В издании представлены произведения лучших поэтов из таких стран, как: Австрия (Иоганн Майрхофер, Мориц Гартман и др.), Албания (Иероним Де Рада, Зеф Серембе, Филипп Широка и др.), Англия (Томас Гуд, Роберт Браунинг, Вильям Мэйкпис Теккерей и др.), Бельгия (Гвидо Гезелле, Пол де Монт и др.), Болгария (Добри Чинтулов, Иван Вазов и др.), Венгрия (Шандор Кишфалуди, Гергей Цуцор, Йожеф Киш и др.), Германия (Иоган Вольфганг Гете, Новалис, Вильгельм Буш и др.), Лужицкосербские поэты (Хандрий Зейлер, Мато Косик, Якуб Барт-Чишинский), Греция (Костас Кристаллис, Александрос Суцос и др.), Дания (Кристиан Винтер, Хольгер Драхман и др.), Ирландия (Джеймс Кларенс Мэнган, Томас Дэвис), Исландия (Бьярни Тораренсен, Кристиан Йоунссон и др.), Испания (Мануэль Хосе Кинтана, Хосе Соррилья и др.), Италия (Карло Порта, Уго Фосколо, Джованни Пасколи и др.), Нидерланды (Виллем Билдердейк, Виллем Клос и др.), Норвегия (Бьернстьерне Бьернсон, Пер Сивле и др.), Польша (Циприан Норвид, Теофиль Ленартович и др.), Португалия (Жоан де Деус, Герра Жункейро и др.), Румыния (Ион Будай-Деляну, Александру Мачедонский и др.), Финляндия (Тоган Людвиг Рунеберг, Закрис Топелиус и др.), Франция (Андре Шенье, Эжезипп Моро, Теофиль Готье, Луи Менар и др.),Чехословакия (Ян Коллар, Янко Краль и др.), Швейцария (Александр Вине, Жюст Оливье и др.), Швеция (Эсайас Тегнер, Густав Фрединг и др.), Югославия (Франце Прешерн, Бранко Радичевич, Антон Ашкерц и др.). Перевод А.Ахматовой, Л.Трефолева, С.Штейна, М.Зенкевича, К.Бальмонта, Ю.Вронского, Б.Слуцкого, Веры Потаповой, Арк.Штейнберга, О.Чухонцева, П.Антокольского, Д.Бродского, В.Левика и др. Встуительная статья С.Небольсина, примечания В.Ведера, Т.Серковой, В.Богачева, Б.Стахеева, Юл.Гинзбург и др.

Свернуть 

В издании представлены произведения лучших поэтов из таких стран, как: Австрия (Иоганн Майрхофер, Мориц Гартман и др.), Албания (Иероним Де Рада, Зеф Серембе, Филипп Широка и… Развернуть 

Москва, 1959 год. Государственное издательство художественной литературы Гослитиздат.
Издательские переплеты. Сохранность хорошая.

"Антология чешской поэзии" - это наиболее полное собрание поэтических произведений чешских авторов XIX-первой половины XX вв.
На страницах книги предстаёт сложная картина развития чешской поэзии.
Чешской поэзии присущи рационализм, прагматизм и натурализм в образном построении стиха, сдержанная внутренняя экспрессия и ирония, творческая работа со стихотворной формой и новаторский подход к стихосложению.
В ней редко встречаются лирические описания или пейзаж, зато характерно активное и глубокое проникновение в урбанистическое пространство, поэтизация быта современного города.
Чешская поэзия - это поэзия не звука, а рисунка.

В издание включены лучшие представители чешской поэзии: Ян Неруда, Витезслав Галек, Вацлав Шольц, Сватоплух Чех, Карел Томан, Станислав Нейман, Константин Библ, Иржи Шотола и многие другие.

Свернуть 

Москва, 1959 год. Государственное издательство художественной литературы Гослитиздат.
Издательские переплеты. Сохранность хорошая.

"Антология чешской поэзии" - это наиболее… Развернуть 

Москва, 1954 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
В сборник произведений чешского писателя, драматурга, театрального деятеля Й.К.Тыла вошли рассказы и очерки, пьесы, статьи и заметки.
Издание предваряется критико-биографической статьей.

Свернуть 

Москва, 1954 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
В сборник произведений чешского писателя, драматурга,… Развернуть 

Москва, 1948 год. Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ. С портретом автора. Издательский переплет. Сохранность хорошая. В основу баллад, стихов, сказок, составивших настоящий сборник, легли поэтические славянские поверья, легенды и сказания. На основании глубокого изучения самых разнообразных жанров не только чешского, но и вообще славянского фольклора Эрбену удалось создать серию баллад, отражающих ряд характерных мотивов славянского народного творчества. Важно отметить склонность Эрбена выбирать из фольклора мотивы народных суеверий, мотивы борьбы человека с потусторонними силами.

Свернуть 

Москва, 1948 год. Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ. С портретом автора. Издательский переплет. Сохранность хорошая. В основу баллад, стихов,… Развернуть 

Повесть «Бабушка» (1855) принадлежит к лучшим созданиям выдающейся чешской писательницы Божены Немцовой (1820 — 1862). Здесь Б.Немцовой удалось запечатлеть величественные картины Чехии, ее людей, жизни и быта. Образ бабушки, простой крестьянки, стал символом чешского народа. На протяжении почти полутора столетий эта небольшая повесть пленяет поэтичностью и правдой и вселяет веру в силу народа.

Свернуть 

Повесть «Бабушка» (1855) принадлежит к лучшим созданиям выдающейся чешской писательницы Божены Немцовой (1820 — 1862). Здесь Б.Немцовой удалось запечатлеть величественные картины… Развернуть 

"Малостранские повести" великого чешского писателя Яна Неруды (1834-1891) считаются вершиной его творчества и принадлежат к лучшим образцам чешской прозы XIX века. Книга иллюстрирована заслуженным художником ЧССР Радомиром Коларжем. Он делает попытку увидеть мир Неруды глазами современного человека. Это придает произведению неожиданно разнообразный, перстрый колорит.

Свернуть 

"Малостранские повести" великого чешского писателя Яна Неруды (1834-1891) считаются вершиной его творчества и принадлежат к лучшим образцам чешской прозы XIX века. Книга… Развернуть 

Сватоплук Чех - один из крупнейших чешских писателей второй половины XIX века. Несмотря на сложный и противоречивый творческий путь Чеха, его наследие в основе своей прогрессивно. Лучшие произведения поэта развивают идеи борьбы против национального и социального гнета.
Предлагаемая книга переводов избранных произведений Чеха является первой попыткой ознакомить читателей с творчеством выдающегося чешского писателя-демократа. Ее издание приурочено к сорокапятилетию со дня смерти Чеха.

Свернуть 

Сватоплук Чех - один из крупнейших чешских писателей второй половины XIX века. Несмотря на сложный и противоречивый творческий путь Чеха, его наследие в основе своей прогрессивно.… Развернуть