"Поселок" еще можно. В описании ЛЛ не написано, но главными героями являются подростки)

Замечательная книга о приключениях подростков в космосе Любен Дилов "Звездные приключения Нуми и Ники" .

Есть рассказ Роберта Янга "У начала времён". Он входит в состав сборников Роберт Янг "У начала времён" или "Пасынки вселенной" . Главные герои рассказа мужчина и двое подростков с Марса. Все события происходят на Земле в эпоху динозавров. Тут нет явных путешествий в космосе, но они подразумеваются. В рассказе фигурируют космические корабли, фантастическое оружие и машины. Но конечно главное в этом произведении отношения и любовь между героями.
Это произведение вряд ли можно явно отнести к титулу "Дети в космосе", но по духу оно очень близко к подобным произведениям.

И вот ещё Путешествие на Утреннюю Звезду

И вот Кэсс Морган "Сотня"

игра эндера

Роберт Хайнлайн. Имею скафандр - готов путешествовать!
Роберт Хайнлайн. Космическое семейство Стоун.
Зденек Слабый. Три банана, или Пётр на сказочной планете

Стивен Хокинг. Джордж и тайны вселенной
Стивен Хокинг. Джордж и сокровища Вселенной
Стивен Хокинг. Джордж и большой взрыв

Терри Пратчетт. Только ты можешь спасти человечество
Диана Дуэйн. Высокое волшебство

Есть еще такая книга
Миллион и один день каникул - Е. Велтистов