Русский РазвернутьВ сборник литературных сказок английских писателей вошли весёлые сказки в стихах Эдварда Лира «Прогулка верхом» в переводе С. Я. Маршака, шуточная история Элеонор Фарджон «Хочу Луну!», парадоксальные сказки Дональда Биссета, загадочная сказочная повесть Джеймса Барри «Питер Пэн», героическая сказка Джон Руэла Рональда Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно».
-
Жил один старичок... Лир Эдвард
ISBN: 978-5-9985-0444-0 Год издания: 2009 Издательство: Азбука-классика Языки: Русский, Английский РазвернутьЭдвард Лир - замечательный поэт и художник, основатель и ярчайший представитель поэзии нонсенса. Наследие Эдварда Лира давно стало неотъемлемой частью английской литературы. Сочиняли лимерики Редьярд Киплинг, Джон Голсуорси, Джеймс Джойс и еще сотни известных и безымянных поэтов. Традиция нонсенса, остро воспринятая, развитая и утвержденная Лиром, нашла свое продолжение и в русской поэзии - Даниил Хармс называл его в ряду своих любимых авторов. А началось все с игры. Четыре года Эдвард Лир жил в поместье графа Дерби и развлекал своих маленьких друзей, детей графа, рисуя для них нелепые рисунки и сочиняя к каждому рисунку такой же нелепый…
-
Избранные лимерики Эдвард Лир
ISBN: 978-5-903339-66-2 Год издания: 2007 Издательство: Яуза-Пресс Язык: Русский Избранные "абсурдные" пятистишия-"лимерики" изобретателя этого жанра, английского художника и поэта XIX века Эдварда Лира. Приглядевшись к своей бороде, Джо сказал: "Так и знал - быть беде! Две совы, грач и клест, Две наседки и дрозд Свили гнезда в моей бороде!".
-
Мир вверх тормашками
ISBN: 978-5-901666-32-6 Год издания: 2012 Издательство: ТриМаг Язык: Русский РазвернутьЭдвард Лир (1812 –1888) — признанный классик, родоначальник поэзии абсурда, иллюстратор собственных книг. Как и его младший современник Льюис Кэрролл, он оказал огромное влияние на развитие литературы, и не только английской. Его парадоксы и загадки увлекают многие поколения читателей. Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что об Англии как о стране больших чудаков мир узнал от Лира. А может быть, она стала такой, чтобы не отставать от его фантазий? Книга подготовлена на основе единственного, очень редкого прижизненного издания лимериков Лира с его же цветными рисунками, напечатанными литографским способом. Максимально сохранѐн и…
-
Английская абсурдная поэзия Роальд Даль
ISBN: 978-5-89091-451-4 Год издания: 2007 Издательство: Симпозиум Язык: Русский Стихотворения четырех английских поэтов, собранные в этой книге объединены осознанной установкой на так называемую "бессмыслицу" ("nonsense"). Стремление перевернуть обыденность, затеять веселую игру с прописными истинами свойственно английскому характеру. Стихи Эдварда Лира, Хилэра Бэллока, Уильяма Швенка Гилберта, Роальда Даля в изящных переводах Марка Фрейдкина позволяют ощутить аромат английского поэтического нонсенса и его неповторимое своеобразие. 2-е издание, переработанное и дополненное.
-
Когда мы были детьми. Два века книжной иллюстрации для детей Уильям Фивер
Год издания: 1979 Издательство: Советский художник Язык: Русский РазвернутьКнига представляет обзор книжной иллюстрации в странах Европы и Америки от XVIII века до начала телевизионной эры в 1950 году. Это первое и пока единственное из переведенных на русский язык современных изданий, посвященных истории книжной графики для детей. Читатель сможет познакомиться с первыми иллюстрациями Чарльза Диккенса и бессмертной "Алисы в стране чудес"; встретится с рисунками великих английских поэтов Уильяма Блейка и Эдварда Лира; вспомнит хорошо известные по старым русским изданиям иллюстрации Гранвиля к "Гулливеру" Свифта и гравюры Гюстава Доре к "Дон Кихоту" Сервантеса; увидит знаменитые ксилографии Томаса Бьюика и Уолтера…
-
A Book of Nonsense Edward Lear
ISBN: 978-0679417989 Год издания: 1992 Издательство: Everyman's Library Язык: Английский The owls, hen, larks, and their nests in his beard, are among the fey fauna and peculiar persons inhabiting the uniquely inspired nonsense rhymes and drawings of Lear (20th child of a London stockbroker), whose Book of Nonsense, first published in 1846, stands alone as the ultimate and most loved expression in English of freewheeling, benign, and unconstricted merriment.
