Произведения канадских авторов и о Канаде!
Помогайте собирать =)
Насчет словообильных авторов: думаю, пока лучше просто добавлять книги, чуть позже распределю их, первая книга автора будет в подборке, все последующие - в примечаниях.
| ISBN: | 5-309-00026-7 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Армада-пресс |
| Серия: | Зеленая серия. Вокруг света |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-699-05478-2 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Тайны древних цивилизаций |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1983 |
| Издательство: | Известия |
| Серия: | Библиотека журнала "Иностранная литература" |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-01564-7 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Цвет литературы |
| Язык: | Русский |
1987 - In the Skin of a Lion / В шкуре льва
1992 - The English Patient / Английский пациент
2006 - The Story
2007 - Divisadero / Дивисадеро
Alveidr 27 декабря 2011 г., 07:00
| ISBN: | 5-91181-012-3 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Звери, вперед! |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-699-12147-1 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Книга, о которой говорят |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-1-906042-25-7 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Oval Books |
| Серия: | The Xenophobe's Guides |
| Язык: | Английский |
A guide to understanding the Canadians which shows the quirks of personality that set them apart from their neighbours to the south in the United States of America.
| ISBN: | 5-7905-3535-6 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Рипол Классик |
| Серия: | X.O Premium |
| Язык: | Русский |
1994 - L'Immaculée Conception
1997 - L'Acquittement
1998 - Девочка, которая любила играть со спичками
2002 - Лоскутный мандарин
2005 - L'Angoisse du héron
Alveidr 26 февраля 2012 г., 20:38
| ISBN: | 0061173754, 9780061173752 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Ecco Press |
| Язык: | Английский |
1956 - Let us compare mythologies
1961 - The Spice-Box of Earth
1963 - The Favorite Game / Любимая игра
1964 - Flowers for Hitler / Цветы для Гитлера
1966 - Beautiful Losers / Блистательные неудачники
1966 - Parasites of Heaven
1968 - Selected Poems: 1956-1968 / Леонард Коэн. Избранные стихотворения
1972 - The Energy of Slaves
1978 - Death of a Lady's Man
1984 - Book of Mercy
1993 - Stranger Music
2006 - Book of Longing
Alveidr 28 июня 2012 г., 21:31
| ISBN: | 978-5-389-02019-1 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Азбука-Аттикус, Иностранка |
| Серия: | Лекарство от скуки |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1982 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1986 |
| Издательство: | Известия |
| Серия: | Библиотека журнала "Иностранная литература" |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1986 |
| Издательство: | Молодая гвардия |
| Серия: | Современная зарубежная лирика |
| Язык: | Русский |
В сборник одного из ведущих поэтов Канады вошли стихи, посвященные людям и природе страны, ее далекому прошлому и настоящему.
| ISBN: | 5-04-088132-0 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Эксмо-Пресс |
| Серия: | Зарубежная классика. XX век |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-17-018747-5, 5-9577-0297-8 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Мастера. Современная проза |
| Язык: | Русский |
Комментарии
Гаэтан Суси (Gaëtan Soucy)
Мишель Трамбле (Michel Tremblay)
Моник Пру (Monique Proulx)
Ив Бошмен (Yves Beauchemin)
Нелли Аркан (Nelly Arcan)
Режан Дюшарм (Réjean Ducharme)
Дани Лаферьер (Dany Laferrière)
Нейл Биссундат (Neil Bissoondath)
Нэнси Хьюстон (Nancy Houston)
Габриэль Руа (Gabrielle Roy)
Это кто вспомнился навскидку.
Не уверена, что все из них есть в русском переводе, но их книги тут на ливлибе иногда встречаются (я сама видела или добавляла).
А вообще вот
Спасибо) Да списки-то много где висят, хотелось в одну кучу все собрать, у меня синдром собирательства)
Так вы еще и из Канады!! Вот это да)) *извините за реакцию, люблю Канаду-ни-магу*
Ага, оттуда :) Давайте к нам, пока лавочку не прикрыли :)
Но у меня списки в основном франкоязычных писателей. С англоязычными не сложилось совершенно. Даже любимую мной Маргарет Этвуд читала на русском.
А мы собираемся) Летом поедем просто так, а в следующем году диплом и все... Готовимся уже.) Вы недавно иммигрировали?
Я тоже больше франкоязычных люблю, английский просто-напросто надоел уже..
Я тут уже 6 лет, так что из местных библиотек книг перечитала...!
А вы в городе живете?
Конечно в городе! В канадской деревне я бы не выжила. Это такая тоска!
Хотя если в деревне есть библиотека, в неё можно за символическую плату заказывать книги из каталога центральной провинциальной библиотеки из Монреаля. Привезут в течение недели.
Я имела скорее в виду не именно деревню, а вот как подмосковье, например) Какое-то поселение недалеко от большого города. Мне не верится, что уже этим летом сама там везде похожу и поезжу.) Хотели город присмотреть, но это серьезное решение, к тому же, не определились до конца с языком.. Английский вроде как и лучше знаем, но мне он не нравится, французский люблю..
Вы в Монреале живете?
ЗдОрово встрерить читателей из Канады :)
Привет из Торонто ;)))
правильно ли я понял, что этвуд-коэн-рихлер намеренно не включены в этот список?:-)
Дэвид Гилмор. Например, Лучшая ночь для поездки в Китай
Чарльз де Линт
Сара Груэн "Воны слонам"
Пэн Буйокас ("Человек, который хотел выпить море")
Гай Гэвриел Кей (известный фантаст)
Алан Бдрэдли (который "Сорняк, обвивший сумку палача" и еще 2 книги трилогии)
Джоан Барфут
Гийом Виньо
Джайлс Блант
Питер Уоттс
А если не урожденных канадцев, но рпереехавших туда и творящих там, то Артур Хэйли, Эрнест Сетон-Томпсон (классика о животных)
Канада вообще такая страна, что само понятие "канадец" кажется мне абсурдным) "Канадцами", по-моему, можно только североамериканских индейцев считать))
Сетон-Томпсон довольно долго прожил в Канаде и произведения писал о Канаде, так что он один из первых вообще) Я его добавила уже ;)
Других всех посмотрю, спасибо)
Когда читала книгу Джона Ирвинга "Молитва об Оуэне Мини", думала, что автор из Канады сам. Там приличная часть истории в Торонто проходит.
И "Покуда я тебя не обрету" - в Галифаксе :)
Оооо, прочитаю, спасибо)) Я готовлюсь %)
Ирвинг, любимый мой Ирвинг)
Сколько книг интересных, а времени почти нет, т.к. приходится читать университетскую программу, а там..сами понимаете..Но ничего,я найду время)
Наверное, понимаю)
Я училась не на филфаке, во время учёбы (маркетинг) на книги вообще не было времени, да и увлечения др.есть. Поэтому у меня наоборот недостаток чтения наблюдался, и многое из классики даже не прочитано) Теперь догоняю)
Мне наоборот хочется уже не классику) Но ничего, скоро это закончится, в общем-то, я рада, что база хорошая появилась) Еще нас научили читать, это тоже бесценный опыт) Эх, не знаю, как потом без университета быть, настолько привыкла уже =)
ну, я больше за современную классику говорю, 20 века)
20 век можно всю жизнь читать и не перечитать) я в последнее время что-то в Средние века ударилась..
Про "абсурдным" это, конечно, не хорошо так говорить, особенно когда в гости к нам собираетесь...
А за подборку СПАСИБО, как раз хотела такую поискать тут на днях. :)))
я не в плохом смысле) хотя, скорее, не то прилагательное выбрала.
а вообще относительно высказываний я всегда была прямой - что думала, то и говорила. Но, повторюсь, про канадцев я говорила не в плохом смысле)
Летом в гости собираемся, да, а через 2 года хотим переехать.) Пока собираем информацию, языки и деньги уже есть, но нет диплома, без него не уедешь :(
Спасибо и вам, что заглянули) помогайте собирать, на праздниках в божеский вид ее приведу)
Очень Молодцы, что с умом к этому делу подошли!
Удачи и Терпения желаю Вам на будущее, пригодится ;)
А так крута, конечно, такими темпами скоро будет канадский лайфлибовский книжный клуб раз в месяц собираться... Эх!
Спасибо большое за добрые слова!) Они никогда не бывают лишними)
Дуглас Коупленд.
спасибо, добавим)
Дабавила книгу "Комната" Эммы Донахью. Возможно она уже переведена на русский, не проверяла.
Я, честно говоря, больше за английский, т.е. за оригинал) Спасибо!
The Xenophobe's Guide to the Canadians сойдёт? :)
конечно подойдет)
Вся серия про Аню из Зеленых Мезонинов. Читается легко, а главное, это детская книжка там нет никаких мерзостей или нелицеприятных моментов. Мне очень понравилась, хотя уже и не в детском возрасте прочла =)
Согласна, очень приятные книги) Недавно еще и Jean Little для себя открыла)
о, спасибо ) надо будет почитать =)
у нее очень много книг, если владеете английским, то лучше в оригинале читать, конечно.) на русский всего 3 переведены, насколько мне известно)
я и так и так попробую )
Я не замтел "Английского пациента" Ондатже... А ведь "Букер".
Все есть) Добавлена первая книга "В шкуре льва", а в описании и ссылки на все последующие. Подборка выходит скорее по авторам, а не по книгам, потому что если будут только книги, будет большая неразбериха.
Канадский детективчик, написанный французским автором, если интересно: http://www.livelib.ru/book/1000522684
:)
Нам все интересно, спасибо :)