Не так давно в одном букинистическом магазине мне на глаза попалась книга Стивена Кинга, что само по себе вполне естественно, но с названием, которое я убей не помню. Учитывая, что издание было старое, 1992 года, это мне показалось странным. Вроде все (ну или почти все) первые книги в творчестве великого мастера ужасов я прочел. А такого произведения не помню. А вам что либо сказало бы название «Странствующий дьявол»?
Я книгу пролистал, показалось что-то знакомое. Но сразу не вспомнил. Как потом выяснилось — читал, но достаточно давно. Купил. Пришел домой, погрузился в чтение поглубже. И понял в чем обман. Это не «Странствующий дьявол», а… «Сияние». Любопытно, что с таким же оформлением выходили другие книги Кинга: «Кэрри» (на картинке), «Мертвая зона», «Салимов удел». Не особо парились издатели...

Я совсем забыл, что книга из 90-х, когда в рамках правил была продажа под броскими названиями. А все, что надписано Стивеном Кингом хватали чуть ли не глядя. Поэтому почему бы не выпустить одну книгу под оригинальным названием, а другую, такую же по тексту, но с другой вывеской? Не все же в то время были настолько начитаны, в том числе и Кинга, чтобы просто по тексту определять, что за роман?
Я не расстроился, что попался на удочку, заброшенную в прошлом веку. Теперь у меня две книги с одним текстом, но разными названиями)) Попадется еще что-нибудь «сиятельно» не похожее, может тоже возьму в коллекцию… кинговских клонов. Насколько знаю, есть еще варианты: «Монстр» (или «Монстры»), «Светящийся», «Свечение», «Ясновидящий».
А еще вот о чем я вспомнил, глядя в лицо «дьяволу». Как в Советском Союзе в какой-то программе о западной культуре говорили о популярности фильмов ужасов, запугивающих людей. И как пример, показали отрывок из фильма «Сияние» (тогда я этого не знал), где Джек Николсон, играющий главного героя Джека Торренса, взламывает дверь топором и сквозь пробитые щели хищно улыбается в кадр и что-то дико орет. Это и сейчас выглядит мрачновато, а тогда и вовсе жутко пугало.
Интересно, знают ли Стивен Кинг и Джек Николсон, что ими пугали самую страшную империю для Запада?