Каталония. Каталонская литература. О регионе. — 101 книга — стр. 4

Роман Сусаны Марч "Каждый день что-то гибнет" вышел в свет в 1955 г. и сразу же завоевал огромный успех как в Испании, так и за ее пределами. Успех вполне заслуженный: в очень тяжелое время Сусана Марч рассказала миру о горьких судьбах людей, на долю которых выпали испытания войны 1936-1939 годов и мучительных послевоенных лет.

Роман Сусаны Марч "Каждый день что-то гибнет" вышел в свет в 1955 г. и сразу же завоевал огромный успех как в Испании, так и за ее пределами. Успех вполне заслуженный: в очень…

Барселона - город Розы Ветров, застывшей музыки великого зодчего и живых скульптур на бульваре Рамбла, романтичных и вдох­новенных конкистадоров и мрачных, зловещих инквизиторов, город Книги и Розы, призраков и святых. В этом городе творили Пикассо и Дали. Это родина Хосе Каррераса и Монсеррат Кабалье. Современная и подвластная модным веяниям Барселона бережно хранит память предков и предания веков, в ней органично сплелись современность и древняя история, шик торговых центров и роскошь рыночных рядов. Культ ослика и почитание быка. Но что самое важное, барселонцы дружелюбны и отзывчивы, легки и приятны в общении.
Эта книга - не просто путеводитель с указанием того, как до­браться до той или иной достопримечательности или места прожи­вания знаменитого привидения. Она позволит окунуться в истинную атмосферу Барселоны, таинственную и причудливую, порой леде­нящую кровь и завораживающую, в прошлое и настоящее города, попробовать на вкус его суть, ощутить в полной мере его колдовство...

Барселона - город Розы Ветров, застывшей музыки великого зодчего и живых скульптур на бульваре Рамбла, романтичных и вдох­новенных конкистадоров и мрачных, зловещих инквизиторов,…

XYI век, остров Менорка. Мальчик птицелов делается случайным свидетелем высадки на берег самого Хайр-ад-Дина Барбароссы, берберского пирата, грозы Средиземноморья, главнокомандующего турецким флотом… Эта нечаянная встреча предопределила всю последующую жизнь героя романа. Поскольку речь, в числе прочего, ведется о давнем и жестоком противостоянии ислама и христианства, повествование проникнуто актуальным для нашего времени пафосом веротерпимости, а экзотическая прихотливость и причудливая образность этого романа-притчи может напомнить читателям писательскую манеру М. Павича.

Перевод Екатерины Гущиной

Номер посвящен литературе, написанной на каталонском языке в различных областях Испании и на юге Франции

XYI век, остров Менорка. Мальчик птицелов делается случайным свидетелем высадки на берег самого Хайр-ад-Дина Барбароссы, берберского пирата, грозы Средиземноморья,…

В книге представлено творчество современных писателей Каталонии, исторически сложившейся области в составе Испанского королевства, обладающей отличным от испанского романским языком и богатой, идущей из глубины древности своеобразной культурой.
Шестнадцать включенных в антологию рассказов признанных мастеров и молодых новеллистов отражают широкий спектр художественных поисков, характерных для каталонской литературы нашего времени.

В книге представлено творчество современных писателей Каталонии, исторически сложившейся области в составе Испанского королевства, обладающей отличным от испанского романским…

Segunda novela del ciclo de Oleza donde se aborda una estructura novelistica más compleja y donde domina lo narrativo sobre lo descriptivo en un discurso literario presidido en todo momento por la riqueza y la originalidad de la palabra mironiana.

La ciudad de Oleza, imaginario trasunto de Orihuela, desempeña en las novelas de Gabriel Miró tanto la función de escenario de la acción como de auténtico protagonista. En «El obispo leproso» el autor se distancia de la linealidad en que se desenvuelve «Nuestro Padre San Daniel», la primera novela del ciclo de Oleza, para abordar una estructura más compleja, donde domina lo narrativo sobre lo descriptivo en un discurso literario presidido en todo momento por la riqueza y extraordinaria originalidad de la palabra mironiana.

Segunda novela del ciclo de Oleza donde se aborda una estructura novelistica más compleja y donde domina lo narrativo sobre lo descriptivo en un discurso literario presidido en…

La historia y la ficción se dan la mano para presentar un espléndido retablo sobre la reina Cleopatra Séptima y sus amores con el romano Marco Antonio. Una novela sobre todas las fases del amor, enmarcada en un período histórico apasionante: los estertores del Egipto amenazado por el imperialismo de la todopoderosa Roma.

La historia y la ficción se dan la mano para presentar un espléndido retablo sobre la reina Cleopatra Séptima y sus amores con el romano Marco Antonio. Una novela sobre todas las…

El sexto caso del inspector Mascarell

Abril de 1950. La policia detiene a Miquel Mascarell. Su nombre aparece en la agenda del hijo de un periodista amigo suyo fusilado por el Régimen. El joven es acusado del asesinato de un diplomatico espanol. Miquel se ve obligado a investigar lo sucedido para demostrar su propia inocencia y, también, para ayudar al muchacho. El diplomatico acababa de ser expulsado de Estados Unidos. ¿Por qué motivo?

En los dias en que Espana intenta por todos los medios ser reconocida a nivel internacional, acercandose principalmente a Estados Unidos, y cuando en el horizonte se vislumbra ya la "venta" de las bases de Moron, Zaragoza, Torrejon de Ardoz o Rota, Miquel descubre que la embajada espanola en Washington es un coladero para la inteligencia norteamericana. Demasiado para que el servicio secreto ruso se mantenga inalterable: bases americanas en Espana pueden desequilibrar el mapa europeo.

La figura de una espia acabara complicando una historia con un desenlace tan inesperado como visceral. Por primera vez desde su regreso a Barcelona, Miquel se jugara realmente la vida.

Con su habitual rigor documental, mostrando los claroscuros de la Espana de la segunda mitad del siglo XX, Nueve dias de abril sigue la estela de sus cinco antecesoras: Cuatro dias de enero, Siete dias de julio, Cinco dias de octubre, Dos dias de mayo y Seis dias de diciembre.

El sexto caso del inspector Mascarell

Abril de 1950. La policia detiene a Miquel Mascarell. Su nombre aparece en la agenda del hijo de un periodista amigo suyo fusilado por el…

Squeezed between more powerful France and Spain, Catalonia has endured a violent history. Its medieval empire that conquered Naples, Sicily and Athens was crushed by Spain. Its geography, with the Pyrenees falling sharply to the rugged Costa Brava, is tormented, too. Michael Eaude traces this history and it monuments: roman Tarragona, celebrated by the poet Martial; Greek Empuries, lost for centuries beneath the sands; medieval Romanesque architecture in the Vall de Boi churches (a World Heritage Series) and Poblet and Santes Creus monasteries. He tells the stories of several of Catalonia's great figures: Abbot Olivia, who brought Moorish learning to Europe, the ruthless mercenary, Roger de Flor, and Verdaguer, handsome poet-priest. Catalonia is famous today for its twentieth-century art. This book focuses on the revolutionary Art Nouveau buildings (including the Sagrada Familia) of Antoni Gaudi. It also explores the region's artistic legacy: the young Picasso painting Barcelona's vibrant slums; Salvador Dali, inspired by the twisted rocks of Cap de Creus to paint his landscapes of the human mind; and Joan Miro, discovering the colors of the red earth at Montroig

Squeezed between more powerful France and Spain, Catalonia has endured a violent history. Its medieval empire that conquered Naples, Sicily and Athens was crushed by Spain. Its…

Sixteen years after first moving to Catalonia, travel writer, Richard Guise, finally finds time to slow down and explore the back roads by bicycle With more than 250 miles of sparkling Mediterranean shoreline and an interior view dominated by the Pyrenees, it's a spectacular cycling journey from wind-blown headlands to the glitzy coasts, and from bustling Barcelona to remote hillsides where only wild goats grazing and chirruping cicadas disturb the tranquility. Dipping into the unique history of this fiercely independent nation-within-a-nation, the author uncovers many of its cultural peculiarities, such as what to do in a "bugaderia." Chancing upon nudist beaches, ancient Iberian sites, and revolutionary road-sweepers, this slow cyclist revels in authentic Catalonia.

Sixteen years after first moving to Catalonia, travel writer, Richard Guise, finally finds time to slow down and explore the back roads by bicycle With more than 250 miles of…

"Ультрасовременная вариация на тему "Робинзона Крузо"!"
"Ритуалы плавания" Голдинга для "поколения X"!
"Самое необычное произведение Тибора Фишера!"
Вот наименее восторженные из критических отзывов, которые звучали в адрес нового романа классика альтернативной прозы.
Безумная компьютерщица, никогда не покидающая свою квартиру - и путешествующая по миру при помощи Интернета...
Письма с того света - от человека, скончавшегося десять лет назад...
Клубы Барселоны - Мекки "продвинутой молодежи"...
Смертельно опасная лагуна на краю света - исступленная мечта дайверов-экстремалов...
И - что еще?!

"Ультрасовременная вариация на тему "Робинзона Крузо"!"
"Ритуалы плавания" Голдинга для "поколения X"!
"Самое необычное произведение Тибора Фишера!"
Вот наименее восторженные…

Peirene simply fell in love with the narrative voice of this beautiful love story. A voice totally free of anger and bitterness, a voice of someone who just tried to ride the waves to her best ability. It's a calming and rare voice in these times of recessionary gloom.

Of course, a voice needs substance. Here you go: loss, love, life, guilt, hate, history, war and death. This little book covers it all, including an entire century and a complete life. When I finished reading it I felt as if there was nothing more to say.

Admittedly, on the surface it sounds like any old country side story. The Catalan Pyrenees at the beginning of the last century: 13-year-old Conxa is sent to live and work for her childless aunt in another village. Years of hard work follow. Eventually she finds love and happiness with Jaume. But the civil war causes havoc and Conxa moves to Barcelona. It is here that she, now an old woman, sits down to tell us her story.

We’ve heard such a story before, you say? Well, what Maria Barbal has managed to do with Conxa’s voice has few parallels in modern literature. She created the voice of a perceptive person but with no formal education. As a result she can’t use modern jargon. Instead she allows individual scenes to come to life making the reader see what, sometimes, Conxa herself does not understand. It’s a poetic, timeless voice, down to earth and full of contradictory nuances. It’s a voice that searches for understanding in a changing world but senses that ultimately there may be no such thing. She’s worth a listen.

Peirene simply fell in love with the narrative voice of this beautiful love story. A voice totally free of anger and bitterness, a voice of someone who just tried to ride the…

El siglo XIX toca as su fin. Barcelona es una ciudad pujante, la capital del Modernismo, donde parecen concentrarse los genios de las mas variadas disciplinas. El ultimo en llegar es un pintor prometedor, un muchacho dispuesto a encontrar amigos, inspiracion, fama e incluso amor. Su nombre es Pablo Picasso. Pero su vida se transforma del modo mas inesperado: las prostitutes del burdel donde se hospeda, situado en la calle Avinyo, estan muriendo a manos de un brutal asesino en serie. Y varias pistas lo situan a el como principal sospechoso. Sin embargo, los crfmenes tambien recuerdan a los que afios atras sacudieron el barrio de Whitechapel, en Londres, de modo que la policia contacta con Scotland Yard para que envien ayuda. Pronto Mega a Barcelona Steven Arrow, un prohombre ingles de quien algunos cuentan que ha servido de inspiracion para escribir las celebres aventuras de Sherlock Holmes. El sagaz Arrow comprende enseguida que Picasso no es mas que una victima, у que detras de todo se encuentra una mente criminal sin escrupulos, un verdadero genio del mal cuyo estilo cree reconocer. Desde luego, Arrow no esta dispuesto a que, como ocurrio afios atras, se le vuelva a escapar Jack el Destripador.

El siglo XIX toca as su fin. Barcelona es una ciudad pujante, la capital del Modernismo, donde parecen concentrarse los genios de las mas variadas disciplinas. El ultimo en llegar…

Испанская писательница Алисия Хименес Бартлетт прославилась серией детективных романов об инспекторе полиции Петре Деликадо и ее верном помощнике Фермине Гарсоне, которого критики называют современным Санчо Пансой. Роман "Не зови меня больше в Рим" основан на реальных событиях. Барселонский предприниматель, почтенный отец семейства, убит при малопочтенных обстоятельствах — в обществе юной проститутки. В преступлении обвинили ее сутенера, но и он вскоре погиб от пули. Убийства следуют одно за другим, и развязка поражает своей неожиданностью. А по ходу расследования читатели вместе с героями пройдутся по улицам двух красивейших городов Европы — Барселоны и Рима.
Книги Алисии Хименес Бартлетт переведены на пятнадцать языков и отмечены престижными национальными и международными премиями. По ее романам в Испании снят телесериал “Петра Деликадо”. Еще один сериал снимается в настоящее время в Италии.

Испанская писательница Алисия Хименес Бартлетт прославилась серией детективных романов об инспекторе полиции Петре Деликадо и ее верном помощнике Фермине Гарсоне, которого критики…

A book of stories, or "narrations," by the finest Catalan writer of his generation. In this beautiful work, translated into English for the first time, Pla transcribes his witnessings of basic truths: the waves of the sea, the hardness of rolled tobacco. The reader feels tangibly the pleasure with which Pla puts the sensual and real on paper.

A book of stories, or "narrations," by the finest Catalan writer of his generation. In this beautiful work, translated into English for the first time, Pla transcribes his…

Антикварная лавка отца в Барселоне — настоящая сокровищница, но лишь ценнейшая, волшебно звучащая скрипка XVIII века, созданная руками известного мастера Лоренцо Сториони из Кремоны, притягивает внимание юного Адриа. Втайне от отца он подменяет это сокровище своей собственной скрипкой, чтобы показать старинный инструмент другу. Стоило юноше взять в руки запретную скрипку, как в его семье произошло страшное несчастье: убили отца. Адриа чувствует, что он сам виноват в смерти родного человека. Много лет спустя Адриа станет ученым и коллекционером, но загадка происхождения скрипки и тайна убийства будут мучить его с прежней силой. Он и не догадывается, что прошлое музыкального инструмента может раскрыть все секреты семьи: обстоятельства убийства, ненависть и интриги, любовь и предательство. Тени этих событий тянутся сквозь века и угрожают отобрать у Адриа все, даже любовь его жизни — Сару.

Антикварная лавка отца в Барселоне — настоящая сокровищница, но лишь ценнейшая, волшебно звучащая скрипка XVIII века, созданная руками известного мастера Лоренцо Сториони из…

Испания, Жирона, 1353 год. Слепой лекарь Исаак борется с эпидемией чумы, охватившей город. Но скоро он узнает, что чума - не единственная напасть, угрожающая жителям. В общественных банях обнаруживают труп монахини, которая оказывается переодетой служанкой королевы. Сам епископ Жиронский обращается к пользующемуся авторитетом Исааку за помощью в выяснении обстоятельств этой странной смерти. Расследование приводит Исаака к раскрытию коварного заговора, нацеленного на уничтожение испанской монархии...
Кэролайн Роу - псевдоним Медоры Сейл, специалиста по средневековой истории и автора серии исторических детективов, главным действующим персонажем которых является слепой лекарь Исаак из средневекового испанского города Жироны.

Испания, Жирона, 1353 год. Слепой лекарь Исаак борется с эпидемией чумы, охватившей город. Но скоро он узнает, что чума - не единственная напасть, угрожающая жителям. В…

A number-one international bestseller reminiscent of the works of Roberto Bolaño, Carlos Ruiz Zafon, and Edward Rutherford — a page-turning historical epic, set in early eighteenth-century Spain, about a military mastermind whose betrayal ultimately leads to the conquest of Barcelona, from the globally popular Catalonian writer Albert Sánchez Piñol.
Why do the weak fight against the strong? At 98, Martí Zuviría ponders this question as he begins to tell the extraordinary tale of Catalonia and its annexation in 1714. No one knows the truth of the story better, for Martí was the very villain who betrayed the city he was commended to keep.
The story of Catalonia and Barcelona is also Martí’s story. A prestigious military engineer in the early 1700s, he fought on both sides of the long War of the Spanish Succession between the Two Crowns — France and Spain — and aided an Allied enemy in resisting the consolidation of those two powers. Politically ambitious yet morally weak, Martí carefully navigates a sea of Machiavellian intrigue, eventually rising to a position of power that he will use for his own mercenary ends.
A sweeping tale of heroism, treason, war, love, pride, and regret that culminates in the tragic fall of a legendary city, illustrated with battle diagrams, portraits of political figures, and priceless maps of the old city of Barcelona, Victus is a magnificent literary achievement that is sure to be hailed as an instant classic.

A number-one international bestseller reminiscent of the works of Roberto Bolaño, Carlos Ruiz Zafon, and Edward Rutherford — a page-turning historical epic, set in early…

Inspector Moisès Corvo—jaded, dissolute, yet with an uncanny sixth sense—is on the hunt to discover the identity of a monstrous murderer. His pursuit takes him into Barcelona's underworld, where some very powerful figures will do anything to stop him. He cannot imagine the horror that awaits him.

Inspector Moisès Corvo—jaded, dissolute, yet with an uncanny sixth sense—is on the hunt to discover the identity of a monstrous murderer. His pursuit takes him into Barcelona's…

A skillfully plotted tale of misdeeds and murder--introducing Inspector Hector Salgado, a detective with a complicated past, a love of cinema . . . and a tendency to violence.
Under a hot Barcelona sun, a killer is feeling the heat.
When the death of a vulnerable young witness in a case of human trafficking and voodoo causes the normally calm Police Inspector Hector Salgado to beat someone up, he is moved off the project and sent instead to investigate a teenager's fall to his death in one of Barcelona's uptown areas. As Salgado begins to uncover the inconvenient truths behind the city's most powerful families, two seemingly unsolvable cases are set to implode under the hot Barcelona sun.

A skillfully plotted tale of misdeeds and murder--introducing Inspector Hector Salgado, a detective with a complicated past, a love of cinema . . . and a tendency to violence.…

Известность Алисии Хименес Бартлетт принесла серия детективных романов, главными героями которых стали инспектор полиции Петра Деликадо и ее верный помощник Фермин Гарсон. «А собаку я возьму себе» — захватывающая история, по ходу которой сыщики, разыскивая преступника, попадают в круг любителей собак и людей, профессионально собаками занимающихся.

Известность Алисии Хименес Бартлетт принесла серия детективных романов, главными героями которых стали инспектор полиции Петра Деликадо и ее верный помощник Фермин Гарсон. «А…