Ключи к "Лолите"
Карл Проффер
| Издательство: | Симпозиум |
Лучшая рецензия на книгу
19 сентября 2023 г. 18:15
84
4.5 Одобрено Набоковым
Предупреждение: Ключи особенно полезны, если с Лолитой вы ранее были незнакомы и уже готовитесь к её прочтению! Особенно это касается читателей с малым или средним литературным багажом.
Увлекательно, легко и с бесконечными отсылками-примечаниями-примерами, что довольно неплохо помогает понять определённые моменты в романе. Отдельно отмечу и приложения к тексту, особенно хронологию романа(кому это важно или осталось непонятным). Ну и как вишенка на торте-характеристика Ло!
От переводчиков
Автор: Махалюк Николай, Сергей Слободянюк
стр. 5-7
Послесловие к русскому изданию "Ключей к "Лолите" Карла Проффера
Автор: Д. Бартон Джонсон
Перевод: С. Ильин
стр. 297-301
ISBN: 5-89091-092-2
Язык: Русский
304 стр
Возрастные ограничения: 16+
Набоков хоть и раскритиковал присланную ему Карлом рукопись «Ключей к "Лолите"», однако молодой ученый произвел на него впечатление достаточно сильное, чтобы Набоков доверил ему корректуру сигнального экземпляра своего нового романа «Ада».
(Читатель «Ключей к "Лолите"», возможно, заметит, что среди людей, которым автор выражает признательность, присутствует некий "Марк В. Болдино" — это, разумеется, анаграмма фамилии Набокова).
Кураторы
niki985
Рецензии
Всего 1519 сентября 2023 г. 18:15
84
4.5 Одобрено Набоковым
Предупреждение: Ключи особенно полезны, если с Лолитой вы ранее были незнакомы и уже готовитесь к её прочтению! Особенно это касается читателей с малым или средним литературным багажом.
Увлекательно, легко и с бесконечными отсылками-примечаниями-примерами, что довольно неплохо помогает понять определённые моменты в романе. Отдельно отмечу и приложения к тексту, особенно хронологию романа(кому это важно или осталось непонятным). Ну и как вишенка на торте-характеристика Ло!
20 сентября 2023 г. 13:22
112
4
Пожалуй, чтобы оценить эту книгу по достоинству, стоит все же прочитать ее в оригинале. После прочтения самой «Лолиты» на английском языке. Но я лишена удовольствия воплотить это в жизнь, так что работаем с тем, что есть.
«Ключи к Лолите» однозначно помогут немного разложить в голове по полочкам некоторую информацию о романе Набокова. Проффер прольет свет на многие аллегории и аллюзии в тексте «Лолиты», доступные только крайне начитанному и образованному читателю, коим я, конечно же, не являюсь.
Знакомство с этим трудом лишь подкрепило мнение о том, что Набоков ничего не делает просто так. И даже безобидно оброненное героем слово, которое не вызывает подозрения, оказывается какой-то остроумной пасхалкой для знающего читателя.
Однозначный вывод, который я сделала для себя после прочтения…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
