Литературоведение, литературная критика, история литературы — 269 книг — стр. 12

В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950–1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу. В качестве развернутой иллюстрации к описываемому приводится история конфликта между И. А. Кашкиным, предложившим теорию реалистического перевода, и носителями иных переводческих взглядов — Е. Л. Ланном и Г. А. Шенгели. Воспроизводится полемика Кашкина, Ланна и Шенгели 1950-х годов, причем ряд материалов публикуется впервые. Для переводоведов, историков литературной критики и всех интересующихся историей отечественного перевода.

В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950–1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных…

Книга "Тексты-матрешки" Владимира Набокова", небольшим тиражом вышедшая в Мюнхене в 1982 году, - первая монография о Набокове на русском языке. Она обращена к проблемам эстетики, философии и поэтики. Чрезвычайно яркая по своим идеям, монография Сергея Давыдова стала классикой для всех специалистов по творчеству Набокова: без ссылок на нее не обходится почти ни одно большое исследование, посвященное автору "Лолиты". Книга давно уже превратилась в библиографическую редкость. Для настоящего издания книга существенно переработана.

Книга "Тексты-матрешки" Владимира Набокова", небольшим тиражом вышедшая в Мюнхене в 1982 году, - первая монография о Набокове на русском языке. Она обращена к проблемам эстетики,…

Очень часто читатели художественных произведений не видят больше того, что лежит на поверхности. А ведь самое главное — это символы, которые остаются неуловимыми и могут передать всю глубину художественного текста.

В этом практичном и забавном путеводителе по литературе Томас Фостер показывает, как можно легко и приятно обнаружить скрытые автором истины и открыть для себя новый мир, где дорога может означать поиск чего-либо, а дождь — это не просто дождь, а символ очищения.

Автор рассматривает основные темы, примеры из мировой литературы, повествовательные методы и формы. Эта книга — это идеальное средство для того, чтобы стать «опытным читателем» и получать от литературы еще большее удовлетворение и удовольствие.
Для кого эта книга

Это книга для всех любителей литературы, которые хотят глубже понять любимых писателей и их произведения.

И для тех, кому нужно анализировать литературные произведения в процессе учебы или писать о них на работе.

Очень часто читатели художественных произведений не видят больше того, что лежит на поверхности. А ведь самое главное — это символы, которые остаются неуловимыми и могут передать…

Карл Проффер (1938 - 1984) - известный американский литературовед - славист, основатель легендарного издательства "Ардис", публикующего произведения русской литературы на Западе, - много сделал для изучения и популяризации творчества В. Набокова. Его книга "Ключи к "Лолите" (1968) стала первым детальным исследованием самого известного романа русско - американского классика. Проффер подробно рассматривает многочисленные литературные аллюзии, на которых строится "Лолита", анализирует стилистические приемы Набокова и с наблюдательностью литературного сыщика расследует детективные хитросплетения сюжета. Лишенный излишнего академизма, труд К. Проффера, впервые переведенный на русский язык, будет интересен как старым почитателям, так и новым читателям Набокова.

Карл Проффер (1938 - 1984) - известный американский литературовед - славист, основатель легендарного издательства "Ардис", публикующего произведения русской литературы на Западе,…

Текстологически выверенное издание самой знаменитой работы одного из классиков отечественной и мировой гуманитарной науки XX века В.Я.Проппа. Необычайно широкий охват культурологического материала глубина его освоения и доходчивость в изложении давно ввели "Исторические корни..." в обязательный фонд знания любого образованного человека.

Текстологически выверенное издание самой знаменитой работы одного из классиков отечественной и мировой гуманитарной науки XX века В.Я.Проппа. Необычайно широкий охват…

Писатель и самоубийство

Название этой книги может ввести в заблуждение.
На первом месте стоит "писатель", "самоубийство" на втором, но на самом деле автора в первую очередь занимает именно самоубийство, "неизъяснимый феномен в нравственном мире" (Карамзин). Итак, это не литературоведческое исследование.

Энциклопедия литературицида

Наверное, "энциклопедия" слишком громкое название для небольшого справочника, состоящего из трехсот семидесяти кратких биографических статей, однако величественный термин "литературицид", изобретенный Артюром Рембо, требует адекватного соседства. Пожалуй, это все-таки именно энциклопедия - если не по масштабу, то по концентрированности важных сведений. Разве есть в человеческой жизни что-то важнее итога, которым она завершилась?

Писатель и самоубийство

Название этой книги может ввести в заблуждение.
На первом месте стоит "писатель", "самоубийство" на втором, но на самом деле автора в первую очередь…

Предлагаемая читателям книга содержит впервые публикуемый курс лекций по зарубежной литературе первой половины XIX в., прочитанный в 1971-1972 гг. в Ленинградском педагогическом институте им. А.И.Герцена, и статьи по зарубежной литературе, не переиздававшиеся с 1960-х гг. Глубокий мыслитель и блестящий лектор, Н.Я.Берковский обладал даром популяризатора. Поэтому материал, собранный в книге, доступен не только специалистам-филологам, но и широкому кругу читателей.

Предлагаемая читателям книга содержит впервые публикуемый курс лекций по зарубежной литературе первой половины XIX в., прочитанный в 1971-1972 гг. в Ленинградском педагогическом…

Прижизненное издание. Москва, 1913-1914 г., издание Товарищества "Мир". С портретами. Типографские переплеты. Сохранность хорошая. Выпуск 1 - на последней странице оторван нижний угол. Выпуск I. Издание 4-е, исправленное и

Прижизненное издание. Москва, 1913-1914 г., издание Товарищества "Мир". С портретами. Типографские переплеты. Сохранность хорошая. Выпуск 1 - на последней странице оторван нижний…

Книга представляет собой развернутое повествование о жизни и творчестве замечательного русского советского актера А. А. Остужева. Она построена на документальном и мемуарном материале; рассчитана как на специалистов-театроведов, так и на широкого читателя.

Книга представляет собой развернутое повествование о жизни и творчестве замечательного русского советского актера А. А. Остужева. Она построена на документальном и мемуарном…

Биографии, сведенные в этом томе вместе, были изданы около ста лет назад отдельными книжками в серии `Жизнь замечательных людей`, осуществленной Ф.Ф. Павленковым (1839 - 1900). Написанные в новом для того времени жанре поэтической хроники и историко - культурного исследования, эти тексты сохраняют по сей день информационную и энергетико - психологическую ценность. Писавшиеся `для простых людей`, для российской провинции, сегодня они могут быть рекомендованы отнюдь не только библиофилам, но самой широкой читательской аудитории: и тем, кто совсем не искушен в истории и психологии великих людей, и тем, для кого эти предметы - профессия.
Авторский коллектив: Ростислав Сементковский, Михаил Протопопов, Александр Скабичевский, Евгений Соловьев, Юний Горбунов, Юлий Айхенвальд, Николай Болдырев.

Биографии, сведенные в этом томе вместе, были изданы около ста лет назад отдельными книжками в серии `Жизнь замечательных людей`, осуществленной Ф.Ф. Павленковым (1839 - 1900).…

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося русского поэта и литературоведа В.Я.Брюсова, в которой представлены литературно-критические работы, отражающие его философские и эстетические взгляды. В книге изложены размышления автора о различных литературных направлениях - символизме, акмеизме, футуризме, об искусстве вообще; делается обобщающая попытка дать истолкование сущности поэзии. Статьи В.А.Брюсова - отточенные, конструктивно-выверенные, лаконически-сжатые, всегда ясные и логичные - представляют собой явление большой культуры, интеллектуальной дисциплины и зрелого мастерства. Для литературоведов, филологов, философов и всех заинтересованных читателей.

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося русского поэта и литературоведа В.Я.Брюсова, в которой представлены литературно-критические работы, отражающие его философские и…

Gregg Crane tells the story of the American novel from its beginnings in the early republic to the end of the nineteenth century and discusses the genre's major figures, themes and developments. This comprehensive and stimulating introduction will enhance students' experience of reading and studying the canon of American fiction.

Gregg Crane tells the story of the American novel from its beginnings in the early republic to the end of the nineteenth century and discusses the genre's major figures, themes…

This volume attempts to determine the early influence shared between William Dean Howells and Henry James by reconstructing and evaluating documentary evidence of their literary cross-fertilization. Of the 151 letters included in this volume - most of the extant correspondence between the two men - only half have been printed elsewhere. All items previously unpublished are letters by James. The selection represents each writer's most significant criticism of the other, providing a tool for historically informed comprehension and appreciation of both men's work.

This volume attempts to determine the early influence shared between William Dean Howells and Henry James by reconstructing and evaluating documentary evidence of their literary…

Ever since William Dean Howells declared his "realism war" in the 1880s, literary historians have regarded the rise of realism and naturalism as the signal development in post-Civil War American fiction. Questioning this generalization, Michael Davitt Bell investigates the role that these terms played in the social and literary discourse of the 1880s and 1890s. He argues that "realism" and "naturalism" were ideological categories used to promote a version of "reality" based on radically anti-"literary" and heavily gendered assumptions.

In chapters on William Dean Howells, Frank Norris, Mark Twain, Henry James, Stephen Crane, Theodore Dreiser, and Sarah Orne Jewett, Bell examines the effects that ideas about realism and naturalism had on writers. He demonstrates that, for many of them, claiming to be a realist or a naturalist was a way to provide assurance that one was a "real" man rather than an "effeminate" artist.

Ever since William Dean Howells declared his "realism war" in the 1880s, literary historians have regarded the rise of realism and naturalism as the signal development in…

Studies on contemporary art and culture by one of the most original, critical and analytical minds of this century. Illuminations includes Benjamin's views on Kafka, with whom he felt the closest personal affinity, his studies on Baudelaire and Proust (both of whom he translated), his essays on Leskov and on Brecht's Epic Theater.

Also included are his penetrating study on "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction," an illuminating discussion of translation as a literary mode, and his thesis on the philosophy of history. Hannah Arendt selected the essays for this volume and prefaces them with a substantial, admirably informed introduction that presents Benjamin's personality and intellectual development, as well as his work and his life in dark times.Reflections the companion volume to this book, is also available in Schocken paperback.

Studies on contemporary art and culture by one of the most original, critical and analytical minds of this century. Illuminations includes Benjamin's views on Kafka, with whom he…

Книга Д.С.Мережковского "Вечные спутники" - это цикл очерков, литературных портретов писателей разных эпох и стран. Свою задачу автор определил в предисловии: "Прежде всего, желал бы... показать за книгой живую душу писателя - своеобразную, единственную, никогда более не повторявшуюся форму бытия..." И потому в книге Мережковского нет жизнеописаний, но есть все то, что он сам считал непременным условием бытования подлинной литературы: "мистическое содержание", "символы", "художественная впечатлительность" и поэзия.

Книга Д.С.Мережковского "Вечные спутники" - это цикл очерков, литературных портретов писателей разных эпох и стран. Свою задачу автор определил в предисловии: "Прежде всего, желал…

"Воспоминания" Д.С.Лихачева - честная и беспощадная к нашему времени книга. В ней много горьких воспоминаний и размышлений - о детстве ученого, его юности, о Соловках, о Ленинградской блокаде, об отношениях с коллегами... Эта книга - гимн русской интеллигенции, на протяжении всей российской истории преследуемой властями, не раз обвиненной в "гнилости" и "бесхребетности", в "космополитизме" и "удалении от народа", но - несмотря ни на что - способной сопротивляться духовному насилию и разложению.

"Воспоминания" Д.С.Лихачева - честная и беспощадная к нашему времени книга. В ней много горьких воспоминаний и размышлений - о детстве ученого, его юности, о Соловках, о…

Смерть Лермонтова – одна из главных загадок русской литературы. Дмитрий Быков излагает свою версию причины дуэли, объясняет самоубийственную стратегию Лермонтова и рассказывает, как ангельские звуки его поэзии сочетались с тем адом, который он всегда носил в душе.

Смерть Лермонтова – одна из главных загадок русской литературы. Дмитрий Быков излагает свою версию причины дуэли, объясняет самоубийственную стратегию Лермонтова и рассказывает,…

Цветаева писала «Повесть о Сонечке» в самые страшные дни – после разоблачения и бегства мужа. Когда вся эмиграция отвернулась от нее.
Писала в самые худшие свои дни о самых лучших. Потому, что несмотря на смерть дочери Ирины, на постоянный риск потерять изможденную Алю, на безденежье, голод, на то, что почти вся мебель ушла на дрова – в Борисоглебском переулке в 1919-20 гг. Марина Цветаева пережила, наверное, высший творческий взлет.
Время это пограничное, время революционное, время, когда быта не осталось. Остались только любовь и смерть.
Про любовь и смерть Цветаева и написала лучшую прозу ХХ века.

Цветаева писала «Повесть о Сонечке» в самые страшные дни – после разоблачения и бегства мужа. Когда вся эмиграция отвернулась от нее.
Писала в самые худшие свои дни о самых…