Россия и русские в иностранной классике — 401 книга

Самое знаменитое поэтическое произведение лорда Байрона. Первые герои этого величайшего поэта, классика английской литературы, совершенно отличаются характером от Дон Жуана. Они были одинокими страдальцами. Этот же романтический повеса и ловелас не прекращает свою погоню за приключениями, порой опасными, порой нежными и трогательными… Судьба приводит его не только в гарем, но и ко двору российской царицы, и забрасывает в войска российского полководца Суворова… чего только не выпадает на его долю! Поэзия этого великого произведения восхитительна и неподражаема. По праву – мировая классика.

Самое знаменитое поэтическое произведение лорда Байрона. Первые герои этого величайшего поэта, классика английской литературы, совершенно отличаются характером от Дон Жуана. Они…

...Мужчинам положено добиваться любви, и многие мужчины так и поступают, но для женщины… это отвратительно...
Действие новеллы Сомерсета Моэма, мастера психологической прозы, происходит в Сингапуре, в английских колониях и рассказывает о страсти.

...Мужчинам положено добиваться любви, и многие мужчины так и поступают, но для женщины… это отвратительно...
Действие новеллы Сомерсета Моэма, мастера психологической прозы,…

Действие развивается в вымышленном, словно сон, государстве Иллирия, во время войны.
Герой - чем-то похож на "постороннего" Камю.
В сложном и рушащимся мире, раздваиваясь между любовью и долгом, своим мучительным прошлым и настоящим, ему предстоит за одну ночь решить то, что не удавалось решить за целую жизнь.

Действие развивается в вымышленном, словно сон, государстве Иллирия, во время войны.
Герой - чем-то похож на "постороннего" Камю.
В сложном и рушащимся мире, раздваиваясь между…

«Заводной апельсин» (1962) — роман Энтони Берджесса (1917—1993), принесший автору мировую известность. Это — одна из самых захватывающих антиутопий XX века, в которой террор подростковых банд сталкивается со всесокрушающей мощью государственной машины. Сам же Берджесс был категоричен: «Насилие, совершаемое индивидом, предпочтительнее насилия, совершаемого государством».

«Заводной апельсин» (1962) — роман Энтони Берджесса (1917—1993), принесший автору мировую известность. Это — одна из самых захватывающих антиутопий XX века, в которой террор…

Ранний роман Бёрджесса ""Трепет намерения"" – остроумная и изящ-ная пародия на классическую шпионскую литературу. Для привлечения внимания широкого круга читателей к злободневным социальным и по-литическим проблемам автор создает увлекательный, захватывающий сю-жет, насыщая роман штампами политических триллеров.

Ранний роман Бёрджесса ""Трепет намерения"" – остроумная и изящ-ная пародия на классическую шпионскую литературу. Для привлечения внимания широкого круга читателей к злободневным…

Впервые переведены на русский язык новеллы известного австрийского прозаика второй половины XIX в. Леопольда фон Захер-Мазоха. В них отражены нравы Русского двора времен Екатерины II. Роскошь, расточительство, придворные интриги, необузданные страсти окружения и самой императрицы - красивой, жестокой и сладострастной женщины - представлены автором подчас в гротескной манере.

Впервые переведены на русский язык новеллы известного австрийского прозаика второй половины XIX в. Леопольда фон Захер-Мазоха. В них отражены нравы Русского двора времен Екатерины…

Встреча двух Борхесов произошла в 1969 году в Кембридже, на берегу реки Чарлз. Или, быть может, в Женеве, на берегу Роны? Сновидение это было или нечто другое?..

В этот сборник включены философские эссе Альбера Камю, посвященные теме свободы человеческой личности. Свободы абсурдной, жестокой в первую очередь для ее носителя — но бесконечно важной для его психологической и творческой реализации. Творчество аморально по определению, ибо лежит вне привычных рамок буржуазной морали? Сейчас это кажется общим местом — однако до Камю не было философа, способного раскрыть эту тему во всей ее откровенности и силе. Свободный человек обречен страдать — но страдание его не пугает? Один из самых красивых постулатов французского экзистенциализма. Его развивали многие — но никто не пошел дальше Камю — создателя гениального «Мифа о Сизифе»...

В этот сборник включены философские эссе Альбера Камю, посвященные теме свободы человеческой личности. Свободы абсурдной, жестокой в первую очередь для ее носителя — но бесконечно…

Николь и Андре, немолодая супружеская чета, приезжают в советскую Москву. Здесь у Андре живет подруга Маша (у этой героини есть прототип — переводчица Лена Зонина, подруга Сартра). Глядя на Машу, выросшую в СССР, стране, где женщины добились равноправия, Николь вспоминает собственную молодость. Визит в Москву — повод перебрать по эпизодам их супружескую жизнь с Андре, многое переоценить. Но — увы! — время вспять не повернешь, и Николь понимает, что с возрастом так и не преодолела страх перед жизнью, которой боится едва ли не больше смерти, и не стала по-настоящему счастлива.

Николь и Андре, немолодая супружеская чета, приезжают в советскую Москву. Здесь у Андре живет подруга Маша (у этой героини есть прототип — переводчица Лена Зонина, подруга…

Журнал Клер Клермонт, сестры Мэри Шелли, повествующей о бегстве и скитаниях Мэри, Перси и Клер а также о её пребывании в России после трагической гибели её дочери от Байрона.

Переписка Клер Клермонт, сестры Мэри Шелли. В том числе письма из России к Мэри.

Летом 1839 г. знаменитый баварский королевский придворный баталист Петер Хесс совершил длинное путешествие из Мюнхена в Петербург, затем через поля сражений французской войны в Москву и обратно в Германию, собирая материал для исполнения заказанной Николаем I серии картин, изображающих сражения Отечественной войны 1812 года. В путешествии художника сопровождал его сын Эуген Хесс, который записывал в дневник свои впечатления от Петербурга, Москвы, русских деревень и дорог, грандиозного Бородинского праздника. Дневник этот как семейная реликвия хранится в семье Хессов в Мюнхене и публикуется впервые. Текст, сочетающий наивность пятнадцатилетнего юноши с наблюдательностью и остротой восприятия, интересен множеством красноречивых, не встречающихся в других текстах такого рода подробностей русской жизни.

Для историков и широкого круга читателей, интересующихся историей отечественной культуры.

Переводчик:
Борис Асварищ

Летом 1839 г. знаменитый баварский королевский придворный баталист Петер Хесс совершил длинное путешествие из Мюнхена в Петербург, затем через поля сражений французской войны в…

Мошенник — «гений века» Жорж де Валера из того же семейства «ублюдков» без роду, без племени, что и Гец (Герой пьесы Сартра «Дьявол и господь бог»). Он никому и ничем не обязан, разве что родителям — однажды, «ошибившись в подсчетах», они произвели его на свет божий. Судьба случайно забросила его в детстве во Францию, но здесь он не пристал ни к власть имущим, за счет которых живет, ни к трудящимся, которых презирает как неудачников. Жорж — «человек, который сам себя сделал» и который в одиночку ведет войну со всем миром, ни разу не поколебавшись в своей нехитрой циничной философии: все против всех, каждый за себя в этом охваченном пожаром театре, что зовется жизнью, — в панике либо ты затопчешь, либо тебя затопчут. Впрочем, война Жоржа с соседями по жизни-театру вполне домашняя ибезобидная. Он не посягает ни на какие устои, а просто хочет урвать кусок посытнее. И это бесстыжее хищничество — всего лишь не желающее маскироваться словесами хищничество того общества, от которого он совсем недурно кормится. Его, приверженца частной собственности, смущает «нелогичность» просто так спасших его бродяг, не говоря уж об отказе сотрудницы левой газеты выдать его полиции. Он за логику — логику тех, для кого сегодняшний порядок вещей священен.
Вскоре, однако, ему предстоит узнать, что эта хваленая логика как раз и есть чистейший алогизм. Артистическая натура и пылкое воображение подводят его, побуждая с отчаяния вступить на непривычную и шаткую почву политики. Занявшись вместо знакомой до тонкости профессии вымогателя крупным государственно-идеологическим мошенничеством, он очень скоро попадает впросак. Рядом с шулерами, подвизающимися на этом поприще, «гений века» — сущий ребенок.

Мошенник — «гений века» Жорж де Валера из того же семейства «ублюдков» без роду, без племени, что и Гец (Герой пьесы Сартра «Дьявол и господь бог»). Он никому и ничем не обязан,…

"Клюква для медведей" (1963) - лучший, вместе с "Заводным апельсином", роман Энтони Берджесса (1917 - 1993). Повествование о приключениях английского контрабандиста в Ленинграде, полное живого юмора, воскрешает привычный набор стереотипов времен "холодной войны". Это - увлекательная пародия на шпионские фильмы в стиле Джеймса Бонда и одновременно - острая сатира на советскую действительность.

"Клюква для медведей" (1963) - лучший, вместе с "Заводным апельсином", роман Энтони Берджесса (1917 - 1993). Повествование о приключениях английского контрабандиста в Ленинграде,…

Знаменитый авантюрист XVIII века, богато одаренный человек, Казанова большую часть жизни провел в путешествиях. В данной брошюре предлагаются записки Казановы о его пребывании в России (1765-1766). Д.Д.Рябинин, подготовивший и опубликовавший записки на русском языке в журнале "Русская старина" в 1874 г., писал, что хотя воспоминания и имеют типичные недостатки иностранных сочинений, описывающих наше отечество: отсутствие основательного изучения и понимания страны, поверхностное или высокомерное отношение ко многому виденному, но в них есть и несомненные достоинства: живая обрисовка отдельных личностей, зоркий взгляд на события, меткие характеристики некоторых явлений русской жизни.

Знаменитый авантюрист XVIII века, богато одаренный человек, Казанова большую часть жизни провел в путешествиях. В данной брошюре предлагаются записки Казановы о его пребывании в…

Казанова. Какой мужчина не мечтает, чтобы его называли этим именем! А как в действительности жил, любил, страдал и рисковал жизнью ради женщин знаменитый венецианец Джованни Джакомо Казанова? Об этом он написал в шокирующих своей откровенностью мемуарах.

Казанова. Какой мужчина не мечтает, чтобы его называли этим именем! А как в действительности жил, любил, страдал и рисковал жизнью ради женщин знаменитый венецианец Джованни…